diff options
Diffstat (limited to 'JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_es.properties')
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_es.properties | 93 |
1 files changed, 93 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_es.properties b/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_es.properties new file mode 100644 index 0000000..e95e2b4 --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/java/de/danielnaber/languagetool/MessagesBundle_es.properties @@ -0,0 +1,93 @@ +#X-Generator: crowdin.net +eo=Esperanto +be=Bielorruso +ca=Catal\u00e1n +category_case=May\u00fasculas y min\u00fasculas +category_false_friend=Falsos amigos +category_grammar=Gram\u00e1tica +category_misc=Diversas +category_typo=Posible error tipogr\u00e1fico +checkDone=Revisi\u00f3n completa, {0} posibles problemas encontrados +checkText=&Revisar Texto +correctionMessage=Correcci\u00f3n\: +cs=checo +da=dan\u00e9s +de=alem\u00e1n +desc_comma_whitespace=Espacios en blanco antes de coma y antes/despu\u00e9s de parent\u00e9sis +desc_double_punct=Dos puntos o comas consecutivos +desc_repetition=Repetici\u00f3n de una palabra (p. ej. 'soy soy') +desc_repetition_short=Repetici\u00f3n de una palabra +desc_unpaired_brackets=Par\u00e9ntesis, comillas, signos de exclamaci\u00f3n, interrogaci\u00f3n y similares desparejados +desc_uppercase_sentence=Comprobar si la frase se inicia con una letra may\u00fascula +desc_whitespacerepetition=M\u00faltiples espacios en blanco +double_dots_short=Dos puntos consecutivos +double_commas_short=Dos comas consecutivas +en=ingl\u00e9s +enterText=Escriba o pegue el texto a revisar en el cuadro superior +enterText2=Escriba o pegue el texto a revisar aqu\u00ed +errorContext=Contexto\: +errorMessage=Mensaje\: +es=espa\u00f1ol +false_friend=Falso amigo +false_friend_desc=Nota para falso amigo\: +false_friend_hint=Nota\: "{0}" ({1}) significa {2} ({3}). +false_friend_suggestion=\u00bfQuiere decir {0}? +fr=franc\u00e9s +gl=gallego +guiCancelButton=Cancelar +guiCheckComplete=Se ha completado la revisi\u00f3n de LanguageTool. +guiConfigWindowTitle=LanguageTool - Opciones +guiDemoText=Ese es un un ejemplo del texto que mostra como funcciona LanguageTool. Ese programma no incluieee ninguna revisi\u00f3n ortogr\u00e1fica\! +guiMatchCount=Posibles errores\: +guiMenuAbout=Acerca de... +guiMenuAddRules=Cargar fichero de reglas +guiMenuCheckClipboard=Revisar el texto del portapapeles +guiMenuFile=Archivo +guiMenuHelp=Ayuda +guiMenuHide=Minimizar a la bandeja del sistema +guiMenuOpen=Abrir... +guiMenuOptions=Opciones... +guiMenuQuit=Terminar +guiMenuShowMainWindow=Abrir ventana principal +guiMotherTongue=Idioma nativo\: +guiNoErrorsFound=No se han encontrado errores ni advertencias (idioma\: {0}) +guiNoErrorsFoundSelectedText=No se han encontrado errores ni advertencias en el texto seleccionado (idioma\: {0}) +guiOKButton=Aceptar +guiOOoChangeButton=Cambiar +guiOOoCloseButton=Cerrar +guiOOoIgnoreAllButton=Ignorar siempre +guiOOoIgnoreButton=Ignorar +guiOOoOptionsButton=Opciones... +guiProgressWindowTitle=LanguageTool\: Comprobaci\u00f3n del texto... +guiReplaceWindowTitle=Sustituir texto +guiReplaceWithOtherText=<otro texto> +guiRunOnPort=Ejecutar como servidor en puerto +guiSelectionCheckComplete=Se ha completado la verificaci\u00f3n del texto seleccionado en LanguageTool. +incorrect_case=Esa frase no se inicia con may\u00fascula +is=island\u00e9s +it=italiano +lt=lituano +missing_space_after_comma=Deja un espacio despu\u00e9s de coma +ml=Malayo +nl=holand\u00e9s +no_space_after=No se deja un espacio despu\u00e9s de un par\u00e9ntesis izquierdo +no_space_before=No se deja un espacio antes de un par\u00e9ntesis derecho +no_space_before_dot=No se deja un espacio antes del punto +pl=polaco +repetition=Posible error tipogr\u00e1fico\: repetici\u00f3n de una palabra +result1=<br><b> {0}. L\u00ednea {1}, Columna {2}</b><br> +resultAreaText=Los resultados aparecer\u00e1n aqu\u00ed. +resultTime=<br>Tiempo\: {0}ms (incluye {1}ms para la coincidencia de reglas)<br> +ru=ruso +sk=eslovaco +sl=esloveno +space_after_comma=Se deja un espacio despu\u00e9s de coma y nunca antes del signo ortogr\u00e1fico. +startChecking=Inicio de verificaci\u00f3n en {0} +sv=sueco +textLanguage=Idioma del texto\: +two_commas=Dos comas consecutivas +two_dots=Dos puntos consecutivos +uk=ucraniano +unpaired_brackets=Se ha encontrado un error en los par\u00e9ntesis, comillas, signos de exclamaci\u00f3n o interrogaci\u00f3n +whitespace_repetition=Posible error tipogr\u00e1fico\: m\u00faltiples espacios en blanco +ro=rumano |