stavekontroll og erstattede e-postadresser :-P

1 files changed, 110 insertions, 113 deletions

diff --git a/2007-03-18-ircmoete.log b/2007-03-18-ircmoete.log
index 69f501a..dccbe85 100644
--- a/2007-03-18-ircmoete.log
+++ b/2007-03-18-ircmoete.log
@@ -4,53 +4,52 @@
 11:56 #spell-norwegian: < espen> hei
 11:57 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 11:59 #spell-norwegian: < pere> hei
-11:59 #spell-norwegian:  * pere = Petter REinholdtsen
-12:00 #spell-norwegian: < axelb> axelb=Axel Boje
-12:00 #spell-norwegian: < axelb> r
+11:59 #spell-norwegian:  * pere = Petter Reinholdtsen
+12:00 #spell-norwegian: < axelb> axelb=Axel Bojer
 12:00 #spell-norwegian: < espen> \me Espen Talberg
-12:00 #spell-norwegian: < pere> http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/M?te/2007-03-18
+12:00 #spell-norwegian: < pere> http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/møte/2007-03-18
 12:01 #spell-norwegian: < axelb> jepp
 12:01 #spell-norwegian: < pere> hvem refererer og hvem modererer?
-12:01 #spell-norwegian:  * pere er p? skolelinux-samling
+12:01 #spell-norwegian:  * pere er på skolelinux-samling
 12:01 #spell-norwegian:  * axelb har ikke tid i dag :-(
 12:01 #spell-norwegian: < pere> korsi roberth: ping?
 12:01 #spell-norwegian: < axelb> pere: Fint! Ser To oversettere har bidratt i helga også :-)
-12:02 #spell-norwegian: < axelb> pere: Har du feil tegnsett eller har jeg? Dine norske tegn blir til ?-er
+12:02 #spell-norwegian: < axelb> pere: Har du feil tegnsett eller har jeg? Dine norske tegn blir til ?-er [rettet i loggen]
 12:02 #spell-norwegian: < pere> jepp
 12:02 #spell-norwegian: < roberth> pong
-12:03 #spell-norwegian: < pere> jeg har feilen, tror jeg.  aner ikke hvordan jeg fikser det, og problemet er relatert til mitt n?doppsett p? skolelinux-samlingen.
+12:03 #spell-norwegian: < pere> jeg har feilen, tror jeg.  aner ikke hvordan jeg fikser det, og problemet er relatert til mitt nødoppsett på skolelinux-samlingen.
 12:03 #spell-norwegian: < axelb> pere: ok
 12:03 #spell-norwegian: < roberth> funker mitt? å
 12:03 #spell-norwegian: < axelb> roberth: ja :-)
 12:03 #spell-norwegian: < axelb> roberth: ditt eg. navn er? :-)
-12:04 #spell-norwegian:  * roberth er Robert Bauck HAmar
+12:04 #spell-norwegian:  * roberth er Robert Bauck Hamar
 12:04 #spell-norwegian: < axelb> takk!
 12:04 #spell-norwegian: < axelb> korsi: ping?
-12:04 #spell-norwegian: < pere> vi trenger en referent som skriver en oppsumering og poster p? wiki ig mailinglisten.  jeg rekker det ikke.
+12:04 #spell-norwegian: < pere> vi trenger en referent som skriver en oppsummering og poster på wiki og mailinglisten.  jeg rekker det ikke.
 12:05 #spell-norwegian: < espen> jeg kan ta det
 12:05 #spell-norwegian: < axelb> espen: :-D
 12:06 #spell-norwegian: < pere> espen: utmerket.  jeg oppdaterte wikien med ditt navn som referent.
 12:06 #spell-norwegian: < pere> noen som kan moderere?
 12:06 #spell-norwegian: < axelb> pere: du? :-)
-12:07 #spell-norwegian:  * axelb kan lett bli avbrutt her hjeme, dessverre ...
-12:08 #spell-norwegian:  * pere kan gj?re et fors?k. 
+12:07 #spell-norwegian:  * axelb kan lett bli avbrutt her hjemme, dessverre ...
+12:08 #spell-norwegian:  * pere kan gjøre et forsøk.
 12:08 #spell-norwegian: < axelb> flott!
 12:08 #spell-norwegian: < axelb> Da starter vi? korsi ser ikke ut til å være tilstede ...
-12:08 #spell-norwegian: < pere> f?rste punkt p? programmet er status for GPL-lisensieringen av ordbanken.  noen som vet status?
+12:08 #spell-norwegian: < pere> første punkt på programmet er status for GPL-lisensieringen av ordbanken.  noen som vet status?
 12:09 #spell-norwegian: < axelb> Ja ... vi venter på at Ordbanken skal offisielt godkjenne at GPL er det de bruker
 12:09 #spell-norwegian: < axelb> Jeg kan purre?
 12:09 #spell-norwegian: < pere> axelb: har de ikke offisielt godkjent det?
 12:09 #spell-norwegian: < axelb> Noe om et møte de må holde internt først fikk jeg beskjed om på e-post
 12:09 #spell-norwegian:  * axelb titter
-12:12 #spell-norwegian:  * pere synes det ikke virker som om ordbanken kommer til ? gj?re sine data tilgjengelig med det f?rste, og konkluderer derfor at vi m? fortsette som f?r for ? kunne opdatere stavekontrollen mens vi venger.
+12:12 #spell-norwegian:  * pere synes det ikke virker som om ordbanken kommer til å gjøre sine data tilgjengelig med det første, og konkluderer derfor at vi må fortsette som før for å kunne oppdatere stavekontrollen mens vi venger.
 12:12 #spell-norwegian: < pere> s/venger/venter/
 12:13 #spell-norwegian: < axelb> hmm, jeg skal som sagt skrive en mase-e-post, finner ikke svaret i farta
 12:13 #spell-norwegian:  * axelb synes likevel vi bør prioritere de ordene vi og ordbanken ikke har felles for å unngå dobbeltarbeide. Vi bør anse de ordene som er i begge som dobbeltsjekket
-12:14 #spell-norwegian: < pere> enig.  dog mangler vi ordskillemark?r for mange av ordene, og det er mye arbeide ? legge det inn i 200 000 ord.
+12:14 #spell-norwegian: < pere> enig.  dog mangler vi ordskillemarkør for mange av ordene, og det er mye arbeide å legge det inn i 200 000 ord.
 12:14 #spell-norwegian: < axelb> hmm
 12:15 #spell-norwegian: < axelb> Du mener i våre ord nå, eller i lista fra Ordbanken?
