diff options
Diffstat (limited to 'JLanguageTool/src/rules/ca')
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/rules/ca/accentuacio.txt | 226 | ||||
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/rules/ca/castellanismes.txt | 59 | ||||
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml | 2415 |
3 files changed, 2700 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/rules/ca/accentuacio.txt b/JLanguageTool/src/rules/ca/accentuacio.txt new file mode 100644 index 0000000..30c0f87 --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/rules/ca/accentuacio.txt @@ -0,0 +1,226 @@ +# @author Jimmy O'Regan +# Based on material provided by Luis Villarejo, Universitat Oberta de Catalunya +alfíl=alfil +amít=amit +beisbòl=beisbol +cautxu=cautxú +cèltiber=celtiber +cèntigram=centigram +ciclòp=ciclop +Cistèr=Cister +críquet=criquet +elít=elit +filantròp=filantrop +fluòr=fluor +futbòl=futbol +handbòl=handbol +hàndicap=handicap +hèctogram=hectogram +hòquei=hoquei +ibèr=iber +ínterval=interval +lèvogir=levogir +línier=linier +míl·ligram=mil·ligram +mísantrop=misantrop +oboe=oboè +ovàl=oval +pelica=pelicà +pivot=pivot +pívot=pivot +polícrom=policrom +pòlicrom=policrom +políglot=poliglot +pòliglot=poliglot +quefír=quefir +radàr=radar +sahraui=sahrauí +sovièt=soviet +taiga=taigà +timpa=timpà +tiquèt=tiquet +tuàreg=tuareg +urdu=urdú +xandàll=xandall +xassis=xassís +zenít=zenit +Àdam=Adam +Artúr=Artur +Ausias=Ausiàs +Boris=Borís +Elísabet=Elisabet +Guifre=Guifré +Raímon=Raimon +Biarrítz=Biarritz +Carpàts=Carpats +Múnic=Munic +Tíbet=Tibet +Zúric=Zuric +àcne=acne +aerostat=aeròstat +almoravit=almoràvit +alveol=alvèol +anèmone=anemone +anglofob=anglòfob +apoplexía=apoplexia +astur=àstur +atmosfèra=atmosfera +augur=àugur +auríga=auriga +bantú=bantu +bíosfera=biosfera +bronquiol=bronquíol +centigrad=centígrad +cèntilitre=centilitre +cònclave=conclave +cònsola=consola +cotiledon=cotilèdon +dínamo=dinamo +endòsmosi=endosmosi +èpiclesi=epiclesi +èxegesi=exegesi +èxosmosi=exosmosi +gurú=guru +hèctolitre=hectolitre +hèmiplegia=hemiplegia +kàrate=karate +letàrgia=letargia +líbido=libido +ligur=lígur +mèdul·la=medul·la +megalit=megàlit +mil·lilitre=mil·lilitre +mímesi=mimesi +missil=míssil +nucleol=nuclèol +omoplat=omòplat +osmosi=osmosi +paraplegia=paraplegia +picnic=pícnic +poliester=polièster +prensil=prènsil +quadriga=quadriga +quilolitre=quilolitre +reostat=reòstat +reptil=rèptil +rupia=rupia +sicomor=sicòmor +sinergia=sinergia +termit=tèrmit +termostat=termòstat +textil=tèxtil +torticoli=torticoli +tulipa=tulipa +vacuol=vacúol +viking=víking +vimet=vímet +zoofit=zoòfit +zulú=zulu +Agamemnon=Agamèmnon +Aristídes=Aristides +Arquimèdes=Arquimedes +Astàrte=Astarte +Cerber=Cèrber +Ciriac=Ciríac +Didac=Dídac +Edip=Èdip +Eol=Èol +Esquil=Èsquil +Espartac=Espàrtac +Ganimèdes=Ganimedes +Herodot=Heròdot +Igor=Ígor +Jafet=Jàfet +Jason=Jàson +Karamazov=Karamàzov +Kefren=Kefren +Lacedemon=Lacedèmon +Vercingetorix=Vercingetòrix +Aneu=Àneu +Èfes=Efes +Eufràtes=Eufrates +Ilúro=Iluro +Kharkov=Khàrkov +Kiev=Kíev +Màli=Mali +Marraqueix=Marràqueix +Negueb=Nègueb +Ravenna=Ravenna +Samaria=Samaria +Sebastopol=Sebastòpol +Subur=Súbur +Tarent=Tàrent +Ucraina=Ucraïna +anode=ànode +antropofagia=antropofàgia +areola=arèola +aureola=aurèola +autolisi=autòlisi +catode=càtode +diode=díode +dioptria=diòptria +eczema=èczema +electrode=elèctrode +electrolisi=electròlisi +endospora=endòspora +enema=ènema +epode=èpode +especimen=espècimen +exospora=exòspora +gameta=gàmeta +isobara=isòbara +marqueting=màrqueting +metopa=mètopa +olimpiada=olimpíada +patxuli=pàtxuli +pentode=pèntode +periode=període +pneumonia=pneumònia +quadriceps=quàdriceps +rubeola=rubèola +tetrode=tètrode +triode=tríode +video=vídeo +zoospora=zoòspora +Artemis=Àrtemis +Astiages=Astíages +Atila=Àtila +Cibele=Cíbele +Damocles=Dàmocles +Esquines=Èsquines +Eumenes=Èumenes +Fafila=Fàfila +Favila=Fàvila +Heracles=Hèracles +Lascaris=Làscaris +Pericles=Pèricles +Praxiteles=Praxíteles +Proserpina=Prosèrpina +Sennaquerib=Sennàquerib +Setabis=Sètabis +Suintila=Suíntila +Ulfila=Úlfila +Vitiza=Vítiza +Barcino=Bàrcino +Bassora=Bàssora +Betulo=Bètulo +Brindisi=Bríndisi +Ecbatana=Ecbàtana +Egara=Ègara +Etiopia=Etiòpia +Helsinki=Hèlsinki +Himalaia=Himàlaia +Itaca=Ítaca +Katmandu=Kàtmandu +Ladoga=Làdoga +Larissa=Làrissa +Larnaca=Làrnaca +Megara=Mègara +Mikonos=Míkonos +Otranto=Òtranto +Sahara=Sàhara +Samosata=Samòsata +Sicoris=Sícoris +Tarraco=Tàrraco +Toquio=Tòquio +Umbria=Úmbria diff --git a/JLanguageTool/src/rules/ca/castellanismes.txt b/JLanguageTool/src/rules/ca/castellanismes.txt new file mode 100644 index 0000000..1ac36fc --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/rules/ca/castellanismes.txt @@ -0,0 +1,59 @@ +# @author Jimmy O'Regan +# +# Castellanismes +# +# FIXME: Add full conjugation for verbs? +# +# FIMXE Multiwords... check Romanian? +# crucigrama=mots encreuats +# jabalí=porc senglar +# quiròfan=sala d'operacions +# +# FIXME: Needs its own rule: +# pues=doncs +# (pua, pues) +# + +acera=vorera +aconteixement=esdeveniment +ajedrès=escacs +alemà=alemany +aleman=alemany +antes=abans +assunto=assumpte +averiguar=esbrinar +barco=vaixell +bueno=bé +carinyo=afecte +desaigüe=desguàs +después=després +disfrutar=gaudir +enfermetat=malaltia +enfermetats=malalties +entonses=aleshores +gasto=despesa +garantitzar=garantir +gelos=gelosia +hasta=fins +huelga=vaga +inglès=anglès +làmpara=làmpada +lavadora=rentadora +mantequilla=mantega +parxe=pegat +quadro=quadre +recado=encàrrec +reflexar=reflectir +sello=segell +sombra=ombra +tamany=mida +tonto=babau +urbano=urbà +verbena=revetlla +vivenda=habitatge +xarco=toll +# acronyms +máx=màx +cód=cod +admón=adm +dña=sra diff --git a/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml b/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml new file mode 100644 index 0000000..1d79207 --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/rules/ca/grammar.xml @@ -0,0 +1,2415 @@ +<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> +<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="../print.xsl" +title="Pretty print" ?> +<?xml-stylesheet type="text/css" href="../rules.css" +title="Easy editing stylesheet" ?> +<!-- +Catalan Grammar and Typo Rules for LanguageTool +Copyright (C) 2009 Ricard Roca +--> +<rules lang="ca" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" + xsi:noNamespaceSchemaLocation="../rules.xsd"> + <category name="errors gramaticals"> + <rule id="DE_QUE" name="de que"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">La possibilitat <marker>de que</marker> ho facis</example> + <example type="correct">La possibilitat <marker>que</marker> ho facis</example> + </rule> + <rule id="EN_QUE" name="en que"> + <pattern> + <token>en</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en què</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">El lloc <marker>en que</marker> ho van trobar</example> + <example type="correct">El lloc <marker>en què</marker> ho van trobar</example> + </rule> + <rule id="PER_QUE" name="per que"> + <pattern> + <token>per</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per què</suggestion> o <suggestion>perquè</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">El motiu <marker>per que</marker> ho fan</example> + <example type="correct">El motiu <marker>perquè</marker> ho fan</example> + <example type="correct"><marker>Per què</marker> ho fan?</example> + </rule> + <rule id="PER_A_QUE" name="per a que"> + <pattern> + <token>per</token> + <token>a</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per a què</suggestion> o <suggestion>perquè</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">La finalitat <marker>per a que</marker> ho fan</example> + <example type="correct">La finalitat <marker>perquè</marker> ho fan</example> + <example type="correct"><marker>Per a què</marker> ho fan?</example> + </rule> + <rulegroup id="HI_HAN" name="hi han"> + <rule> + <pattern> + <token>hi</token> + <token>han</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>hi ha</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">No <marker>hi han</marker> entrades</example> + <example type="correct">No <marker>hi ha</marker> entrades</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>hi</token> + <token>havien</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>hi havia</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">No <marker>hi havien</marker> entrades</example> + <example type="correct">No <marker>hi havia</marker> entrades</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>hi</token> + <token>hauran</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>hi haurà</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">No <marker>hi hauran</marker> concerts</example> + <example type="correct">No <marker>hi haurà</marker> concerts</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="HI_HA_QUE" name="hi ha que"> + <pattern> + <token>hi</token> + <token>ha</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Incorrecte quan vol dir <suggestion>cal</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte quan vol dir ‘cal’</short> + <example type="incorrect">No <marker>hi ha que</marker> fer res</example> + <example type="correct">No <marker>cal</marker> fer res</example> + </rule> + <rulegroup id="CONTRACCIONS" name="contraccions"> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>el</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>del</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>de el</marker> camí</example> + <example type="correct"><marker>del</marker> camí</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>els</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>dels</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>de els</marker> camins</example> + <example type="correct"><marker>dels</marker> camins</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>el</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>pel</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>per el</marker> camí</example> + <example type="correct"><marker>pel</marker> camí</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>els</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>pels</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>per els</marker> camins</example> + <example type="correct"><marker>pels</marker> camins</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>el</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>a el</marker> camí</example> + <example type="correct"><marker>al</marker> camí</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>els</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>als</suggestion>.