Bedre tekst.

1 files changed, 19 insertions, 16 deletions

diff --git a/teksting/copying-is-not-theft-nb-raw.srt b/teksting/copying-is-not-theft-nb-raw.srt
index c30513e..53ece96 100644
--- a/teksting/copying-is-not-theft-nb-raw.srt
+++ b/teksting/copying-is-not-theft-nb-raw.srt
@@ -1,6 +1,6 @@
 1
 00:00:01,350 --> 00:00:04,800
-Kopiering er ikke tyveri.
+Kopiering er ikke tyveri
 
 2
 00:00:06,000 --> 00:00:08,500
@@ -8,31 +8,31 @@ Kopiering er ikke tyveri.
 
 3
 00:00:08,750 --> 00:00:11,500
-Stjeler du en ting er det en mindre igjen
+Stjeling er når noen miste noe
 
 4
 00:00:11,800 --> 00:00:14,000
-Kopier den og det er ting til.
+Ved kopiering er det noen som får
 
 5
 00:00:14,250 --> 00:00:16,500
-det er derfor vi har kopiering.
+det er derfor vi kopierer
 
 6
 00:00:16,900 --> 00:00:19,000
-Kopiering er ikke tyveri.
+Kopiering er ikke tyveri
 
 7
 00:00:19,250 --> 00:00:22,000
-Hvis jeg kopierer din så har du den fortsatt.
+Hvis jeg kopierer, så har du fortsatt din
 
 8
 00:00:22,200 --> 00:00:24,750
-En for meg og en for deg.
+En til meg og en til deg
 
 9
 00:00:24,700 --> 00:00:27,000
-Det er det kopier gir oss
+Det er det kopier er til for
 
 10
 00:00:27,500 --> 00:00:29,700
@@ -40,33 +40,36 @@ Hvis jeg stjeler sykkelen din
 
 11
 00:00:29,750 --> 00:00:32,000
-så må du ta bussen,
+så må du ta bussen.
 
 12
 00:00:32,250 --> 00:00:34,900
-men hvis jeg bare kopierer den,
+Men hvis jeg lager en kopi,
 
 13
 00:00:34,900 --> 00:00:37,100
-så får vi hver vår!
+så har vi en sykkel hver!
 
 14
 00:00:38,000 --> 00:00:40,300
-Lage mer av en ting,
+Å lage mer av noe,
 
 15
 00:00:40,300 --> 00:00:43,300
-det er det vi kaller "kopiering".
+er det vi kaller "kopiering"
 
 16
 00:00:43,500 --> 00:00:45,700
-Deler ideer med enhver
+Å dele ideer med alle
 
 17
 00:00:46,000 --> 00:00:48,000
-Det er derfor kopiering
+er hvorfor vi synes kopiering
 
 18
 00:00:48,000 --> 00:00:50,500
-er MORSOMT!
+er GØY!
 
+19
+00:00:55,000 --> 00:00:58,500
+Tekst av Petter Reinholdtsen og Magnus Holla Sivertsen