1 files changed, 198 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_eo.properties b/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_eo.properties
new file mode 100644
index 0000000..f962fa7
--- /dev/null
+++ b/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_eo.properties
@@ -0,0 +1,198 @@
+# Esperanto translation of LanguageTool
+# Copyright (C) 2010 Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), Marcin Milkowski
+# 
+# Vim Command to run before editing (to see accentuated letters rather 
+# their code):
+# :v/^#/s:\\u0109:ĉ:gI |s:\\u0108:Ĉ:gI |s:\\u011d:ĝ:gI |s:\\u0135:ĵ:gI |s:\\u0125:ĥ:gI |s:\\u016d:ŭ:gI |s:\\u015c:Ŝ:gI
+#
+# Vim command to run before saving file:
+# :v/^#/s:ĉ:\\u0109:gI |s:Ĉ:\\u0108:gI |s:ĝ:\\u011d:gI |s:ĵ:\\u0135:gI |s:ĥ:\\u0125:gI |s:ŭ:\\u016d:gI |s:Ŝ:\\u015c:gI
+# 
+# Sendu komentojn aŭ korektojn al:
+# Send comments or corrections to: Dominique Pellé <dominique.pelle@gmail.com>
+#
+#
+be = Belorusa
+
+ca = Kataluna
+
+category_case = Uskleco
+
+category_false_friend = Falsaj amikoj
+
+category_grammar = Gramatiko
+
+category_misc = Diversa\u0135oj
+
+category_typo = Ebla misliterumo
+
+checkDone = Kontrolo farita, {0} eblaj problemoj trovitaj
+
+checkText = &Kontroli tekston
+
+correctionMessage = Korektado:
+
+cs = \u0108e\u0125a
+
+da = Dana
+
+de = Germana
+
+desc_comma_whitespace = Uzo de spaceton anta\u016d komo kaj anta\u016d/malanta\u016d krampoj
+
+desc_double_punct = Uzo de sinsekvaj punktoj a\u016d komoj
+
+desc_repetition = Ripetita vorto (ekz. 'li li')
+
+desc_repetition_short = Ripetita vorto
+
+desc_unpaired_brackets = Nekongruaj krampoj, rektaj krampoj, citiloj kaj similaj signoj
+
+desc_uppercase_sentence = Kontrolas, \u0109u frazo komenci\u011das per majuskla litero
+
+desc_whitespacerepetition = Ripetita spaceto (ne\u011dusta formato)
+
+double_dots_short = Du sinsekvaj punktoj
+
+double_commas_short = Du sinsekvaj komoj
+
+en = Angla
+
+enterText = Bonvolu tajpi a\u016d alglui kontrolendan tekston en la supra kampo
+
+enterText2 = Bonvolu enmeti la kontrolendajn tekstojn \u0109i tie
+
+eo = Esperanto
+
+errorContext = Kunteksto:
+
+errorMessage = Mesa\u011do:
+
+es = Hispana
+
+false_friend = Falsaj amikoj
+
+false_friend_desc = false friend hint for:
+
+false_friend_hint = Konsilo: "{0}" ({1}) signifas {2} ({3}).
+
+false_friend_suggestion = \u0108u vi intencis {0}?
+
+fr = Franca
+
+gl = Galega
+
+guiCancelButton = Rezigni
+
+guiCheckComplete = Kontrolado de LingvoIlo fini\u011dis.
+
+guiConfigWindowTitle = Opcioj de LingvoIlo
+
+# Errors are on purpose in this demo text.
+guiDemoText = \u0108i tiu ekzemplo estas ekzemplo por por montri kiel funkcias LingvoIlo. Rimarku, tamen, ke \u011di ne inkluzivas litterumulon.
+
+guiMatchCount = Eblaj eraroj:
+
+guiMenuAbout = &Pri...
+
+guiMenuAddRules = \u015cargi dosieron de &reguloj
+
+guiMenuCheckClipboard = &Kontroli tekston en la tondujo
+
+guiMenuFile = &Dosiero
+
+guiMenuHelp = &Helpo
+
+guiMenuHide = K&aŝi en la taskopleto
+
+guiMenuOpen = &Malfermi...
+
+guiMenuOptions = &Opcioj...
+
+guiMenuQuit = &Eliti
+
+guiMenuShowMainWindow = Malfermi la \u0109efan fenestron
+
+guiMotherTongue = Via denaska lingvo:
+
+guiNoErrorsFound = Neniuj eraroj a\u016d avertoj trovitaj (lingvo: {0})
+
+guiNoErrorsFoundSelectedText = Neniuj eraroj a\u016d avertoj trovitaj en la apartigita teksto (lingvo: {0})
+
+guiOKButton = &Bone
+
+guiOOoChangeButton = \u015ca&n\u011di
+
+guiOOoCloseButton = Fermi
+
+guiOOoIgnoreAllButton = Ignori \u0109iujn
+
+guiOOoIgnoreButton = Ignori
+
+guiOOoOptionsButton = Opcioj...
+
+guiProgressWindowTitle = LinvoIlo: kontrolado de teksto...
+
+guiReplaceWindowTitle = Anstata\u016digi tekston
+
+guiReplaceWithOtherText = <alia teksto>
+
+guiRunOnPort = Run as server on po&rt
+
+guiSelectionCheckComplete = Kontrolo per LinvoIlo de apartigita teksto fini\u011dis.
+
+incorrect_case = Tiu frazo ne komenci\u011das per majuskla litero
+
+is = Islanda
+
+it = Itala
+
+lt = Litova
+
+missing_space_after_comma = Enmetu spaceton post la komo
+
+ml= Malajala
+
+nl = Nederlanda
+
+no_space_after = Ne metu spaceton malanta\u016d malfermantaj krampoj
+
+no_space_before = Ne metu spaceton anta\u016d fermanta krampo
+
+no_space_before_dot = Ne enmetu spaceton anta\u016d punkto
+
+pl = Pola
+
+repetition = Ebla mistajpa\u0135o: vi ripetis vorton
+
+result1 = <br><b> {0}. Linio {1}, kolumno {2}</b><br>
+
+resultAreaText = Rezultoj aperos tie
+
+resultTime = <br>Tempo: {0}ms (inkluzive {1}ms por rekono de reguloj)<br>
+
+ru = Rusa
+
+sk = Slovaka
+
+sl = Slovena
+
+space_after_comma = Enmeti spaceton post la komo, sed ne anta\u016d la komo
+
+startChecking = Ekkontroli en {0}
+
+sv = Sveda
+
+textLanguage = Lingvo de teksto:
+
+two_commas = Du sinsekvaj komoj
+
+two_dots = Du sinsekvaj punktoj
+
+uk = Ukraina
+
+unpaired_brackets = Nekongruaj krampoj a\u016d similaj simbolo
+
+whitespace_repetition = Ebla mistajpa\u0135o: vi ripetis spaceton
+
+ro = Rumana