 12:15 #spell-norwegian: < pere> i ordene fra ordbanken.
-12:17 #spell-norwegian: < pere> var det mer status ? melde?
+12:17 #spell-norwegian: < pere> var det mer status å melde?
 12:17 #spell-norwegian: < axelb> Fant svaret nå: > Vi må imidlertid gå noen runder internt for å få på plass hvordan materialet skal tilgjengeliggjøres, hvem som skal gjøre det osv. Nedenfor skal jeg forsøke å svare deg konkret på spørsmålene dine.
 12:17 #spell-norwegian: < axelb> >
 12:17 #spell-norwegian: < axelb> > Med hilsen Kristin Hagen
@@ -72,17 +71,17 @@
 12:18 #spell-norwegian: < axelb> ops, beklager, for mange linjer
 12:18 #spell-norwegian:  * axelb tror ikke det er mer om det da
 12:19 #spell-norwegian: < axelb> dessuten: Vi behøver ikke vente på departementet. Det er vi på Uio som må diskutere hvordan vi skal distribuere materialet på GPL-lisens rent praktisk
-12:20 #spell-norwegian: < pere> ja, s? vi (axel) burde ringe dem ofte og diskutere framgangen.
+12:20 #spell-norwegian: < pere> ja, så vi (axel) burde ringe dem ofte og diskutere framgangen.
 12:20 -!- lasse [~lasse@n-12-205.sbnett.no] has joined #spell-norwegian
 12:20 #spell-norwegian: < axelb> ok
-12:21 #spell-norwegian: < pere> neste punkt p? sakslisten er "Automatisert bygging av nye ordlister med synonymer for OOo (no_NO-pack-2.0.x)"
+12:21 #spell-norwegian: < pere> neste punkt på sakslisten er "Automatisert bygging av nye ordlister med synonymer for OOo (no_NO-pack-2.0.x)"
 12:21 #spell-norwegian: < axelb> lasse: Hei! Kan du oppgi fullt navn til loggen?
 12:21 #spell-norwegian:  * lasse Lars-Erik Labori
 12:21 #spell-norwegian: < axelb> ok, jeg som la inn den. Prøvde å følge mine egne instruksjoner, men sto litt fast
 12:21 #spell-norwegian: < axelb> lasse: takk!
-12:21 #spell-norwegian: < lasse> bae håpet dere ikke var ferdig neda...
+12:21 #spell-norwegian: < lasse> bae håpet dere ikke var ferdig enda...
 12:21 #spell-norwegian: < axelb> :-)
-12:22 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva konkret er det du lurer p?. 
+12:22 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva konkret er det du lurer på.
 12:22 #spell-norwegian: < pere> ?
 12:22 #spell-norwegian: < axelb> Kan du, pere forklare hvordan man oppretter selve ordlistefila no_NO-pack-2.0.x på rett vis? Jeg får det til manuelt, men er det en automatisert metode?
 12:22 #spell-norwegian: < pere> make distcheck skal lage den.  fungerer det ikke?
@@ -99,17 +98,17 @@
 12:24 #spell-norwegian: < axelb> pere: lokalt mener du?
 12:24 #spell-norwegian: < pere> lokalt hos deg, ja.
 12:24 #spell-norwegian: < axelb> Står avhengighetene nevnt noe sted?
-12:24 #spell-norwegian: < pere> fors?k ? fjerne  nb.aff.munch og bygg p? nytt.
+12:24 #spell-norwegian: < pere> forsøk å fjerne  nb.aff.munch og bygg på nytt.
 12:25 #spell-norwegian: < axelb> ok
 12:25 #spell-norwegian: < pere> axelb: ja, debian/control lister byggavhengighetene.
 12:25 #spell-norwegian: < axelb> ok
 12:25 #spell-norwegian: < axelb> /bin/sh: ssed: not found
 12:25 #spell-norwegian: < axelb> make: *** [nb.aff.munch] Error 127
 12:26 #spell-norwegian: < axelb> sier den da ...
-12:26 #spell-norwegian: < pere> da b?r du vel installere ssed. :)
+12:26 #spell-norwegian: < pere> da bør du vel installere ssed. :)
 12:26 #spell-norwegian: < axelb> Og hvordan angir jeg versjonsnummeret for bygginga?
 12:26 #spell-norwegian: < axelb> hehe, ok.Prøver
-12:26 #spell-norwegian: < pere> versjonnummeret til pakken st?r i Makefile.
+12:26 #spell-norwegian: < pere> versjonnummeret til pakken står i Makefile.
 12:27 #spell-norwegian: < axelb> ok, så da redigerer man den fila manuelt, da ...
 12:28 #spell-norwegian: < axelb> nb.aff.munch line 873: syntax error
 12:28 #spell-norwegian: < axelb> nb.aff.munch line 66: Deformatter must be either 'nroff' or 'tex'
@@ -120,29 +119,28 @@
 12:28 #spell-norwegian: < axelb> nb.aff.munch line 866: Flag must be alphabetic
 12:28 #spell-norwegian: < axelb> nb.aff.munch line 873: Flag must be alphabetic
 12:28 #spell-norwegian: < axelb> nb.aff.munch line 873: syntax error
-12:28 #spell-norwegian: < pere> du m? vel fjerne den p? nytt for ? f? bygget den korrekt.
+12:28 #spell-norwegian: < pere> du må vel fjerne den på nytt for å få bygget den korrekt.
 12:29 #spell-norwegian: < axelb> ok, prøver igjen :-)
-12:29 #spell-norwegian: < pere> 'make clean' er antagelig lurt for ? starte med blanke ark.
+12:29 #spell-norwegian: < pere> 'make clean' er antagelig lurt for å starte med blanke ark.
 12:29 #spell-norwegian: < axelb> ok
-12:29 #spell-norwegian: < pere> (eller make distclean' for ? rydde enn? mer)
-12:29 #spell-norwegian: < pere> s/enn?/enda/
+12:29 #spell-norwegian: < pere> (eller make distclean' for å rydde enda mer)
 12:30 #spell-norwegian: < pere> hva betyr kommentarene om README-filene i sakslista?
 12:30 #spell-norwegian: < axelb> Gir samme feil ...
 12:31 #spell-norwegian: < axelb> pere: Min oppføring igjen. De samme filene ligger nå både i filene på synonymer.merg.net og på speling.org, nemlig README for synonymfilene. De bør være hovedfiler et sted og kopier det andre
 12:32 #spell-norwegian: < axelb> Gir samme feil selv etter make clean, til slutt står det: make: *** [munched.B] Error 2
-12:33 #spell-norwegian: < pere> axelb: den siste linjen sier ikke hva som g?r galt.
