diff options
Diffstat (limited to 'es/docs/installing/manual_install.md')
| -rw-r--r-- | es/docs/installing/manual_install.md | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/es/docs/installing/manual_install.md b/es/docs/installing/manual_install.md index fdf559cbf..e35c43b18 100644 --- a/es/docs/installing/manual_install.md +++ b/es/docs/installing/manual_install.md @@ -447,7 +447,7 @@ Más adelante en este manual crearemos un demonio SysVinit para gestionar la apl ## Demonios y procesos cron -Los scripts crontab e init utilizan el formato de archivo `.ugly`, que es un extraño formato +Los scripts crontab e init utilizan el formato de archivo `ugly`, que es un extraño formato de plantillas utilizado por mySociety. El formato `ugly` utiliza una sustitución simple de variables. Una variable tiene este @@ -510,7 +510,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-passenger.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -540,7 +540,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.ugly > /etc/init.d/alaveteli + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/sysvinit-thin.example > /etc/init.d/alaveteli popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli @@ -554,7 +554,7 @@ Inicie la aplicación: Uno de los procesos cron hace referencia a un script en `/etc/init.d/alaveteli-alert-tracks`. Se trata de un script init, que puede generarse a partir de la plantilla -`config/alert-tracks-debian.ugly`. Este script envía correos a usuarios suscritos a actualizaciones del sitio, denominados [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#correo-de-tracks), cuando existe algo nuevo que concuerda con sus intererses. +`config/alert-tracks-debian.example`. Este script envía correos a usuarios suscritos a actualizaciones del sitio, denominados [`tracks`]({{ page.baseurl }}/docs/installing/email/#correo-de-tracks), cuando existe algo nuevo que concuerda con sus intererses. **Variables de la plantilla:** @@ -575,7 +575,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/alert-tracks-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-alert-tracks @@ -587,7 +587,7 @@ Inicie el demonio de tracks de alerta: ### Genere el demonio de purga de Varnish -`config/purge-varnish-debian.ugly` es un script init similar, que es opcional +`config/purge-varnish-debian.example` es un script init similar, que es opcional e innecesario si elige no ejecutar su sitio con Varnish (más información a continuación). Notifica a Varnish sobre páginas en caché que necesitan ser purgadas de la caché de Varnish. No funcionará si Varnish no está instalado. **Variables de la plantilla:** @@ -609,7 +609,7 @@ Este ejemplo envía la salida cron al usuario local `alaveteli`. Modifique las v VHOST_DIR=/var/www \ VCSPATH=alaveteli \ SITE=alaveteli \ - SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.ugly > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish + SCRIPT_FILE=/var/www/alaveteli/config/purge-varnish-debian.example > /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish popd chown root:alaveteli /etc/init.d/alaveteli-purge-varnish |