</message> + <short>Error gramatical</short> + <example type="incorrect"><marker>a els</marker> camins</example> + <example type="correct"><marker>als</marker> camins</example> + </rule> + </rulegroup> + </category> + <category name="errors ortogràfics"> + <rulegroup id="APOSTROFACIO" name="apostrofació"> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàèéíòóú].*</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>de ortografia</marker></example> + <example type="correct"><marker>d'ortografia</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>el</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàèéíòóú].*<exception regexp="yes">iode|iogurt</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>l'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>el home</marker></example> + <example type="correct"><marker>l'home</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>del</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàèéíòóú].*<exception regexp="yes">iode|iogurt</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>de l'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>del home</marker></example> + <example type="correct"><marker>de l'home</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàèéíòóú].*<exception regexp="yes">iode|iogurt</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a l'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>al home</marker></example> + <example type="correct"><marker>a l'home</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>pel</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàèéíòóú].*<exception regexp="yes">iode|iogurt</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per l'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>pel home</marker></example> + <example type="correct"><marker>per l'home</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token regexp="yes">iode|iogurt</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>el <match no="3"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>l'iogurt</marker></example> + <example type="correct"><marker>el iogurt</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>universitat</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>la <match no="3"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>l'universitat</marker></example> + <example type="correct"><marker>la universitat</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>la</token> + <token regexp="yes">[aeoàèéíòóú].*<exception regexp="yes">host|universitat</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>l'<match no="2"></match></suggestion>.</message> + <short>Error ortogràfic</short> + <example type="incorrect"><marker>la ombra</marker></example> + <example type="correct"><marker>l'ombra</marker></example> + </rule> + </rulegroup> + </category> + <category name="locucions errònies"> + <rulegroup id="DENCA" name="d’ençà"> + <rule> + <pattern> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>ençà</token> + <token>el</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'ençà del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>d'ençà el</marker> matí, has millorat</example> + <example type="correct"><marker>d'ençà del</marker> matí, has millorat</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>ençà</token> + <token>els</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'ençà dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>d'ençà els</marker> medicaments, has millorat</example> + <example type="correct"><marker>d'ençà dels</marker> medicaments, has millorat</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>ençà</token> + <token negate="yes" regexp="yes">d|de</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'ençà de <match no="4" /></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>d'ençà la</marker> tornada, has millorat</example> + <example type="correct"><marker>d'ençà de</marker> la tornada, has millorat</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="ESMENT_A" name="esment a"> + <rule> + <pattern> + <token>esment</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>esment de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fer <marker>esment a</marker> la qüestió</example> + <example type="correct">fer <marker>esment de</marker> la qüestió</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>esment</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>esment del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fer <marker>esment al</marker> tema</example> + <example type="correct">fer <marker>esment del</marker> tema</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>esment</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>esment dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fer <marker>esment als</marker> temes</example> + <example type="correct">fer <marker>esment dels</marker> temes</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="TREBALLAR_DUR" name="treballar dur"> + <pattern> + <token inflected="yes">treballar</token> + <token>dur</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" /> de valent</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>treballem dur</marker></example> + <example type="correct"><marker>treballem de valent</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="APOSTROF" name="apòstrof"> +<!-- FIXME - works in the gui, but not in the test? + <rule> + <pattern mark_to="-1"> + <token regexp="yes">[mts]e</token> + <token>el</token> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception regexp="yes">[haeoàèéíòóú].*</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />'l</suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>me el dóna</marker></example> + <example type="correct"><marker>me'l dóna</marker></example> + </rule> +--> + <rule> + <pattern mark_to="-1"> + <token>el</token> + <token>hi</token> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception regexp="yes">[haeoàèéíòóú].*</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>l'<match no="2" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>el hi</marker> dóna</example> + <example type="correct"><marker>l'hi dóna</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern mark_to="-1"> + <token>la</token> + <token>en</token> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception regexp="yes">[haeoàèéíòóú].*</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />'n</suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>la en</marker> treu</example> + <example type="correct"><marker>la'n treu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern mark_to="-1"> + <token>se</token> + <token>en</token> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"><exception regexp="yes">[haeoàèéíòóú].*</exception></token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />'n</suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>se en</marker> treu</example> + <example type="correct"><marker>se'n treu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>me</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-m'<match no="5" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna'me'ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-m'ho</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>te</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-t'<match no="5" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna'te'ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-t'ho</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>se</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-s'<match no="5" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna'se'ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-s'ho</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token>me</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-m'<match no="3" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna me ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-m'ho</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token>te</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-t'<match no="3" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna te ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-t'ho</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token postag="V.*" postag_regexp="yes"></token> + <token>se</token> + <token regexp="yes">h[oi]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" />-s'<match no="3" /></suggestion>.</message> + <short>Error d'apostrofació</short> + <example type="incorrect"><marker>dóna se ho</marker></example> + <example type="correct"><marker>dóna-s'ho</marker></example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_AQUESTES_ALCADES" name="a aquestes alçades/altures"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>aquestes</token> + <token regexp="yes">alçades|altures</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a hores d'ara</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a aquestes alçades</marker> encara no has vingut</example> + <example type="correct"><marker>a hores d'ara</marker> encara no has vingut</example> + </rule> + <rule id="A_BEN_SEGUR" name="a ben segur"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>ben</token> + <token>segur</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>ben segur</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a ben segur</marker> que ho faràs</example> + <example type="correct"><marker>ben segur</marker> que ho faràs</example> + </rule> + <rulegroup id="A_CANVI_DE" name="a canvi de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>canvi</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en compensació <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">T'ajudaré <marker>a canvi de</marker> menjar</example> + <example type="correct">T'ajudaré <marker>en compensació de</marker> menjar</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>canvi</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en compensació d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">T'ajudaré <marker>a canvi d'</marker>allò</example> + <example type="correct">T'ajudaré <marker>en compensació d'</marker>allò</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_CIÈNCIA_CERTA" name="a ciència certa"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>ciència</token> + <token>certa</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>de ciència certa</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">Això ho sap <marker>a ciència certa</marker>.