-12:33 #spell-norwegian:  * pere vil gjerne f? byggingen til ? fungere for axel
+12:33 #spell-norwegian: < pere> axelb: den siste linjen sier ikke hva som går galt.
+12:33 #spell-norwegian:  * pere vil gjerne få byggingen til å fungere for axel
 12:33 #spell-norwegian: < axelb> :-)
-12:33 #spell-norwegian: < pere> er det noen andre som har f?tt byggingen til ? fungere?
+12:33 #spell-norwegian: < pere> er det noen andre som har fått byggingen til å fungere?
 12:33 #spell-norwegian:  * axelb vet dessverre ikke helt hva som er galt :-(
 12:34 #spell-norwegian: < axelb> Kan det være av betydning at jeg har amd64, bare et skudd i blinde?
 12:34 #spell-norwegian: < lasse> ja, men det begynner å bli en stund siden.. husker ikke helt hva/hvordan..
-12:34 #spell-norwegian: < pere> axelb: hvis du vil ha hjelp, s? m? du gi mer info.
-12:34 #spell-norwegian: < pere> tviler p? at amd64 er et problem, selv om jeg bruker i686.
+12:34 #spell-norwegian: < pere> axelb: hvis du vil ha hjelp, så må du gi mer info.
+12:34 #spell-norwegian: < pere> tviler på at amd64 er et problem, selv om jeg bruker i686.
 12:34 #spell-norwegian: < axelb> ok ...
 12:34 #spell-norwegian: < pere> hvordan ser filen nb.aff.munch  ut?
-12:35 #spell-norwegian: < pere> spesifikt, linje 873, som hevdes ? ha en fel.
-12:36 #spell-norwegian: < pere> kan du kj?re 'rm  nb.aff.munch; make  nb.aff.munch' og legge det som kommer p? paste.debian.net?
+12:35 #spell-norwegian: < pere> spesifikt, linje 873, som hevdes å ha en feil.
+12:36 #spell-norwegian: < pere> kan du kjøre 'rm  nb.aff.munch; make  nb.aff.munch' og legge det som kommer på paste.debian.net?
 12:37 #spell-norwegian: < axelb> ok
 12:39 #spell-norwegian: < axelb> http://paste.debian.net/23915 er selve fila
 12:39 #spell-norwegian: < axelb> $ rm  nb.aff.munch; make  nb.aff.munch
@@ -154,10 +152,10 @@
 12:39 #spell-norwegian: < axelb> echo -e '\n\nflag z: # Brukes for å bevare z-flagg gjennom munchlist\n    .              >       YYYY            # *HACK*' >> nb.aff.munch
 12:40 #spell-norwegian: < axelb> (Var så kort at jeg tok den her :-)
 12:42 #spell-norwegian:  * axelb kan forsøke med jobbmaskina på AFK ved neste anledning ...
-12:43 #spell-norwegian: < pere> venter fortsatt p? info om hva som er galt med linje 873?
+12:43 #spell-norwegian: < pere> venter fortsatt på info om hva som er galt med linje 873?
 12:43 #spell-norwegian: < pere> min linje 873 er blank.
-12:44 #spell-norwegian: < pere> fungerer n? 'make munched.B'?
-12:44 #spell-norwegian: < axelb> -e sier min fil 
+12:44 #spell-norwegian: < pere> fungerer nå 'make munched.B'?
+12:44 #spell-norwegian: < axelb> -e sier min fil
 12:44 #spell-norwegian: < axelb> ok
 12:44 #spell-norwegian: < axelb> prøver
 12:44 #spell-norwegian: < pere> eh, hva slags shell bruker du'  virker som om 'echo -e' ikke fungerer for deg.
@@ -170,7 +168,7 @@
 12:46 #spell-norwegian: < axelb> echo is a shell builtin
 12:46 #spell-norwegian: < pere> og type -e echo?
 12:46 #spell-norwegian: < pere> type -a echo, mener jeg.
-12:47 #spell-norwegian: < pere> uansett, skal vi ta videre debugging etter m?tet, og gj?re oss ferdig med sakslisten?
+12:47 #spell-norwegian: < pere> uansett, skal vi ta videre debugging etter møtet, og gjøre oss ferdig med sakslisten?
 12:47 #spell-norwegian: < axelb> http://paste.debian.net/23916 gir alt jeg får av feilmeldinger
 12:47 #spell-norwegian: < axelb> ok
 12:47 #spell-norwegian: < lasse> min linje 873 er også helt tom
@@ -179,99 +177,99 @@
 12:47 #spell-norwegian: < lasse> :)
 12:48 #spell-norwegian: < axelb> hehe, http://paste.debian.net/23915 gir som sagt -e på linje 873, 874 er tom
 12:48 #spell-norwegian: < axelb> men, videre?
-12:48 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva er problemet med README-filene?  De som ligger i de automatisk byggede pakkene v?re genereres i en makefile-regel.
+12:48 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva er problemet med README-filene?  De som ligger i de automatisk byggede pakkene våre genereres i en makefile-regel.
 12:49 #spell-norwegian: < axelb> De filene er menneskelagde med en beskrivelse av hvordan filene brukes, og om den oppdateres må vi enten ha originalen på synonymer.merg.net eller på speling.org
 12:50 #spell-norwegian: < axelb> Iallfall de README-filene Espen har ...
 12:50 #spell-norwegian: < axelb> Mulig speling.org sine er autolagede?
 12:50 #spell-norwegian: < pere> axelb: mulig?  Sjekk byggregel ooo-dist/thes1_nb_NO.zip i Makefile
 12:50 #spell-norwegian: < axelb> Det bær vel være de samme filene både i Espens pakker og i speling.org sine?
 12:50 #spell-norwegian: < axelb> ok
-12:51 #spell-norwegian: < axelb> Hvor bør i såfall originalene være?
-12:51 #spell-norwegian:  * pere har ikke noe syn p? om det b?r v?re llike.  Aner ikke om de kun leses av folk, eller om de parses automatisk.
+12:51 #spell-norwegian: < axelb> Hvor bør i så fall originalene være?
+12:51 #spell-norwegian:  * pere har ikke noe syn på om det bør være like.  Aner ikke om de kun leses av folk, eller om de parses automatisk.
 12:51 #spell-norwegian: < espen> jeg synes ikke de trenger å være like
 12:52 #spell-norwegian: < axelb> hmm.
-12:52 #spell-norwegian: < pere> jeg tok utgangspunkt i noen filer jeg fant i en myspell-pakke jeg tok utgangspunkt i for ? lage byggreglene.
