Find by translated name correctly.

.where doesn't seem to use the translations with this version of
Globalize, even in a locale block. As this is run-once code to migrate,
I think we're fine with the old syntax.

1 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/lib/category_and_heading_migrator.rb b/lib/category_and_heading_migrator.rb
index 93b8fc3b2..7a7057887 100644
--- a/lib/category_and_heading_migrator.rb
+++ b/lib/category_and_heading_migrator.rb
@@ -59,8 +59,10 @@ module CategoryAndHeadingMigrator
     end
 
     def self.add_heading(name, locale, first_locale)
-        heading = PublicBodyHeading.with_translations.where(:name => name).first
-
+        heading = nil
+        I18n.with_locale(locale) do
+            heading = PublicBodyHeading.find_by_name(name)
+        end
         # For multi-locale installs, we assume that all public_body_[locale].rb files
         # use the same headings in the same order, so we add translations to the heading
         # that was in the same position in the list loaded from other public_body_[locale].rb