diff options
Diffstat (limited to 'JLanguageTool/src/rules/bitext.xsd')
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/rules/bitext.xsd | 197 |
1 files changed, 197 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/rules/bitext.xsd b/JLanguageTool/src/rules/bitext.xsd new file mode 100644 index 0000000..3534d34 --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/rules/bitext.xsd @@ -0,0 +1,197 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?> +<xs:schema xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"> + <!-- + * LanguageTool, a natural language style checker * Copyright (c) + Marcin Miłkowski, 2010 (http://www.languagetool.org) * * This library + is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the + terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the + Free Software Foundation; either * version 2.1 of the License, or (at + your option) any later version. * * This library is distributed in the + hope that it will be useful, * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even + the implied warranty of * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR + PURPOSE. See the GNU * Lesser General Public License for more details. + * * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public * + License along with this library; if not, write to the Free Software * + Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 * + USA Schema for bitext rule files - work in progress + --> + + <xs:include schemaLocation="pattern.xsd" /> + + <xs:annotation> + <xs:documentation xml:lang="en"> Main element + </xs:documentation> + </xs:annotation> + + <xs:element name="rules"> + <xs:complexType> + <xs:choice minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"> + <xs:element ref="unification" /> + <xs:element ref="phrases" /> + <xs:element ref="category" /> + </xs:choice> + <xs:attribute name="targetLang" type="xs:language" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:annotation> + <xs:documentation xml:lang="en"> Use the category element + to group rules. </xs:documentation> + <xs:documentation xml:lang="en"> The attribute name shows + the category use, e.g. 'Grammar', 'Spelling', 'Style' etc. + </xs:documentation> + </xs:annotation> + + <xs:element name="category"> + <xs:complexType> + <xs:choice minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"> + <xs:element ref="rule" /> + </xs:choice> + <xs:attribute name="default" use="optional"> + <xs:simpleType> + <xs:restriction base="xs:NMTOKEN"> + <xs:enumeration value="off" /> + <xs:enumeration value="on" /> + </xs:restriction> + </xs:simpleType> + </xs:attribute> + <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:annotation> + <xs:documentation xml:lang="en"> The rule element. The + unique ID is + required only if the rule is not contained in a rule + group. + + The rule can be switched by default off (using the default + attribute). + </xs:documentation> + </xs:annotation> + <xs:element name="rule"> + <xs:complexType> + <xs:sequence> + <xs:element ref="pattern" /> + <xs:element ref="message" /> + <xs:element ref="example" minOccurs="2" maxOccurs="unbounded" /> + </xs:sequence> + <xs:attribute name="lang" type="xs:language" use="required" /> + <xs:attribute name="default" use="optional"> + <xs:simpleType> + <xs:restriction base="xs:NMTOKEN"> + <xs:enumeration value="off" /> + <xs:enumeration value="on" /> + </xs:restriction> + </xs:simpleType> + </xs:attribute> + <xs:attribute name="name" type="xs:string" use="optional" /> + <xs:attribute name="id" type="xs:ID" use="required" /> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:complexType name="elementPattern" mixed="true"> + <xs:choice minOccurs="1" maxOccurs="unbounded"> + <xs:element ref="token" /> + <xs:element ref="phraseref" /> + <xs:element ref="and" /> + <xs:element ref="unify" /> + </xs:choice> + <xs:attribute name="case_sensitive" type="binaryYesNo" + use="optional" /> + </xs:complexType> + + <xs:element name="source"> + <xs:complexType> + <xs:complexContent> + <xs:extension base="elementPattern"> + <xs:attribute name="lang" type="xs:language" use="required" /> + </xs:extension> + </xs:complexContent> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:element name="target"> + <xs:complexType> + <xs:complexContent> + <xs:extension base="elementPattern"> + <xs:attribute name="mark_from" type="xs:nonNegativeInteger" + use="optional" /> + <xs:attribute name="mark_to" type="xs:nonPositiveInteger" + use="optional" /> + </xs:extension> + </xs:complexContent> + </xs:complexType> + </xs:element> + + + <!-- + TODO: how to add source="yes" to match element only in the target + pattern tokens, but without adding it to the base pattern.xsd? + Probably impossible... + --> + + <xs:element name="pattern"> + <xs:complexType> + <xs:sequence minOccurs="1" maxOccurs="1"> + <xs:element ref="source" /> + <xs:element ref="target" /> + </xs:sequence> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:annotation> + <xs:documentation xml:lang="en"> Message shown to the user + if a rule matches. </xs:documentation> + </xs:annotation> + <xs:element name="message" xml:space="preserve"> + <xs:complexType mixed="true"> + <xs:choice minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> + <xs:element ref="suggestion" /> + <xs:element ref="match" /> + </xs:choice> + </xs:complexType> + </xs:element> + + <xs:annotation> + <xs:documentation xml:lang="en"> Suggestion displayed to + the user. </xs:documentation> + </xs:annotation> + <xs:element name="suggestion"> + <xs:complexType mixed="true"> + <xs:sequence minOccurs='0' maxOccurs='unbounded'> + <xs:element ref="match" /> + </xs:sequence> + </xs:complexType> + </xs:element> + + + <xs:complexType name="exampleSentence" mixed="true"> + <xs:choice minOccurs="0" maxOccurs="unbounded"> + <xs:element ref="marker" /> + </xs:choice> + </xs:complexType> + + <xs:element name="srcExample" type="exampleSentence" /> + <xs:element name="trgExample" type="exampleSentence" /> + + <xs:element name="example" xml:space="preserve"> + <xs:complexType mixed="true"> + <xs:sequence> + <xs:element ref="srcExample" /> + <xs:element ref="trgExample" /> + </xs:sequence> + <xs:attribute name="correction" type="xs:string" + use="optional" /> + <xs:attribute name="type" use="required"> + <xs:simpleType> + <xs:restriction base="xs:NMTOKEN"> + <xs:enumeration value="correct" /> + <xs:enumeration value="incorrect" /> + </xs:restriction> + </xs:simpleType> + </xs:attribute> + </xs:complexType> + </xs:element> + +</xs:schema>
\ No newline at end of file |