+12:52 #spell-norwegian: < pere> jeg tok utgangspunkt i noen filer jeg fant i en myspell-pakke jeg tok utgangspunkt i for å lage byggreglene.
 12:52 #spell-norwegian: < axelb> espen: dine er vel en oversettelse av de tyske?
 12:52 #spell-norwegian: < espen> sånn delvis
 12:52 #spell-norwegian: < axelb> Med informasjon om installasjon osv?
 12:52 #spell-norwegian: < espen> de er forenklet og endret litt
 12:52 #spell-norwegian: < axelb> ok
-12:53 #spell-norwegian: < espen> den er for manuell installasjopn av synonymordlisten 
-12:53 #spell-norwegian: < axelb> De er vel da ment for den som installerer manuelt, sp kanskje dere har rett i at den ikke trengs i OOo-pakka for veiviseren ...
-12:53 #spell-norwegian: < pere> s? den 'THES nb NO th_nb_NO'-linjen leses ikke automatisk?
+12:53 #spell-norwegian: < espen> den er for manuell installasjon av synonymordlisten
+12:53 #spell-norwegian: < axelb> De er vel da ment for den som installerer manuelt, så kanskje dere har rett i at den ikke trengs i OOo-pakka for veiviseren ...
+12:53 #spell-norwegian: < pere> så den 'THES nb NO th_nb_NO'-linjen leses ikke automatisk?
 12:53 #spell-norwegian: < espen> men jeg ser at min README fil ikke passer helt inn for speling.org prosjektet
 12:53 #spell-norwegian: < axelb> pere: nå er jeg ikke helt med, hvor ligger den linja?
 12:54 #spell-norwegian: < axelb> espen: nei, da kan vi jo la dem være ulike, ja :-9
 12:54 #spell-norwegian: < pere> axelb: i byggregel ooo-dist/thes1_nb_NO.zip i Makefile som jeg ba deg titte i.
 12:54 #spell-norwegian:  * axelb titter nå
-12:55 #spell-norwegian:  * pere er enig i at README-filen b?r inneholde URL til hvor folk skal g? for ? oppdatere og melde feil i innholdet.
+12:55 #spell-norwegian:  * pere er enig i at README-filen bør inneholde URL til hvor folk skal gå for å oppdatere og melde feil i innholdet.
 12:55 #spell-norwegian: < espen> axelb: jeg ser selfølgelig at det hadde vært enklest med en README fil, men det er kanskje litt ulike brukere  :-)
 12:55 #spell-norwegian:  * axelb ser ingen oo-dist i src/spell-norwegian
-12:55 #spell-norwegian: < pere> espen: hvilke forskjeller tenker du p??
+12:55 #spell-norwegian: < pere> espen: hvilke forskjeller tenker du på?
 12:56 #spell-norwegian: < pere> axelb: less +903 Makefile
 12:56 #spell-norwegian: < axelb> espen: ja, når jeg tenker over det, så er vel det poenget. Har forsøkt å lage en pakke som virker for OOos veiviser av synonymordlistene dine, men veiviseren *krever* at ordlistepakkene også er med, så da ...
 12:57 #spell-norwegian: < espen> hmm
 12:57 #spell-norwegian: < axelb> ah, ok
-12:59 #spell-norwegian: < axelb> pere: Jeg tror dt er best om vi bruker ooo-dist/th_nb_NO/README_th_nb_NO.txt så det blir th overalt og ingensteds thes ...
-13:00 #spell-norwegian: < pere> axelb: ?/
+12:59 #spell-norwegian: < axelb> pere: Jeg tror det er best om vi bruker ooo-dist/th_nb_NO/README_th_nb_NO.txt så det blir th overalt og ingensteds thes ...
+13:00 #spell-norwegian: < pere> axelb: ?
 13:00 #spell-norwegian: < pere> I thought the zip file had to be named thes1_nb_NO.zip
 13:00 #spell-norwegian: < axelb> pere: nei, man kan finne på et annet, og Espens filer heter echo "THES nb NO th_nb_NO" ; \
 13:00 #spell-norwegian: < axelb>         ) > ooo-dist/thes2_nb_NO/README_th_nb_NO.txt
 13:00 #spell-norwegian: < axelb>         (cd ooo-dist/thes2_nb_NO; zip ../thes2_nb_NO.zip *)
-13:00 #spell-norwegian: < pere> gah, spr?kforvirret.
-13:01 #spell-norwegian: < pere> axelb: hvis det fungerer, sett igang ? endre.  Jeg har bare kopiert oppsett fra en pakke jeg fant.  jeg vet ikke hva som er vesentlig og hva som er kosmetikk.
+13:00 #spell-norwegian: < pere> gah, språkforvirret.
+13:01 #spell-norwegian: < pere> axelb: hvis det fungerer, sett igang å endre.  Jeg har bare kopiert oppsett fra en pakke jeg fant.  jeg vet ikke hva som er vesentlig og hva som er kosmetikk.
 13:01 #spell-norwegian: < axelb> pere: mest kosmetikk, så vi kan hoppe over det her :-)
 13:01 #spell-norwegian:  * axelb tester litt
-13:02 #spell-norwegian: < pere> myspell-pakkene b?r ses over av noen som vet hvordan det skal gj?r?s.
+13:02 #spell-norwegian: < pere> myspell-pakkene bør ses over av noen som vet hvordan det skal gjøres.
 13:02 #spell-norwegian:  * axelb vet hvordan den skal se ut for OOo, men lite annet ...
-13:02 #spell-norwegian: < pere> husk dog at vi m? unng? problemer ved oppgraderinger, s? alle filnavnendringer er problematiske.
+13:02 #spell-norwegian: < pere> husk dog at vi må unngå problemer ved oppgraderinger, så alle filnavnendringer er problematiske.
 13:02 #spell-norwegian: < axelb> hmm, et poeng ...
-13:03 #spell-norwegian: < pere> ok.  tilbake til README-innholdet.  Hvem tar p? seg jobben ? se p? og vurdere synkronsering av innholdet?
+13:03 #spell-norwegian: < pere> ok.  tilbake til README-innholdet.  Hvem tar på seg jobben å se på og vurdere synkronisering av innholdet?
 13:03 #spell-norwegian: < axelb> Men vi bør sjekke at navnene er de samme både på speling.org og synonymer.merg.net. Jeg skal se på det og melde tilbake :-)
 13:03 #spell-norwegian: < axelb> pere: Ble vi ikke enige om å la dem være ulike?
-13:04 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg er ikke enig om noe som helst.  har ikke syn p? saken.