</example> + <example type="correct">Això ho sap <marker>de ciència certa</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="A_COMENÇAMENTS_DE" name="a començaments de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>començaments</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al començament <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a començaments de</marker> la primavera</example> + <example type="correct"><marker>al començament de</marker> la primavera</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>començaments</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al començament d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a començaments d'</marker>aquest segle</example> + <example type="correct"><marker>al començament d'</marker>aquest segle</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_DIARI" name="a diari"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>diari</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>cada dia</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">em llevo d'hora <marker>a diari</marker>.</example> + <example type="correct">em llevo d'hora <marker>cada dia</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="A_ESQUENES_DE" name="a esquenes de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>esquenes</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a l'esquena <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta en sentit figurat</short> + <example type="incorrect">Això ho has fet <marker>a esquenes de</marker> ton pare</example> + <example type="correct">Això ho has fet <marker>a l'esquena de</marker> ton pare</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>esquenes</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a l'esquena d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta en sentit figurat</short> + <example type="incorrect">Això ho has fet <marker>a esquenes d'</marker>aquesta persona</example> + <example type="correct">Això ho has fet <marker>a l'esquena d'</marker>aquesta persona</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_FI_DE_COMPTES" name="a fi de comptes"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>fi</token> + <token>de</token> + <token>comptes</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al cap i a la fi</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a fi de comptes</marker>, no en traurem res</example> + <example type="correct"><marker>al cap i a la fi</marker>, no en traurem res</example> + </rule> + <rulegroup id="A_FINALS_DE" name="a finals de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>finals</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al final <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a finals de</marker> la tardor</example> + <example type="correct"><marker>al final de</marker> la tardor</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>finals</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al final d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a finals d'</marker>aquesta tardor</example> + <example type="correct"><marker>al final d'</marker>aquesta tardor</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_LACTUALITAT" name="a/en l’actualitat"> + <pattern> + <token regexp="yes">a|en</token> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>actualitat</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>actualment</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en l'actualitat</marker> l'empresa va bé</example> + <example type="correct"><marker>actualment</marker> l'empresa va bé</example> + </rule> + <rule id="A_LIGUAL_QUE" name="a l’igual que"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>igual</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>igual que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a l'igual que</marker> tu ho fas, ho faré jo també</example> + <example type="correct"><marker>igual que</marker> tu ho fas, ho faré jo també</example> + </rule> + <rule id="A_LOBJECTE_QUE" name="a l’objecte que"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>objecte</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>amb l'objectiu que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">han avisat un notari <marker>a l'objecte que</marker> els arregli el testament</example> + <example type="correct">han avisat un notari <marker>amb l'objectiu que</marker> els arregli el testament</example> + </rule> + <rule id="A_MIDA_QUE" name="a mida que"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>mida</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a mesura que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a mida que</marker> arribeu, seieu</example> + <example type="correct"><marker>a mesura que</marker> arribeu, seieu</example> + </rule> + <rulegroup id="A_MITJANS" name="a mitjans"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>mitjans</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a mitjan</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a mitjans del</marker> segle XX</example> + <example type="correct"><marker>a mitjan</marker> segle XX</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>mitjans</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a mitjan</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a mitjans d'</marker>aquest segle</example> + <example type="correct"><marker>a mitjan</marker> segle</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="A_MODE_DE" name="a mode de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>mode</token> + <token>de</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a manera de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">llegirà un text <marker>a mode de</marker> presentació</example> + <example type="correct">llegirà un text <marker>a manera de</marker> presentació</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>mode</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a manera d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">llegirà un text <marker>a mode d'</marker>acabament</example> + <example type="correct">llegirà un text <marker>a manera d'</marker>acabament</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="A_NO_SER_QUE" name="a no ser que"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>no</token> + <token>ser</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>tret que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a no ser que</marker> m'ho demani, no li diré res</example> + <example type="correct"><marker>tret que</marker> m'ho demani, no li diré res</example> + </rule> + <rule id="A_PENES_SI" name="a penes si"> + <pattern> + <token>a</token> + <token>penes</token> + <token>si</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a penes</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a penes si</marker> arribaria</example> + <example type="correct"><marker>a penes</marker> arribaria</example> + </rule> + <rulegroup id="A_PRINCIPIS_DE" name="a principis de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>principis</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al principi d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a principis d'</marker>aquest estiu</example> + <example type="correct"><marker>al principi d'</marker>aquest estiu</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>principis</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al principi <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a principis de</marker> l'estiu</example> + <example type="correct"><marker>al principi de</marker> l'estiu</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="A_ÚLTIMS_DE" name="a últims de"> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>últims</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a final <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a últims de</marker> maig</example> + <example type="correct"><marker>a final de</marker> maig</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>a</token> + <token>últims</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a final d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>a últims d'</marker>agost</example> + <example type="correct"><marker>a final d'</marker>agost</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="ACTE_SEGUIT" name="acte seguit"> + <pattern> + <token>acte</token> + <token>seguit</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta quan vol dir <suggestion>tot seguit</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan vol dir ‘tot seguit’</short> + <example type="incorrect"><marker>acte seguit</marker>, va tancar la porta</example> + <example type="correct"><marker>tot seguit</marker>, va tancar la porta</example> + </rule> + <rule id="AL_DIA_SEGÜENT" name="al dia següent"> + <pattern> + <token regexp="yes">al|el</token> + <token>dia</token> + <token>següent</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>l'endemà</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>al dia següent</marker> em trobava millor</example> + <example type="correct"><marker>l'endemà</marker> em trobava millor</example> + </rule> + <rulegroup id="POSSESIU_CARREC_FAVOR_PARER" name="possessiu + càrrec/favor/parer"> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>meu</token> + <token>càrrec</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a càrrec meu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el sopar va <marker>al meu càrrec</marker></example> + <example type="correct">el sopar va <marker>a càrrec meu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>meu</token> + <token>favor</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a favor meu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">una transferència <marker>al meu favor</marker></example> + <example type="correct">una transferència <marker>a favor meu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>meu</token> + <token>parer</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a parer meu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>al meu parer</marker>, això acabarà bé</example> + <example type="correct"><marker>a parer meu</marker>, això acabarà bé</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>seu</token> + <token>càrrec</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a càrrec seu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el sopar va <marker>al seu càrrec</marker></example> + <example type="correct">el sopar va <marker>a càrrec seu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>seu</token> + <token>favor</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a favor seu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">una transferència <marker>al seu favor</marker></example> + <example