Add Spanish docs/running/security

1 files changed, 36 insertions, 0 deletions

diff --git a/es/docs/running/security.md b/es/docs/running/security.md
new file mode 100644
index 000000000..28f29d3d0
--- /dev/null
+++ b/es/docs/running/security.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+layout: es/page
+title: Seguridad y mantenimiento
+---
+
+# Seguridad y mantenimiento
+
+<p class="lead">
+  El soporte de Alaveteli se divide en cuatro grupos: nuevas funcionalidades, soluciones de errores, problemas de seguridad y problemas graves de seguridad. Se gestionan del siguiente modo:
+</p>
+
+## Nuevas funcionalidades
+
+Solo la [última rama de desarrollo](https://github.com/mysociety/alaveteli/tree/rails-3-develop/) recibe nuevas funcionalidades, que se ofrecerán en la próxima actualización principal.
+
+## Soluciones de errores
+
+- Solo la versión actual recibirá soluciones de errores.
+- Las soluciones de errores recibirán una nueva versión (por ejemplo, `0.19.0` pasa a ser `0.19.1`).
+- Las soluciones de errores se aplicarán a la rama de desarrollo actual.
+
+## Problemas de seguridad
+
+- La versión actual, la anterior y la rama de desarrollo actual recibirán soluciones.
+- Los problemas de seguridad recibirán una nueva versión (por ejemplo, `0.19.0` pasa a ser `0.19.1`) para la versión actual y las anteriores.
+- Se publicará un parche genérico en la lista de correo.
+
+## Problemas graves de seguridad
+
+- La gravedad es determinada por el equipo principal de Alaveteli.
+- La versión actual, la anterior y la rama de desarrollo actual recibirán soluciones.
+- Los problemas graves de seguridad recibirán una nueva versión (por ejemplo, `0.19.0` pasa a ser `0.19.1`) para la versión actual y las anteriores.
+- Se publicará un parche genérico en la lista de correo.
+- Todas las versiones en producción recibirán parches y se harán todos los esfuerzos posibles para contactar con usuarios conocidos para proporcionarlos de forma privada.
+
+