-13:04 #spell-norwegian: < pere> hvis dere ble enige om det, s? kan vi g? videre til neste punkt.
+13:04 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg er ikke enig om noe som helst.  har ikke syn på saken.
+13:04 #spell-norwegian: < pere> hvis dere ble enige om det, så kan vi gå videre til neste punkt.
 13:04 #spell-norwegian: < axelb> ok
-13:04 #spell-norwegian: < pere> neste puntk er "Rette e-poster, skal de fortsatt sendes ut -- og tilbake?"
-13:05 #spell-norwegian: < axelb> Ja. Til dels nevnt før i dag. Poenget ewr om dette teknisk kan løses, mener Jacob hadde en løsning på hvordan man kan prioritere hvilke som sendes ut og ikke
-13:05 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg har forsket videre p? din ide om ? bruke listen med interessante ord.  det fungerre som du trodde, og ikke slik jeg trodde.
-13:06 #spell-norwegian: < pere> listen med interessante ord brukes utelukkende hvis den eksisterer (eventuelt ikke er tom, vi f?r se hva som skjer n?r den blir tom).
+13:04 #spell-norwegian: < pere> neste punkt er "Rette e-poster, skal de fortsatt sendes ut -- og tilbake?"
+13:05 #spell-norwegian: < axelb> Ja. Til dels nevnt før i dag. Poenget er om dette teknisk kan løses, mener Jacob hadde en løsning på hvordan man kan prioritere hvilke som sendes ut og ikke
+13:05 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg har forsket videre på din ide om å bruke listen med interessante ord.  det fungerer som du trodde, og ikke slik jeg trodde.
+13:06 #spell-norwegian: < pere> listen med interessante ord brukes utelukkende hvis den eksisterer (eventuelt ikke er tom, vi får se hva som skjer når den blir tom).
 13:06 #spell-norwegian: < axelb> :-)
-13:07 #spell-norwegian: < pere> dvs. at hvis vi der legger alle ordene som kun vi har, og som mangler i  ordbanken, s? vil korrekturlesing konsentrere seg om disse ordene.
-13:07 #spell-norwegian: < axelb> Kunne vi altså kjøre en dif mot Ordbank-lista og legge alle de bare vi har som prioriterte ord i en fil?
+13:07 #spell-norwegian: < pere> dvs. at hvis vi der legger alle ordene som kun vi har, og som mangler i  ordbanken, så vil korrekturlesing konsentrere seg om disse ordene.
+13:07 #spell-norwegian: < axelb> Kunne vi altså kjøre en diff mot Ordbank-lista og legge alle de bare vi har som prioriterte ord i en fil?
 13:07 #spell-norwegian: < axelb> Slik at de blir sendt ut?
 13:08 #spell-norwegian: < axelb> pere: flott. Tiltredes :-)
-13:08 #spell-norwegian: < pere> punkt en er dog ? fylle p? med ordbank-ordene p? no.speling.org.  har ikke hatt dit til ? gj?re det selv, og har ventet p? de oppdaterte listene som skulle gj?res tilgjengelig.
+13:08 #spell-norwegian: < pere> punkt en er dog å fylle på med ordbank-ordene på no.speling.org.  har ikke hatt dit til å gjøre det selv, og har ventet på de oppdaterte listene som skulle gjøres tilgjengelig.
 13:08 #spell-norwegian: < lasse> interessante ord? er det derfor det har vært uregelmessigheter i utsendelsen av ord til korrekturlesing?
 13:08 #spell-norwegian: < pere> axelb: ja, det kan vi
 13:08 #spell-norwegian: < axelb> :-D
-13:08 #spell-norwegian: < pere> lasse: ja, jeg tror det.  n?r den listen blir veldig kort, s? skjer visst rare ting.
-13:08 #spell-norwegian: < pere> i dag er den ~20 ord, og da blir det ikke mange p? hver
+13:08 #spell-norwegian: < pere> lasse: ja, jeg tror det.  Når den listen blir veldig kort, så skjer visst rare ting.
+13:08 #spell-norwegian: < pere> i dag er den ~20 ord, og da blir det ikke mange på hver
 13:08 #spell-norwegian: < lasse> he he.. ok..
 13:09 #spell-norwegian: < axelb> pere: Og da la du inn de ordene som aldri er sjekket i den lista?
-13:09 #spell-norwegian: < pere> den best?r i dag av alle ord som ikke har v?rt sjekket av noen enn?, slik at vi f?r ryddet disse av veien raskt.
+13:09 #spell-norwegian: < pere> den består i dag av alle ord som ikke har vårt sjekket av noen ennå, slik at vi får ryddet disse av veien raskt.
 13:09 #spell-norwegian:  * lasse synes det har vært mange *rare* ord i det siste ...
 13:09 #spell-norwegian: < axelb> lasse: ja, vel nettopp derfor :-)
 13:09 #spell-norwegian: < axelb> pere: flott!
-13:09 #spell-norwegian: < pere> er spent p? hva som skjer n?r listen blir tom, om den fortsetter som f?r eller ikke sender ut noen ord.
+13:09 #spell-norwegian: < pere> er spent på hva som skjer når listen blir tom, om den fortsetter som før eller ikke sender ut noen ord.
 13:10 #spell-norwegian: < axelb> :-)
-13:11 #spell-norwegian: < pere> er det noen av dere som har syn p? hvordan vi skal g? videre med ordbankordene?  skal vi legge de vi har inn i no.speling.org  og de ordene som mangler der i lista over interessante ord, eller skal vi vente med det til vi f?r en oppdatert liste?
-13:11 #spell-norwegian: < pere> argument for ? vente er at vi da unng?r ord som er fjernet fra ordbanken siden den gamle fila vi fikk ble laget.
-13:11 #spell-norwegian: < pere> argument for ? mate dem inn er at vi f?r bedre oversikt over hvilke ord som er godkjent av b?de dem og oss.
+13:11 #spell-norwegian: < pere> er det noen av dere som har syn på hvordan vi skal gå videre med ordbankordene?  skal vi legge de vi har inn i no.speling.org  og de ordene som mangler der i lista over interessante ord, eller skal vi vente med det til vi før en oppdatert liste?
+13:11 #spell-norwegian: < pere> argument for å vente er at vi da unngår ord som er fjernet fra ordbanken siden den gamle fila vi fikk ble laget.
+13:11 #spell-norwegian: < pere> argument for å mate dem inn er at vi får bedre oversikt over hvilke ord som er godkjent av både dem og oss.