type="correct">una transferència <marker>a favor seu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>seu</token> + <token>parer</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a parer seu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>al seu parer</marker>, això acabarà bé</example> + <example type="correct"><marker>a parer seu</marker>, això acabarà bé</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>teu</token> + <token>càrrec</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a càrrec teu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un sopar <marker>al teu càrrec</marker></example> + <example type="correct">un sopar <marker>a càrrec teu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>teu</token> + <token>favor</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a favor teu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">una transferència <marker>al teu favor</marker></example> + <example type="correct">una transferència <marker>a favor teu</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>al</token> + <token>teu</token> + <token>parer</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a parer teu</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>al teu parer</marker>, no acabaríem mai</example> + <example type="correct"><marker>a parer teu</marker>, no acabaríem mai</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="AL_RESPECTE" name="al respecte"> + <pattern> + <token>al</token> + <token>respecte</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta si vol dir <suggestion>pel que fa a això</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta si vol dir ‘pel que fa a això’</short> + <example type="incorrect">no tinc res a dir <marker>al respecte</marker></example> + <example type="correct">no tinc res a dir <marker>pel que fa a això</marker></example> + </rule> + <rule id="AL_TEMPS_QUE" name="al temps que"> + <pattern> + <token>al</token> + <token>temps</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta si vol dir <suggestion>alhora que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta si vol dir ‘alhora que’</short> + <example type="incorrect"><marker>al temps que</marker> cuino podem xerrar</example> + <example type="correct"><marker>alhora que</marker> cuino podem xerrar</example> + </rule> + <rule id="ALTES_INSTÀNCIES" name="altes instàncies"> + <pattern> + <token>altes</token> + <token>instàncies</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>altes institucions</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">és cosa de les <marker>altes instàncies</marker></example> + <example type="correct">és cosa de les <marker>altes institucions</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="AMB_EXCLUSIÓ_DE" name="amb exclusió de"> + <rule> + <pattern> + <token>amb</token> + <token>exclusió</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a exclusió <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>amb exclusió de</marker> dues lleis</example> + <example type="correct"><marker>a exclusió de</marker> dues lleis</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>amb</token> + <token>exclusió</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a exclusió d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>amb exclusió d'</marker>aquestes lleis</example> + <example type="correct"><marker>a exclusió d'</marker>aquestes lleis</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="ARREL_DE" name="arrel de"> + <rule> + <pattern> + <token>arrel</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta quan equival a <suggestion>arran <match no="2"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan equival a ‘arran de’</short> + <example type="incorrect"><marker>arrel de</marker> la situació, ja no es parlen</example> + <example type="correct"><marker>arran de</marker> la situació, ja no es parlen</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>arrel</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta quan equival a <suggestion>arran d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan equival a ‘arran de’</short> + <example type="incorrect"><marker>arrel d'</marker>aquesta situació, ja no es parlen</example> + <example type="correct"><marker>arran d'</marker>aquesta situació, ja no es parlen</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="ASSUMPTES_ESTRANGERS" name="assumptes estrangers"> + <pattern> + <token>assumptes</token> + <token>estrangers</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>afers estrangers</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">Ministeri d'<marker>assumptes estrangers</marker></example> + <example type="correct">Ministeri d'<marker>Afers Estrangers</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="ATEMPTAT_A" name="atemptat a"> + <rule> + <pattern> + <token>atemptat</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>atemptat contra</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>atemptat a</marker> la reina</example> + <example type="correct"><marker>atemptat contra</marker> la reina</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>atemptat</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>atemptat contra els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>atemptat als</marker> reis</example> + <example type="correct"><marker>atemptat contra els</marker> reis</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>atemptat</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>atemptat contra el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>atemptat al</marker> rei</example> + <example type="correct"><marker>atemptat contra el</marker> rei</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="AVUI_PER_AVUI" name="avui per avui"> + <pattern> + <token>avui</token> + <token>per</token> + <token>avui</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>ara com ara</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>avui per avui</marker>, encara no està arreglat</example> + <example type="correct"><marker>ara com ara</marker>, encara no està arreglat</example> + </rule> + <rule id="DE_BRAÇOS_CREUATS" name="de braços creuats"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>braços</token> + <token>creuats</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>de braços plegats</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">ja pots esperar <marker>de braços creuats</marker></example> + <example type="correct">ja pots esperar <marker>de braços plegats</marker></example> + </rule> + <rule id="BUSCA_I_CAPTURA" name="busca i captura"> + <pattern> + <token>busca</token> + <token>i</token> + <token>captura</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>crida i cerca</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el criminal està en <marker>busca i captura</marker></example> + <example type="correct">el criminal està en <marker>crida i cerca</marker></example> + </rule> + <rule id="COBRAMENT_REVERTIT" name="cobrament revertit"> + <pattern> + <token>cobrament</token> + <token>revertit</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>cobrament a destinació</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">una trucada de <marker>cobrament revertit</marker></example> + <example type="correct">una trucada de <marker>cobrament a destinació</marker></example> + </rule> + <rule id="COM_A_MOLT" name="com a molt"> + <pattern> + <token>com</token> + <token>a</token> + <token>molt</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a tot estirar</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>com a molt</marker> te'n donaré tres</example> + <example type="correct"><marker>a tot estirar</marker> te'n donaré tres</example> + </rule> + <rule id="COM_PER_A" name="com per a"> + <pattern> + <token>com</token> + <token>per</token> + <token regexp="yes">a|al|als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">n'hi ha <marker>com per a</marker> desesperar-se</example> + <example type="correct">n'hi ha <marker>per a</marker> desesperar-se</example> + </rule> + <rule id="COM_PERQUÈ" name="com perquè"> + <pattern> + <token>com</token> + <token>perquè</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>perquè</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no tens prou experiència <marker>com perquè</marker> et surti bé</example> + <example type="correct">no tens prou experiència <marker>perquè</marker> et surti bé</example> + </rule> + <rule id="CONJUNTAMENT_AMB" name="conjuntament amb"> + <pattern> + <token>conjuntament</token> + <token>amb</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>juntament amb</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">l'aprovaran <marker>conjuntament amb</marker> l'altra llei</example> + <example type="correct">l'aprovaran <marker>juntament amb</marker> l'altra llei</example> + </rule> + <rulegroup id="CONTRADICTORI_A" name="contradictori a"> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">contradictori|contradictòria</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1"/> de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un terme <marker>contradictori a</marker> l'anterior</example> + <example type="correct">un terme <marker>contradictori de</marker> l'anterior</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">contradictori|contradictòria</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1"/> del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un terme <marker>contradictori al</marker> d'abans</example> + <example type="correct">un terme <marker>contradictori del</marker> d'abans</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">contradictori|contradictòria</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1"/> dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un terme <marker>contradictori als</marker> anteriors</example> + <example type="correct">un terme <marker>contradictori dels</marker> anteriors</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="DAQUÍ_QUE" name="d’aquí que"> + <pattern> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>aquí</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per això</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">ha estudiat molt: <marker>d'aquí que</marker> hagi tret bones notes</example> + <example type="correct">ha estudiat molt: <marker>per això</marker> ha tret bones notes</example> + </rule> + <rule id="DIMMEDIAT" name="d’immediat"> + <pattern> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>immediat</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>immediatament</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">posa't a fer feina <marker>d'immediat</marker></example> + <example type="correct">posa't a fer feina <marker>immediatament</marker></example> + </rule> + <rule id="DE_CARA_PER_AMUNT" name="de cara per amunt"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>cara</token> + <token>per</token> + <token>amunt</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>de cara enlaire</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">aquest exercici s'ha de fer <marker>de cara per amunt</marker></example> + <example type="correct">aquest exercici s'ha de fer <marker>de cara enlaire</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="DE_LORDRE_DE" name="de l’ordre de"> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>ordre</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta quan equival a <suggestion>a l'entorn <match no="5"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan equival a ‘de l'entorn’</short> + <example type="incorrect">hem guanyat <marker>de l'ordre de</marker> dos milions</example> + <example type="correct">hem guanyat <marker>a l'entorn de</marker> dos milions</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>l</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>ordre</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta quan equival a <suggestion>a l'entorn d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan equival a ‘de l'entorn’</short> + <example type="incorrect">hem guanyat <marker>de l'ordre d'</marker>un milió</example> + <example type="correct">hem guanyat <marker>a l'entorn d'</marker>un milió</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="DE_LA_MÀ_DE" name="de la mà de"> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>la</token> + <token>mà</token> + <token>de</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>donant la mà a</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan significa ‘donant la mà’</short> + <example type="incorrect">heu de caminar <marker>de la mà de</marker> la professora</example> + <example type="correct">heu de caminar <marker>donant la mà a</marker> la professora</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>la</token> + <token>mà</token> + <token>del</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>donant la mà al</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan significa ‘donant la mà’</short> + <example type="incorrect">heu de caminar <marker>de la mà del</marker> professor</example> + <example type="correct">heu de caminar <marker>donant la mà al</marker> professor</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>la</token> + <token>mà</token> + <token>dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>donant la mà als</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan significa ‘donant la mà’</short> + <example type="incorrect">heu de caminar <marker>de la mà dels</marker> professors</example> + <example type="correct">heu de caminar <marker>donant la mà als</marker> professors</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>de</token> + <token>la</token> + <token>mà</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>donant la mà a</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan significa ‘donant la mà’</short> + <example type="incorrect">heu de caminar <marker>de la mà d'</marker>aquesta professora</example> + <example type="correct">heu de caminar <marker>donant la mà a</marker> aquesta professora</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="DE_PEU" name="de peu"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>peu</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>dret</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta quan significa ‘dret'</short> + <example type="incorrect">cansa molt estar tant de temps <marker>de peu</marker></example> + <example type="correct">cansa molt estar tant de temps <marker>dret</marker></example> + </rule> + <rule id="DE_TOTES_FORMES" name="de totes formes"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>totes</token> + <token>formes</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>de totes maneres</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>de totes formes</marker>, no hauríem arribat avui</example> + <example type="correct"><marker>de totes maneres</marker>, no hauríem arribat avui</example> + </rule> + <rulegroup id="DIFERENT_A" name="diferent a"> + <rule> + <pattern> + <token>diferent</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>diferent del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un resultat <marker>diferent al</marker> d'abans</example> + <example type="correct">un resultat <marker>diferent del</marker> d'abans</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>diferent</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>diferent dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un resultat <marker>diferent als</marker> d'abans</example> + <example type="correct">un resultat <marker>diferent dels</marker> d'abans</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>diferent</token> + <token>a</token> + <token regexp="yes">[^aeiouhàéèíòóúh].*</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>diferent de <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un resultat <marker>diferent a mi</marker></example> + <example type="correct">un resultat <marker>diferent de mi</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>diferent</token> + <token>a</token> + <token regexp="yes">[aeiouhàéèíòóúh].*</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>diferent d'<match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">un resultat <marker>diferent a aquest</marker></example> + <example type="correct">un resultat <marker>diferent d'aquest</marker></example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="DONAT_QUE" name="donat que"> + <pattern> + <token>donat</token> + <token>que</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>atès que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>donat que</marker> no has vingut, no t'hem deixat res</example> + <example type="correct"><marker>atès que</marker> no has vingut, no t'hem deixat res</example> + </rule> + <rulegroup id="EN_ARES_DE" name="en ares de"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>ares</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en nom <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en ares de</marker> la concòrdia</example> + <example type="correct"><marker>en nom de</marker> la concòrdia</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>ares</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en nom d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en ares d'</marker>aquesta amistat</example> + <example type="correct"><marker>en nom d'</marker>aquesta amistat</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="EN_ATENCIÓ_A" name="en atenció a"> + <pattern> + <token>en</token> + <token>atenció</token> + <token regexp="yes">a|al|als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en consideració <match no="3"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en atenció a</marker> aquest tracte</example> + <example type="correct"><marker>en consideració a</marker> aquest tracte</example> + </rule> + <rulegroup id="EN_BASE_A" name="en base a"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>base</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'acord amb</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en base a</marker> la sentència</example> + <example type="correct"><marker>d'acord amb</marker> la sentència</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>base</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'acord amb el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en base al</marker> jutge</example> + <example type="correct"><marker>d'acord amb el</marker> jutge</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>base</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'acord amb els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en base als</marker> jutge</example> + <example type="correct"><marker>d'acord amb els</marker> jutge</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="EN_COMPARACIÓ_AMB" name="en comparació amb"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>comparació</token> + <token>amb</token> + <token>el</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en comparació del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en comparació amb el</marker> teu, el meu és més bonic</example> + <example type="correct"><marker>en comparació del</marker> teu, el meu és més bonic</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>comparació</token> + <token>amb</token> + <token>els</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en comparació dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en comparació amb els</marker> teus, el meu és més bonic</example> + <example type="correct"><marker>en comparació dels</marker> teus, el meu és més bonic</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>comparació</token> + <token>amb</token> + <token regexp="yes">[aeiouàéèíóòúh].*</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en comparació d'<match no="4"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en comparació amb aquesta</marker>, la teva casa és més bonica</example> + <example type="correct"><marker>en comparació d'aquesta</marker>, la teva casa és més bonica</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>comparació</token> + <token>amb</token> + <token regexp="yes">[^aeiouàéèíóòúh].