1 files changed, 36 insertions, 0 deletions
diff --git a/JLanguageTool/src/rules/ro/compounds.txt b/JLanguageTool/src/rules/ro/compounds.txt
new file mode 100644
index 0000000..17f11da
--- /dev/null
+++ b/JLanguageTool/src/rules/ro/compounds.txt
@@ -0,0 +1,36 @@
+#
+# [ro] Cuvinte compuse care, în mod normal, nu se scriu separat ci legat sau cu cratimă.
+#      Tot aici sunt incluse și cuvintele care nu se scriu cu cratimă ci legat. 
+# [en] Romanian compound words that are usually not written as separate words.
+# 		Also contains words that are not written with hyphen but as one word.
+#
+# [ro] Codare fișier: UTF-8
+# [en] Encoding: UTF-8
+#
+# [ro] Fișier folosit de clasa java rules.ro.CompoundRule
+# [en] File used by rules.ro.CompoundRule java class
+#
+# [ro] All words must contain at least one hyphen, even if the word is usually not spelled with a hyphen
+# [en] Toate cuvintele trebuie să conțină cratimă, chiar dacă cuvântul nu conține cratimă în scriea normală.
+
+
+# 1. cuvinte scrise legat. 
+# [ro] "+" la sfârșit indică faptul că acest cuvânt se scrie legat (fără cratimă)
+# [en] "+" at the end of the line will turn off the suggestion that uses a hyphen
+câte-și-trei+
+câte-și-patru+
+tus-trei+
+
+# 2. cuvinte scrise doar cu cratimă
+# [ro] "*" la sfârșit indică faptul că acest cuvânt se doar cu cratimă (și nu separat).
+#      Nu sunt incluse aici cuvintele scrise legat în loc de a fi scrise cu cratimă. Se for folosi reguli xml pentru astfel de cazuri.
+# [en] "*" at end of line = only offer hyphen suggestion
+#       Does not include words that showd be written with hyphen but are written as one word. Use xml rules for that.
+
+# [ro] niciun cuvânt deocamdată / [en] none so far
+
+# 3. cuvinte scrise fie legat fie cu cratimă
+# [ro] fără niciun simbol la sfârșit - cuvinte care se scriu atât cu cratimă cât și legat (ambele forme sunt valabile)
+# [en] no marker at the end: words written with hyphens or together (like en. semi-colon)
+
+# [ro] niciun cuvânt deocamdată / [en] none so far
+\ No newline at end of file