diff options
Diffstat (limited to 'JLanguageTool/src/rules/false-friends.dtd')
| -rw-r--r-- | JLanguageTool/src/rules/false-friends.dtd | 75 |
1 files changed, 75 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/rules/false-friends.dtd b/JLanguageTool/src/rules/false-friends.dtd new file mode 100644 index 0000000..ae08edb --- /dev/null +++ b/JLanguageTool/src/rules/false-friends.dtd @@ -0,0 +1,75 @@ +<!-- +False Friends DTD +Daniel Naber (http://www.danielnaber.de), 2001-12-21, 2005-08-20 + +This DTD defines a format for "false friends". + +The DTD is designed in a way so that false friends can be +used in both ways, e.g. 'actual' is a false friend for +speakers of German, and 'aktuell' is a false friend for +speakers of English who write a text in German. The file +is not limited to English/German but can actually be +extended to any number of languages, hopefully with minimal +redundancy. +--> + +<!ENTITY % Languages "(en|de|fr|es|pl|sv|gl|ca|it)"> + +<!ELEMENT rules (rulegroup)+> +<!ELEMENT rulegroup (rule+)> +<!ATTLIST rulegroup id ID #REQUIRED> +<!-- Whether the rule is switched by default off --> +<!ATTLIST rulegroup default (off|on) #IMPLIED> + +<!ELEMENT rule (pattern, translation+, example*)> +<!-- Whether the rule is switched by default off --> +<!ATTLIST rule default (off|on) #IMPLIED> + +<!ELEMENT pattern (token)*> +<!ATTLIST pattern lang %Languages; #REQUIRED> + +<!ELEMENT token (#PCDATA|exception)*> +<!-- is token a lemma? --> +<!ATTLIST token inflected (yes|no) "no"> +<!-- is it a regexp? --> +<!ATTLIST token regexp (yes|no) "no"> +<!-- is it negated? - instead of ^ in 0.8.2 --> +<!ATTLIST token negate (yes|no) "no"> +<!-- POS tag --> +<!ATTLIST token postag CDATA #IMPLIED> +<!ATTLIST token postag_regexp (yes|no) "no"> +<!ATTLIST token negate_pos (yes|no) "no"> +<!ATTLIST token postag_exceptions CDATA #IMPLIED> +<!-- number of tags to skip before the match is found --> +<!ATTLIST token skip CDATA #IMPLIED> +<!-- Spaces are important for matching, leave them alone: --> +<!ATTLIST token + xml:space (preserve) #FIXED 'preserve'> + +<!-- exception element --> +<!ELEMENT exception (#PCDATA)> +<!-- is exception a lemma? --> +<!ATTLIST exception inflected (yes|no) "no"> +<!-- is it a regexp? --> +<!ATTLIST exception regexp (yes|no) "no"> +<!-- is it negated? - instead of ^ in 0.8.2 --> +<!ATTLIST exception negate (yes|no) "no"> +<!-- POS tag --> +<!ATTLIST exception postag CDATA #IMPLIED> +<!ATTLIST exception postag_regexp (yes|no) "no"> +<!ATTLIST exception negate_pos (yes|no) "no"> + +<!-- defines if the exception should apply to skipped tokens --> +<!-- i.e., the validity scope of the exception --> +<!ATTLIST exception scope (current|next) "current"> + + +<!ELEMENT translation (#PCDATA)> +<!ATTLIST translation lang %Languages; #REQUIRED> + +<!ELEMENT example (#PCDATA)> +<!ATTLIST example type (correct|incorrect) #REQUIRED> +<!-- Spaces are important for testing suggestions, leave them alone: --> +<!ATTLIST example + xml:space (preserve) #FIXED 'preserve'> + |