*</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en comparació de <match no="4"/></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en comparació amb l</marker>'altre, el meu és més bonic</example> + <example type="correct"><marker>en comparació de l'altre</marker>, el meu és més bonic</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="EN_DEFECTE_DE" name="en defecte de"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>defecte</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>si no hi ha</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en defecte de</marker> llei, cal aplicar la jurisprudència</example> + <example type="correct"><marker>si no hi ha</marker> llei, cal aplicar la jurisprudència</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>defecte</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>si no n'hi ha</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en defecte d'</marker>una llei, cal aplicar la jurisprudència</example> + <example type="correct"><marker>si no hi ha</marker> una llei, cal aplicar la jurisprudència</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="EN_MOTIU_DE" name="en motiu de"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>motiu</token> + <token regexp="yes">de|del|dels</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>amb motiu <match no="3" /></suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en motiu de</marker> la celebració de l'aniversari</example> + <example type="correct"><marker>amb motiu de</marker> la celebració de l'aniversari</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>motiu</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>amb motiu d'</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en motiu d'</marker>aquest aniversari</example> + <example type="correct"><marker>amb motiu d'</marker>aquest aniversari</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="EN_OCASIONS" name="en ocasions"> + <pattern> + <token>en</token> + <token>ocasions</token> + </pattern> + <message>Expressió incorrecta si equival a <suggestion>de vegades</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta si equival a ‘de vegades’</short> + <example type="incorrect"><marker>en ocasions</marker> veig fantasmes</example> + <example type="correct"><marker>de vegades</marker> veig fantasmes</example> + </rule> + <rulegroup id="EN_OPOSICIÓ_A" name="en oposició a"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>oposició</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en oposició amb</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en oposició a</marker> la llei A actua la llei B</example> + <example type="correct"><marker>en oposició amb</marker> la llei A actua la llei B</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>oposició</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en oposició amb el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en oposició al</marker> jutge</example> + <example type="correct"><marker>en oposició amb el</marker> jutge</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>oposició</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en oposició amb els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>en oposició als</marker> jutges</example> + <example type="correct"><marker>en oposició amb els</marker> jutges</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="EN_RELACIÓ_A" name="en relació a"> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>relació</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en relació amb</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no vull saber res <marker>en relació a</marker> aquest tema</example> + <example type="correct">no vull sabe res <marker>en relació amb</marker> aquest tema</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>relació</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en relació amb el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no vull saber res <marker>en relació al</marker> tema</example> + <example type="correct">no vull sabe res <marker>en relació amb el</marker> tema</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>en</token> + <token>relació</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>en relació amb els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no vull saber res <marker>en relació als</marker> temes</example> + <example type="correct">no vull sabe res <marker>en relació amb els</marker> temes</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="ENTORN_A" name="entorn a"> + <rule> + <pattern> + <token>entorn</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>entorn de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>entorn a</marker> la botiga hi ha molta gent</example> + <example type="correct"><marker>entorn de</marker> la botiga hi ha molta gent</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>entorn</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>entorn del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>entorn al</marker> mercat hi ha molta gent</example> + <example type="correct"><marker>entorn del</marker> mercat hi ha molta gent</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>entorn</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>entorn dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>entorn als</marker> mercats hi ha molta gent</example> + <example type="correct"><marker>entorn dels</marker> mercats hi ha molta gent</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="ENTRE_PARÈNTESI" name="entre parèntesi"> + <pattern> + <token>entre</token> + <token>parèntesi</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>entre parèntesis</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">cal posar-ho <marker>entre parèntesi</marker></example> + <example type="correct">cal posar-ho <marker>entre parèntesis</marker></example> + </rule> + <rulegroup id="CAS_A" name="cas a"> + <rule> + <pattern> + <token>cas</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>cas de</suggestion>.</message> + <short>Cal dir ‘fer cas de’, no ‘fer cas a’</short> + <example type="incorrect">no facis <marker>cas a</marker> la teva cosina</example> + <example type="correct">no facis <marker>cas de</marker> la teva cosina</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>cas</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>cas del</suggestion>.</message> + <short>Cal dir ‘fer cas de’, no ‘fer cas a’</short> + <example type="incorrect">no facis <marker>cas al</marker> pare</example> + <example type="correct">no facis <marker>cas del</marker> pare</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>cas</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>cas dels</suggestion>.</message> + <short>Cal dir ‘fer cas de’, no ‘fer cas a’</short> + <example type="incorrect">no facis <marker>cas als</marker> pares</example> + <example type="correct">no facis <marker>cas dels</marker> pares</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="FRONT_A" name="front a"> + <rule> + <pattern> + <token>front</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>enfront de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>front a</marker> la situació, hem d'actuar ràpidament</example> + <example type="correct"><marker>enfront de</marker> la situació, hem d'actuar ràpidament</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>front</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>enfront del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>front al</marker> problema, hem d'actuar ràpidament</example> + <example type="correct"><marker>enfront del</marker> problema, hem d'actuar ràpidament</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>front</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>enfront dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>front als</marker> problemes, hem d'actuar ràpidament</example> + <example type="correct"><marker>enfront dels</marker> problemes, hem d'actuar ràpidament</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="GUST_A" name="gust a"> + <rule> + <pattern> + <token>gust</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Incorrecte si vol dir <suggestion>gust de</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘gust d'alguna cosa’</short> + <example type="incorrect">fa <marker>gust a</marker> maduixa</example> + <example type="correct">fa <marker>gust de</marker> maduixa</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>gust</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>>Incorrecte si vol dir <suggestion>gust del</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘gust d'alguna cosa’</short> + <example type="incorrect">fa <marker>gust al</marker> caramel</example> + <example type="correct">fa <marker>gust del</marker> caramel</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>gust</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Incorrecte si vol dir <suggestion>gust dels</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘gust d'alguna cosa’</short> + <example type="incorrect">fa <marker>gust als</marker> caramels</example> + <example type="correct">fa <marker>gust dels</marker> caramels</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="IGUAL_A" name="igual a"> + <rule> + <pattern> + <token>igual</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>igual que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">és <marker>igual a</marker> la meva neboda</example> + <example type="correct">és <marker>igual que</marker> la meva neboda</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>igual</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>igual que el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">és <marker>igual al</marker> meu nebot</example> + <example type="correct">és <marker>igual que el</marker> meu nebot</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>igual</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>igual que els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">és <marker>igual als</marker> meus nebots</example> + <example type="correct">és <marker>igual que els</marker> meus nebots</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="MAJOR_MENOR_A" name="major/menor a"> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">major|menor|majors|menors</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" /> que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el pes és <marker>major a</marker> l'anterior</example> + <example type="correct">el pes és <marker>major que</marker> l'anterior</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">major|menor|majors|menors</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" /> que el</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el pes és <marker>major al</marker> d'abans</example> + <example type="correct">el pes és <marker>major que el</marker> d'abans</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token regexp="yes">major|menor|majors|menors</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion><match no="1" /> que els</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">el pes és <marker>major als</marker> d'abans</example> + <example type="correct">el pes és <marker>major que els</marker> d'abans</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="MATÈRIA_GRIS" name="matèria gris"> + <pattern> + <token>matèria</token> + <token regexp="yes">gris|grisa</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>substància grisa</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">la <marker>matèria grisa</marker> del cervell</example> + <example type="correct">la <marker>substància grisa</marker> del cervell</example> + </rule> + <rulegroup id="MATÈRIA_PRIMA" name="matèria