diff options
| -rw-r--r-- | app/views/admin_request/hidden_user_explanation.html.erb | 10 | ||||
| -rw-r--r-- | app/views/admin_request/show.html.erb | 2 |
2 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/app/views/admin_request/hidden_user_explanation.html.erb b/app/views/admin_request/hidden_user_explanation.html.erb index 7084e986f..d0a5d727d 100644 --- a/app/views/admin_request/hidden_user_explanation.html.erb +++ b/app/views/admin_request/hidden_user_explanation.html.erb @@ -1,10 +1,10 @@ -Dear <%= name_to %>, +<%= _("Dear {{name}},", :name => name_to) %> -Your request '<%= info_request.title.html_safe %>' at <%= info_request_url %> has been reviewed by moderators. +<%= _("Your request '{{request}}' at {{url}} has been reviewed by moderators.", :request => info_request.title.html_safe, :url => info_request_url) %> -We consider it <% if reason == 'not_foi' %>is not a valid FOI request<% else %>to be vexatious<% end%>, and have therefore hidden it from other users. You will still be able to view it while logged in to the site. Please reply to this email if you would like to discuss this decision further. +<%= reason == 'not_foi' ? _("We consider it is not a valid FOI request, and have therefore hidden it from other users.") : _("We consider it to be vexatious, and have therefore hidden it from other users.") %> <%= _("You will still be able to view it while logged in to the site. Please reply to this email if you would like to discuss this decision further.") %> -Yours, +<%= _("Yours,") %> -The <%= site_name %> team. +<%= _("The {{site_name}} team.", :site_name => site_name) %> diff --git a/app/views/admin_request/show.html.erb b/app/views/admin_request/show.html.erb index 33f444353..00627c083 100644 --- a/app/views/admin_request/show.html.erb +++ b/app/views/admin_request/show.html.erb @@ -149,7 +149,7 @@ <div class="control-group" id="request_hidden_user_subject"> <label for="request_hidden_user_subject_field" class="control-label">Subject of email:</label> <div class="controls"> - <%= text_field_tag "subject", "Your request on #{site_name} hidden", {:id => "request_hidden_user_subject_field", :cols => 100} %> + <%= text_field_tag "subject", _("Your request on {{site_name}} hidden", :site_name => site_name), {:id => "request_hidden_user_subject_field", :cols => 100} %> </div> </div> |