 13:12 #spell-norwegian:  * axelb mener vi iallfall bør legge de ordene bare vi har inn som interessante ord, noe annet er å sløse med bidragsyterne tid :-)
-13:12 #spell-norwegian: < pere> vi m? dog finne en l?sning p? hvordan vi skal h?ndtere oppdateringer fra ordbanken i framtiden, og hvordan vi skal f? tak i ordskille-info for disse ordene.
+13:12 #spell-norwegian: < pere> vi må dog finne en løsning på hvordan vi skal håndtere oppdateringer fra ordbanken i framtiden, og hvordan vi skal få tak i ordskille-info for disse ordene.
 13:12 #spell-norwegian: < axelb> ja
-13:13 #spell-norwegian: < pere> axelb: godt poeng, det kan vi gj?re uavhengig av framtidig oppdtering av ordbanken.
+13:13 #spell-norwegian: < pere> axelb: godt poeng, det kan vi gjøre uavhengig av framtidig oppdatering av ordbanken.
 13:13 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 13:13 #spell-norwegian: < lasse> jeg antar at ordene fra ordbanken er i henhold til språkrådets anbefalinger, og slavisk følger retningslinjene for språket?
-13:13 #spell-norwegian: < pere> noen som melder seg frivillig til ? gj?re dette?  matingen krever tilgang til serveren der no.speling.org kj?rer.
-13:13 #spell-norwegian: < pere> lasse: vi f?r h?pe det. :)
+13:13 #spell-norwegian: < pere> noen som melder seg frivillig til å gjøre dette?  matingen krever tilgang til serveren der no.speling.org kjører.
+13:13 #spell-norwegian: < pere> lasse: vi får håpe det. :)
 13:14 #spell-norwegian: < lasse> hvordan kan vi da oppdage ord som blir fjernet fra ordbanken sin base, mellom de forskjellige oppdateringene?
-13:15 #spell-norwegian: < lasse> vil jo mest sannsynelig også være ord som forsvinner ut, grunnet nye rettskrivinger o.l.
-13:15 #spell-norwegian: < pere> lasse: vi kan sammenligne med forrige kopi og se hva som er gjort av endirnger med diff.
+13:15 #spell-norwegian: < lasse> vil jo mest sannsynlig også være ord som forsvinner ut, grunnet nye rettskrivinger o.l.
+13:15 #spell-norwegian: < pere> lasse: vi kan sammenligne med forrige kopi og se hva som er gjort av endringer med diff.
 13:15 #spell-norwegian: < lasse> ok
 13:15 #spell-norwegian: < axelb> lasse: ja, det vil jeg også tro :-)
-13:16 #spell-norwegian: < pere> lasse: verkt?yet 'comm' er ogs? veldig fint.  den tar to sorterte filer, og viser hvilke linjer som finnes i den f?rste, den andre, og begge.
+13:16 #spell-norwegian: < pere> lasse: verktøyet 'comm' er også veldig fint.  den tar to sorterte filer, og viser hvilke linjer som finnes i den første, den andre, og begge.
 13:16 #spell-norwegian: < axelb> lasse: Slike oppdateringer tror jeg er sjeldne, siste rettskrivningsreform var dessuten i 2005, men den er ikke med i Ordbankens liste ennå, underlig nok ...
 13:16 #spell-norwegian:  * axelb kan se om jeg får det til, men lover ingenting :-)
 13:17 #spell-norwegian: < axelb> Fint om kanskje flere kan se litt/prøve
@@ -282,118 +280,117 @@
 13:18 #spell-norwegian: < pere> axelb: ja, tilgang til tyge kan fikses til flere.
 13:18 #spell-norwegian: < axelb> lasse: legge inn ordene bare vi har og ikke ordbanken i egen fil
 13:18 #spell-norwegian: < pere> tyge.sslug.dk er maskinen som har no.speling.org
-13:18 #spell-norwegian: < pere> axelb: enig.  derfor jeg vil ha andre til ? gj?re det.
+13:18 #spell-norwegian: < pere> axelb: enig.  derfor jeg vil ha andre til å gjøre det.
 13:19 #spell-norwegian: < lasse> ok, eksamen til uken, så det skorter litt på tid den kommende uken..
 13:19 #spell-norwegian: < axelb> pere: ?
 13:20 #spell-norwegian: < axelb> pere: Kunne du skrevet hvordan man gjør det, eller er det som står her i loggen alt som trengs å vite?
-13:20 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg l?rte hvordan det gj?res av h?vard p? forrige m?te, s? det st?r der.
+13:20 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg lærte hvordan det gjøres av håvard på forrige møte, så det står der.
 13:20 #spell-norwegian: < axelb> ok
-13:21 #spell-norwegian: < pere> ok, s? vi fortsetter med korrekturlesning, og fokuserer p? ord som mangler i ordbanken.  
+13:21 #spell-norwegian: < pere> ok, så vi fortsetter med korrekturlesning, og fokuserer på ord som mangler i ordbanken.
 13:21 #spell-norwegian: < axelb> pere: prøver du å få gjort det, da -- og hvis du ikke skulle få tid så skal jeg se om jeg får det til?
 13:21 #spell-norwegian: < pere> neste og siste punkt er "Bruk av CORRECTION"
-13:21 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg kan gj?re det n?r vi har debugget byggingen din.
+13:21 #spell-norwegian: < pere> axelb: jeg kan gjøre det når vi har debugget byggingen din.
 13:21 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 13:22 #spell-norwegian: < pere> jeg oppdaget at listen med usjekkede ord inneholdt "ord, ord", og fant ut at dette kom fra et CORRECTION-felt.
 13:23 #spell-norwegian: < axelb> Der skal det vel bare være *ett* ord?
-13:23 #spell-norwegian: < pere> det dokumenterer at CORRECTION-feltet kun kan ha ett ord, og ikke kan ha flere ord.  er dette en feil i systemet, burde den h?ndtere flere ord?
+13:23 #spell-norwegian: < pere> det dokumenterer at CORRECTION-feltet kun kan ha ett ord, og ikke kan ha flere ord.  er dette en feil i systemet, burde den håndtere flere ord?
 13:23 #spell-norwegian: < roberth> husker du eksemplet?
 13:23 #spell-norwegian: < axelb> tja, hvis det er flere gjett på hva som er ment, så ...