prima"> + <rule> + <pattern> + <token>matèria</token> + <token>prima</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>matèria primera</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">està fet d'una <marker>matèria prima</marker> de qualitat</example> + <example type="correct">està fet d'una <marker>matèria primera</marker> de qualitat</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>matèries</token> + <token>primes</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>matèries primeres</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">està fet d'unes <marker>matèries primes</marker> de qualitat</example> + <example type="correct">està fet d'unes <marker>matèries primeres</marker> de qualitat</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="MÉS_VAL" name="més val"> + <pattern> + <token>més</token> + <token>val</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>val més</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>més val</marker> que no ho facis</example> + <example type="correct"><marker>val més</marker> que no ho facis</example> + </rule> + <rule id="NO_ÉS_DESTRANYAR" name="no és d’estranyar"> + <pattern> + <token>no</token> + <token>és</token> + <token>d</token> + <token regexp="yes">['’]</token> + <token>estranyar</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>no és estrany</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>no és d'estranyar</marker> que ocorri això</example> + <example type="correct"><marker>no és estrany</marker> que ocorri això</example> + </rule> + <rule id="NO_IMPORTA" name="no importa"> + <pattern> + <token>no</token> + <token>importa</token> + </pattern> + <message>És incorrecte si vol dir <suggestion>és igual</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘és igual’</short> + <example type="incorrect"><marker>no importa</marker>, ja vindràs més tard</example> + <example type="correct"><marker>és igual</marker>, ja vindràs més tard</example> + </rule> + <rule id="NO_MASSA" name="no massa"> + <pattern> + <token>no</token> + <token>massa</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>no gaire</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">hem trobat pomes <marker>no massa</marker> bones</example> + <example type="correct">hem trobat pomes <marker>no gaire</marker> bones</example> + </rule> + <rule id="NO_NOMÉS" name="no només"> + <pattern> + <token>no</token> + <token>només</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>no solament</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>no només</marker> vull que te'n vagis...</example> + <example type="correct"><marker>no solament</marker> vull que te'n vagis...</example> + </rule> + <rulegroup id="OLOR_A" name="olor a"> + <rule> + <pattern> + <token>olor</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>olor de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fa <marker>olor a</marker> perfum</example> + <example type="correct">fa <marker>olor de</marker> perfum</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>olor</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>olor del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fa <marker>olor al</marker> perfum</example> + <example type="correct">fa <marker>olor del</marker> perfum</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>olor</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>olor dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">fa <marker>olor als</marker> perfums</example> + <example type="correct">fa <marker>olor dels</marker> perfums</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="PAPER_SECANT" name="paper secant"> + <pattern> + <token>paper</token> + <token>secant</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>paper assecant</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">hem comprat <marker>paper secant</marker></example> + <example type="correct">hem comprat <marker>paper assecant</marker></example> + </rule> + <rule id="PEL_CONTRARI" name="pel contrari"> + <pattern> + <token>pel</token> + <token>contrari</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al contrari</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pel contrari</marker>, aquesta llei no resulta aplicable</example> + <example type="correct"><marker>al contrari</marker> , aquesta llei no resulta aplicable</example> + </rule> + <rulegroup id="PER_TEMPS" name="per + temps"> + <rule> + <pattern> + <token>pel</token> + <token>matí</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>al matí</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pel matí</marker> em llevo d'hora</example> + <example type="correct"><marker>al matí</marker> em llevo d'hora</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>pels</token> + <token>matins</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>als matins</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pels matins</marker> em llevo d'hora</example> + <example type="correct"><marker>als matins</marker> em llevo d'hora</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>la</token> + <token>nit</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a la nit</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>per la nit</marker> tinc son</example> + <example type="correct"><marker>a la nit</marker> tinc son</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>les</token> + <token>nits</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a les nits</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>per les nits</marker> tinc son</example> + <example type="correct"><marker>a les nits</marker> tinc son</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>la</token> + <token>tarda</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a la tarda</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>per la tarda</marker> es pon el sol</example> + <example type="correct"><marker>a la tarda</marker> es pon el sol</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>per</token> + <token>les</token> + <token>tardes</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a les tardes</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>per les tardes</marker> es pon el sol</example> + <example type="correct"><marker>a les tardes</marker> es pon el sol</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="PER_ANTICIPAT" name="per anticipat"> + <pattern> + <token>per</token> + <token>anticipat</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>per endavant</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">cal pagar-ho <marker>per anticipat</marker></example> + <example type="correct">cal pagar-ho <marker>per endavant</marker></example> + </rule> + <rule id="PER_ÚLTIM" name="per últim"> + <pattern> + <token>per</token> + <token>últim</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>finalment</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>per últim</marker>, els precs i preguntes</example> + <example type="correct"><marker>finalment</marker>, els precs i preguntes</example> + </rule> + <rule id="POC_A_POC" name="poc a poc"> + <pattern mark_from="1"> + <token negate="yes">a</token> + <token>poc</token> + <token>a</token> + <token>poc</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>a poc a poc</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>poc a poc</marker> remuntarem el riu</example> + <example type="correct"><marker>a poc a poc</marker> remuntarem el riu</example> + </rule> + <rulegroup id="POR_A" name="por a"> + <rule> + <pattern> + <token>por</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>por de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tinc <marker>por a</marker> la soledat</example> + <example type="correct">tinc <marker>por de</marker> la soledat</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>por</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>por del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tinc <marker>por al</marker> fantasma</example> + <example type="correct">tinc <marker>por del</marker> fantasma</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>por</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>por dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tinc <marker>por als</marker> fantasmes</example> + <example type="correct">tinc <marker>por dels</marker> fantasmes</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="PUDOR_A" name="pudor a"> + <rule> + <pattern> + <token>pudor</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>pudor de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pudor a</marker> mort</example> + <example type="correct"><marker>pudor de</marker> mort</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>pudor</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>pudor del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pudor al</marker> mort</example> + <example type="correct"><marker>pudor del</marker> mort</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>pudor</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>pudor dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>pudor als</marker> morts</example> + <example type="correct"><marker>pudor dels</marker> morts</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="QUANT_ABANS_MILLOR" name="quant abans millor"> + <pattern> + <token>quant</token> + <token>abans</token> + <token>millor</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>com més aviat millor</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">cal fer-ho <marker>quant abans millor</marker></example> + <example type="correct">cal fer-ho <marker>com més aviat millor</marker></example> + </rule> + <rule id="QUANT_MENYS" name="quant menys"> + <pattern> + <token>quant</token> + <token>menys</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>com menys</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>quant menys</marker> en portin, millor</example> + <example type="correct"><marker>com menys</marker> en portin, millor</example> + </rule> + <rule id="QUANT_MÉS" name="quant més"> + <pattern> + <token>quant</token> + <token>més</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>com més</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>quant més</marker> en portin, millor</example> + <example type="correct"><marker>com més</marker> en portin, millor</example> + </rule> + <rulegroup id="REBUIG_A" name="rebuig a"> + <rule> + <pattern> + <token>rebuig</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>rebuig de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tenia <marker>rebuig a</marker> tu</example> + <example type="correct">tenia <marker>rebuig de</marker> tu</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>rebuig</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>rebuig del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tenia <marker>rebuig al</marker> passat</example> + <example type="correct">tenia <marker>rebuig del</marker> passat</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>rebuig</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>rebuig dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">tenia <marker>rebuig als</marker> antibiòtics</example> + <example type="correct">tenia <marker>rebuig dels</marker> antibiòtics</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="REPÀS_A" name="repàs a"> + <rule> + <pattern> + <token>repàs</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>repàs de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>repàs a</marker> les matemàtiques</example> + <example type="correct"><marker>repàs de</marker> les matemàtiques</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>repàs</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>repàs del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>repàs al</marker> tema</example> + <example type="correct"><marker>repàs del</marker> tema</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>repàs</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>repàs dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>repàs als</marker> temes</example> + <example type="correct"><marker>repàs dels</marker> temes</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="SEMBLA_SER" name="sembla ser"> + <rule> + <pattern> + <token>sembla</token> + <token>ser</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>sembla</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>sembla ser</marker> que no arribarem a temps</example> + <example type="correct"><marker>sembla</marker> que no arribarem a temps</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>semblava</token> + <token>ser</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>semblava</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>semblava ser</marker> que no arribaríem a temps</example> + <example type="correct"><marker>semblava</marker> que no arribaríem a temps</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="SEMPRE_I_QUAN" name="sempre i quan"> + <pattern> + <token>sempre</token> + <token>i</token> + <token>quan</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>sempre que</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>sempre i quan</marker> es pagui dins el termini</example> + <example type="correct"><marker>sempre que</marker> es pagui dins el termini</example> + </rule> + <rule id="SI_PROCEDEIX" name="si procedeix"> + <pattern> + <token>si</token> + <token>procedeix</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>si escau</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>si procedeix</marker>, s'aplicarà la llei</example> + <example type="correct"><marker>si escau</marker>, s'aplicarà la llei</example> + </rule> + <rule id="FINS_AL_DIA_DESPRES" name="fins al dia després"> + <pattern> + <token>fins</token> + <token>al</token> + <token>dia</token> + <token regexp="yes">desp[ru]és</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>fins a l'endemà</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">L'actualització de les dades es fa un cop al dia, per la qual cosa no veuràs l'ingrés <marker>fins al dia després</marker> d'haver-lo fet</example> + <example type="correct">L'actualització de les dades es fa un cop al dia, per la qual cosa no veuràs l'ingrés <marker>fins a l'endemà</marker> d'haver-lo fet</example> + </rule> + <rule id="LA_PASSADA_SETMANA" name="la passada setmana"> + <pattern mark_from="1"> + <token>la</token> + <token>passada</token> + <token>setmana</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>setmana passada</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">La connexió al Campus va ser dificultosa durant la <marker>passada setmana</marker>.</example> + <example type="correct">La connexió al Campus va ser dificultosa durant la <marker>setmana passada</marker>.</example> + </rule> + <rule id="UN_CLAR_EXEMPLE" name="un clar exemple"> + <pattern mark_from="1"> + <token>un</token> + <token>clar</token> + <token>exemple</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>exemple clar</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">Aquest és un <marker>clar exemple</marker> del sistema d'intercanvi.</example> + <example type="correct">Aquest és un <marker>exemple clar</marker> del sistema d'intercanvi.</example> + </rule> + <rule id="AMB_O_SENSE_SUCRE" name="amb o sense sucre"> + <pattern> + <token>amb</token> + <token>o</token> + <token>sense</token> + <token>sucre</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>amb sucre o sense</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>amb o sense sucre</marker>.</example> + <example type="correct"><marker>amb sucre o sense</marker>.</example> + </rule> + <rule id="TAL_I_COM" name="tal i com"> + <pattern> + <token>tal</token> + <token>i</token> + <token>com</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>tal com</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect"><marker>tal i com</marker> vam quedar ahir</example> + <example type="correct"><marker>tal com</marker> vam quedar ahir</example> + </rule> + <rule id="TALS_COM" name="tals com"> + <pattern> + <token>tals</token> + <token>com</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>com ara</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">m'agraden les flors, <marker>tals com</marker> roses i clavells</example> + <example type="correct">m'agraden les flors, <marker>com ara</marker> roses i clavells</example> + </rule> + <rulegroup id="PROFIT_A" name="profit a"> + <rule> + <pattern> + <token>profit</token> + <token>a</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>profit de</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no sabeu treure <marker>profit a</marker> la situació</example> + <example type="correct">no sabeu treure <marker>profit de</marker> la situació</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>profit</token> + <token>al</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>profit del</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no sabeu treure <marker>profit al</marker> problema</example> + <example type="correct">no sabeu treure <marker>profit del</marker> problema</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>profit</token> + <token>als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>profit dels</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">no sabeu treure <marker>profit als</marker> problemes</example> + <example type="correct">no sabeu treure <marker>profit dels</marker> problemes</example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="UN_A_UN" name="un a un"> + <rule> + <pattern> + <token>un</token> + <token>a</token> + <token>un</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'un en un</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">passeu <marker>un a un</marker></example> + <example type="correct">passeu <marker>d'un en un</marker></example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>una</token> + <token>a</token> + <token>una</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>d'una en una</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">passeu <marker>una a una</marker></example> + <example type="correct">passeu <marker>d'una en una</marker></example> + </rule> + </rulegroup> + <rulegroup id="ÚNICAMENT_I_EXCLUSIVAMENT" name="únicament i exclusivament"> + <rule> + <pattern> + <token>única</token> + <token>i</token> + <token>exclusivament</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>únicament</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">s'aplicarà <marker>única i exclusivament</marker> la llei de la demanda</example> + <example type="correct">s'aplicarà <marker>únicament</marker> la llei de la demanda</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>únicament</token> + <token>i</token> + <token>exclusiva</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>únicament</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">s'aplicarà <marker>únicament i exclusiva</marker> la llei de la demanda</example> + <example type="correct">s'aplicarà <marker>únicament</marker> la llei de la demanda</example> + </rule> + <rule> + <pattern> + <token>únicament</token> + <token>i</token> + <token>exclusivament</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>únicament</suggestion>.</message> + <short>Expressió incorrecta</short> + <example type="incorrect">s'aplicarà <marker>únicament i exclusivament</marker> la llei de la demanda</example> + <example type="correct">s'aplicarà <marker>únicament</marker> la llei de la demanda</example> + </rule> + </rulegroup> + <rule id="DE_CARA_A" name="de cara a"> + <pattern> + <token>de</token> + <token>cara</token> + <token regexp="yes">a|al|als</token> + </pattern> + <message>Cal dir <suggestion>amb vista <match no="3" /></suggestion> quan equival a aquesta expressió.</message> + <short>Expressió incorrecta quan equival a ‘amb vista a’</short> + <example type="incorrect">farem això <marker>de cara a</marker> resoldre el problema</example> + <example type="correct">farem això <marker>amb vista a</marker> resoldre el problema</example> + </rule> + </category> + <category name="mots solts"> + <rule id="llistat" name="llistat"> + <pattern> + <token>llistat</token> + </pattern> + <message>És incorrecte si vol dir <suggestion>llista</suggestion>.</message> + <short>És incorrecte si vol dir ‘llista’</short> + <example type="incorrect">tenim un <marker>llistat</marker> de clients</example> + <example type="correct">tenim una <marker>llista</marker> de clients</example> + </rule> + <rule id="MELENA" name="melena"> + <pattern> + <token>melena</token> + </pattern> + <message>És incorrecte si vol dir <suggestion>cabellera</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘cabellera’</short> + <example type="incorrect">la <marker>melena</marker> al vent</example> + <example type="correct">la <marker>cabellera</marker> al vent</example> + </rule> + <rule id="MODALS" name="modals"> + <pattern> + <token>modals</token> + </pattern> + <message>És incorrecte si vol dir <suggestion>maneres</suggestion>.</message> + <short>Incorrecte si vol dir ‘maneres’</short> + <example type="incorrect">no té bons <marker>modals</marker></example> + <example type="correct">no té bones <marker>maneres</marker></example> + </rule> + </category> +</rules> |