 13:24 #spell-norwegian: < pere> her er et eksempel:
 13:24 #spell-norwegian: < pere> WORD: dyrkingsmedie
 13:24 #spell-norwegian: < pere> STATUS: -
 13:24 #spell-norwegian: < pere> CORRECTION: dyrkingsmedium, dyrkingsmediet
-13:24 #spell-norwegian: < pere> EDITOR: Tom Grydeland <tom.grydeland@gmail.com>
+13:24 #spell-norwegian: < pere> EDITOR: Tom Grydeland <tom.grydeland-krøllalfa-gmail.com>
 13:24 #spell-norwegian: < pere> DATE: 20070317
-13:24 #spell-norwegian: < axelb> Men om man gir flere gjett, så ma det behandles manuelt, men mulig det må det i alle fall ...
+13:24 #spell-norwegian: < axelb> Men om man gir flere gjett, så må det behandles manuelt, men mulig det må det i alle fall ...
 13:24 #spell-norwegian: < axelb> Nettopp, flere muligheter for hva som er ment, ja
-13:24 #spell-norwegian: < pere> ?nsket ? ta det opp her for ? gj?re det klart at det ikke fungerer i dag ? ha flere ord.
-13:25 #spell-norwegian: < pere> det som skjer er at en slik oppf?ring opprettes:
+13:24 #spell-norwegian: < pere> ønsket å ta det opp her for å gjøre det klart at det ikke fungerer i dag å ha flere ord.
+13:25 #spell-norwegian: < pere> det som skjer er at en slik oppføring opprettes:
 13:26 #spell-norwegian: < pere> WORD: dyrkingsmedium, dyrkingsmediet
 13:26 #spell-norwegian: < pere> STATUS: ?
 13:26 #spell-norwegian: < pere> COMMENT: Generated from a "CORRECTION" field.
-13:26 #spell-norwegian: < pere> EDITOR: Tom Grydeland <tom.grydeland@gmail.com>
+13:26 #spell-norwegian: < pere> EDITOR: Tom Grydeland <tom.grydeland-krøllalfa-gmail.com>
 13:26 #spell-norwegian: < pere> DATE: 20070317
 13:26 #spell-norwegian: < pere> og denne er garantert feil, da WORD kun aksepterer _et_ ord.
 13:27 #spell-norwegian: < axelb> Ville nok vært fint om begge ordene legges inn, men hva om et av dem finnes fra før?
-13:27 #spell-norwegian: < pere> det har jeg diskutert med jacob, og han fortalte at slike STATUS:?-oppf?ringer opprettes uansett, selv om ordet finnes fra f?r eller ikke, da det var enklere ? programere de tslik.
+13:27 #spell-norwegian: < pere> det har jeg diskutert med jacob, og han fortalte at slike STATUS:?-oppføringer opprettes uansett, selv om ordet finnes fra før eller ikke, da det var enklere å programmere de slik.
 13:28 #spell-norwegian: < axelb> hm.
 13:28 #spell-norwegian: < axelb> Men ikke enklerer å håndtere i etterkant :-(
 13:28 #spell-norwegian: < pere> enig.
-13:29 #spell-norwegian: < pere> uansett, har ikke tenkt ? fors?ke ? endre det selv.
+13:29 #spell-norwegian: < pere> uansett, har ikke tenkt å forsøke å endre det selv.
 13:29 #spell-norwegian: < axelb> hehe, nei. Men vi kan jo spørre jacob om dette er noe som lett kan endres?
-13:29 #spell-norwegian: < pere> det var ikke enkelt ? endre.
-13:29 #spell-norwegian: < pere> den delen som gj?r dette vet ikke hvilke ord som allerede er registrert.
+13:29 #spell-norwegian: < pere> det var ikke enkelt å endre.
+13:29 #spell-norwegian: < pere> den delen som gjør dette vet ikke hvilke ord som allerede er registrert.
 13:30 #spell-norwegian: < axelb> hmm, da foreslår jeg vi lar det ligge så lenge
 13:30 #spell-norwegian: < axelb> Fint å ha, men ...
-13:30 #spell-norwegian: < pere> tilbake til CORRECTIOON.  Hvordan skal vi h?ndtere det n?r det kan v?re flere forslag til erstatningsord?
+13:30 #spell-norwegian: < pere> tilbake til CORRECTION.  Hvordan skal vi håndtere det når det kan våre flere forslag til erstatningsord?
 13:31 #spell-norwegian: < lasse> det er ikke bare å legge til to correction felt da?
 13:31 #spell-norwegian: < pere> vet ikke
 13:31 #spell-norwegian: < espen> Velg ett kanskje
-13:32 #spell-norwegian: < pere> det b?r kanskje sjekkes.  noen som vil finne ut av det?
+13:32 #spell-norwegian: < pere> det bør kanskje sjekkes.  noen som vil finne ut av det?
 13:32 #spell-norwegian: < axelb> Hva med, igjen, å spørre jacob?
 13:32 #spell-norwegian: < axelb> Det er vel han som kjenner systemet best ...
 13:32 #spell-norwegian: < espen> Det høres fornuftig ut
-13:32 #spell-norwegian: < pere> axelb: ja, oppgaven er ganske klar, s? n? fors?ker jeg ? finne noen som tar oppgaven.
+13:32 #spell-norwegian: < pere> axelb: ja, oppgaven er ganske klar, så nå forsøker jeg å finne noen som tar oppgaven.
 13:33 #spell-norwegian:  * axelb kan sende en e-post i rett retning om det ikke skal skje i dag ...
 13:35 #spell-norwegian: < espen> Da er alle punktene gjennomgått
 13:35 #spell-norwegian: < axelb> flott
 13:36 #spell-norwegian: < espen> Det som gjenstår er vel å sett dato for neste møte
 13:36 #spell-norwegian: < axelb> godt poeng
 13:37 #spell-norwegian: < pere> jepp.
-13:37 #spell-norwegian: < pere> 1 m?ned?
+13:37 #spell-norwegian: < pere> 1 måned?
 13:38 #spell-norwegian: < axelb> Nå er det jo straks påske, så kanskje vi må gå til 15. april?
-13:38 #spell-norwegian: < espen> høres bra ut - begynner å bli regelessig det her :-)
+13:38 #spell-norwegian: < espen> høres bra ut - begynner å bli regelmessig det her :-)
 13:38 #spell-norwegian: < pere> 8. april?
 13:38 #spell-norwegian: < axelb> 8. er vel ennå påske?
-13:38 #spell-norwegian: < pere> det er vel midt i p?sken, ja.
+13:38 #spell-norwegian: < pere> det er vel midt i påsken, ja.
 13:38 #spell-norwegian: < axelb> 15. er nok bedre
 13:38 #spell-norwegian: < lasse> 15. april er en fin dato!
-13:39 #spell-norwegian: < pere> ok, da satser vi p? 15. april.
+13:39 #spell-norwegian: < pere> ok, da satser vi på 15. april.
 13:39 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 13:39 #spell-norwegian: < espen> samme tid?
 13:39 #spell-norwegian: < axelb> 12--13?
-13:39 #spell-norwegian: < pere> ellers henger jeg p? denne kanalen av og til, s? det er bare ? delta. :)
+13:39 #spell-norwegian: < pere> ellers henger jeg på denne kanalen av og til, så det er bare å delta. :)
 13:39 #spell-norwegian: < pere> gjerne litt senere for min del.  18-19?
 13:39 #spell-norwegian: < lasse> for en stakkars student, er 13 en god tid.
 13:39 #spell-norwegian: < lasse> eller 18-19 :)
 13:39 #spell-norwegian: < axelb> Ja, fint. Kanskje sette av litt mer tid, forresten, vi har vel aldri sluttet i tide, så kanskje like greit å si 12--13:30 eller til 14?
-13:39 #spell-norwegian: < pere> da rekker jeg hjem hvis jeg har v?rt p? helgetur.
+13:39 #spell-norwegian: < pere> da rekker jeg hjem hvis jeg har vært på helgetur.
 13:40 #spell-norwegian: < espen> 18-19 er greit for meg
 13:41 #spell-norwegian: < roberth> aol
-13:41 #spell-norwegian: < pere> hvem tar p? seg og kalle inn?  espen gjorde en veldig bra jobb denne gangen.  hadde glemt det selv.
+13:41 #spell-norwegian: < pere> hvem tar på seg og kalle inn?  espen gjorde en veldig bra jobb denne gangen.  hadde glemt det selv.
 13:41 #spell-norwegian: < espen> dvs ca 18-19:30
 13:41 #spell-norwegian: < pere> ok
-13:41 #spell-norwegian: < axelb> jeg kan ikke så sent den fagen :-(
+13:41 #spell-norwegian: < axelb> jeg kan ikke så sent den dagen :-(
 13:41 #spell-norwegian: < espen> jeg kan gjøre det igjen - med noen flere dagers varsel
-13:41 #spell-norwegian: < pere> espen: kan du ta jobben neste gang ogs??
+13:41 #spell-norwegian: < pere> espen: kan du ta jobben neste gang også?
 13:41 #spell-norwegian: < pere> :(
-13:42 #spell-norwegian: < axelb> s/fagen/dagen
-13:42 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva med senere? 
+13:42 #spell-norwegian: < pere> axelb: hva med senere?
 13:42 #spell-norwegian: < espen> pere: det kan jeg
 13:42 #spell-norwegian: < axelb> Jeg er opptatt fra 19:30 og utover kvelden, dessverre
-13:42 #spell-norwegian:  * pere vil i gang med ? debygge problemet til axelb, og h?per vi kan avslutte m?tet snart.
+13:42 #spell-norwegian:  * pere vil i gang med å debugge problemet til axelb, og håper vi kan avslutte møtet snart.
 13:42 #spell-norwegian: < axelb> eh, fra halv 4, faktisk
 13:42 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 13:43 #spell-norwegian: < axelb> Kan vi kanskje si lørdag den 14 18--20?
-13:43 #spell-norwegian: < pere> det umuliggj?r helgeturer for min del.
+13:43 #spell-norwegian: < pere> det umuliggjør helgeturer for min del.
 13:43 #spell-norwegian: < axelb> Hvis ikke kan jo dere møtes uten meg :-)
 13:43 #spell-norwegian: < espen> Jeg ser jeg har fått et problem, loggfilen min er ikke komplett for idag. Er det noen som har loggen fra idag intakt?
-13:44 #spell-norwegian:  * pere vil gjerne ha axelb med, da han har mye mer peiling enn meg p? mye spr?kting.
+13:44 #spell-norwegian:  * pere vil gjerne ha axelb med, da han har mye mer peiling enn meg på mye språkting.
 13:44 #spell-norwegian: < lasse> hva med søndag fra 14-15.30?
 13:44 #spell-norwegian: < espen> axelb: du er pratsom, det blir stille uten deg :-)
 13:44 #spell-norwegian: < axelb> hehe
-13:44 #spell-norwegian: < pere> la oss si s?ndag 14-15:30.
+13:44 #spell-norwegian: < pere> la oss si søndag 14-15:30.
 13:44 #spell-norwegian: < axelb> 14--15.30 kan gå
 13:44 #spell-norwegian: < axelb> Men kanskje noe knapt, kan vi ta det en halvtime tidligere?
 13:44 #spell-norwegian: < axelb> :-)
 13:45 #spell-norwegian: < pere> kanskje mandag er bedre?
 13:45 #spell-norwegian: < axelb> mandag er fin
-13:45 #spell-norwegian: < pere> n?r er neste skolelinux-m?te?  De er p? mandager.
+13:45 #spell-norwegian: < pere> når er neste skolelinux-møte?  De er på mandager.
 13:45 #spell-norwegian: < lasse> etter 18 på mandag fungerer
 13:45 #spell-norwegian: < axelb> ja, burde gå
 13:45 #spell-norwegian: < pere> espen: jeg har ikke logg.
 13:46 #spell-norwegian: < axelb> espen: jeg har nok logg, med mindre noe har gått galt, skal sjekke
-13:46 #spell-norwegian: < pere> ok, vi fors?ker mandag 16. april 18:00->
+13:46 #spell-norwegian: < pere> ok, vi forsøker mandag 16. april 18:00->
 13:46 #spell-norwegian: < axelb> flott!
 13:46 #spell-norwegian: < espen> ja det går
 13:46 #spell-norwegian: < pere> roberth: greit for deg?
@@ -403,10 +400,10 @@
 13:47 #spell-norwegian: < roberth> sannsynligvis.
 13:47 #spell-norwegian: < espen> axelb: hvis du legger ut loggen så hade det vært flott
 13:47 #spell-norwegian: < axelb> ok
-13:47 #spell-norwegian: < pere> ok.  da er neste m?te 18:00-> p? mandag 16. april.
+13:47 #spell-norwegian: < pere> ok.  da er neste møte 18:00-> på mandag 16. april.
 13:47 #spell-norwegian:  * axelb venter til møtetiden er endelig
 13:47 #spell-norwegian: < lasse> den er god!
 13:47 #spell-norwegian: < axelb> ok
-13:47 #spell-norwegian: < pere> takk for oppm?tet.
+13:47 #spell-norwegian: < pere> takk for oppmøtet.
 13:47 #spell-norwegian: < espen> ok
-13:47 #spell-norwegian: < pere> axelb: s?, debugging.
+13:47 #spell-norwegian: < pere> axelb: så, debugging.