1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
|
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
<html>
<head>
<title>Dokumentasjon no.speling.org</title>
<meta name="GENERATOR" content="Quanta Plus">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
charset=iso-8859-1">
<link rel="stylesheet"
href="http://developer.skolelinux.no/skl-ren_css.css" type="text/css">
<!-- <link rel="stylesheet" type="text/css"
href="http://www.sslug.dk/style/sslug.css" type=
"text/css">-->
</head>
<body>
<!--<body background="http://www.sslug.dk/grafix/linux-back-2"
bgcolor="#FFFFFF" text="#000000"> -->
<div class="hbar"></div>
<div class="menu">
<a href="/">Spell-norwegian</a><br>
<a href="#nye_ord">Nye ord</a><br>
<a href="#bidra">Korleis kan eg bidra</a><br>
<a href="#beslektet">Beslekta prosjekter</a><br>
<a href="filformat.html">Om filformatet</a><br>
<a href="#planar">Planar no og vidare</a>
<a
href="http://wiki.debian.org/SpellNorwegian/M%c3%b8teplan">
M�tereferat</a>
</div>
<div class="body">
<h1><img
border="0" src="http://www.speling.org/logo.png" alt="no.speling.org"
width="270" height="71"></h1>
<h1><a name="overskrift">Dei frie norske ordlistene</a></h1>
<h2><a name="prosjektet">Om prosjektet</a></h2>
<p>Dette prosjektet har som m�l � byggje norske ordlister som er fritt
tilgjengelege for alle. Prosjektet tar utgangspunkt i Rune Kleveland
sine ordlister som lenge har vore tilgjengelege og i bruk i fri
programvare. </p>
<p>V�rt m�l er gode, frie ordlister som alle kan bruka utan vederlag eller
bruksavgrensingar p� alle plattformer.
Derfor vert ordlistene gjevne ut under lisensen �GNU public license�. Han gjer det
lov � forbetra ordlista eller leggja ho inn i ditt eige program, men om du gjer
ei endring, m� ogs� denne vere like fri som originalen – mellom anna er
det eit krav at kjeldekoden skal offentleggjerast (open kjeldekode).</p>
<p>Resultatet blir f�rebels lagt ut dagleg p� nett for
<a href="http://tyge.sslug.dk/~korsvoll/nb.speling.org/htdocs/">bokm�l</a> og
<a href="http://tyge.sslug.dk/~korsvoll/nn.speling.org/htdocs/">nynorsk</a>.</p>
<p>Systemet vi brukar er i hovudsak utvikla av Jacob Sparre
Andersen i samband med
<a href="http://www.sslug.dk/locale/">lokaliseringsarbeidet til SSLUG</a>
(Sk�ne Sj�lland Linux User Group).</p>
<h2><a name="bidra">Korleis kan eg bidra?</a></h2>
<p>Viss du vil vere med og bidra kan du sende ein e-post til
�korsvoll<alfakr�ll>skulelinux.no�.
Du m� oppgje kor mange ord du vil ha tilsendt kvar dag. Du kan ogs�
setje opp at du f�r fleire eller f�rre ord enkelte dagar i veka. Du vil
d� f� ein e-post kvar dag som inneheld eit tilfeldig utval av dei orda
som er i ordlista. Kvart ord har nokre tilh�yrande felt som du kan velje
� fylle ut. Dette kan sj� omlag slik ut (for bokm�l):</p>
<pre>
WORD: milj�vern
STATUS: ?
COMPOSITE-WORD: milj�vern<!--
SYNONYM:-->
CORRECTION: milj�vern
EDITOR: Ola Normann <ola@normann.no>
</pre>
<p>Du m� d� fylle ut desse felta i samsvar med det som st�r p� <A
href="./filformat.html"><strong>sida om filformatet</strong></A>.
Du trengjer berre trykkje p� svar-knappen og redigere e-posten slik han er.
Du treng ikkje fjerne siteringsteikn som �>�.
<p>Du er ikkje n�ydd til � fylle ut alle felta, eit minimumskrav er
felta: <strong>WORD, STATUS</strong> og <strong>EDITOR</strong>.</p>
<p>Om du ikkje kan fylle ut alle kan du be om � f� tilsendt f�rre felt.
Oppgje d� dette i e-posten du sender.</p>
<!--Men det som er viktig er at du
ikkje sender e-posten som quoted printable. Du m� g� inn i
e-postprogrammet ditt og sjekke at du ikkje har kryssa av for quoted
printable. I norsk Mozilla Thunderbird (bokm�l) finn du dette i �Rediger
– Innstillinger� og p� sida �Skriving�.-->
<p>Hugs <!--ogs�--> � ha mellomrom mellom kolon og teksten du skriv i
feltet. N�r det er ferdig utfylt kan det sj� ut omlag som dette:
</p>
<pre>
> WORD: milj�vernet
> STATUS: +<!--
> CLASS: substantiv > CONJUGATION: flertall, ubestemt > CONJUGATION-RULE: spr�kr�det/nb: m1-->
> ROOT: milj�vern<!--
> HYPHENATION: bok~stav~er-->
> COMPOSITE-WORD: milj�=vernet<!--
> SYNONYM: skrifttegn, alfabet, initialer, minjuskler, majuskler, runer, hieroglyfer, skrifttyper, fonter-->
> EDITOR: Ola Normann <ola@normann.no>
</pre>
<p>Feltet CORRECTION trengst berre om ordet er feil, men det gjer ingenting om feltet er med sj�lv om ordet er rett stava. Legg gjerne til feltet �ROOT: �, som over, alts� grunnstamma
til ordet.
<!--, og �CONJUGATION-RULE: � (se <a
href="filformat.html">filformat-sida</a>).
Viss eit ord tilh�yrer fleire klassar, s� skal det f�ras opp fleire gonger, ein for hver klasse.
Dette er n�dvendig for � kopla b�yningsinformasjon korrekt sammen med klasse.
Til d�mes ordet hoppe som b�de er ein hest og verbet � hoppe:
<pre>
WORD: hoppe
CLASS: Substantiv
CONJUGATION: ubestemt, entall
CONJUGATION-RULE: spr�kr�det/nb: f1
...
WORD: hoppe
CLASS: Substantiv
CONJUGATION: ubestemt, entall
CONJUGATION-RULE: spr�kr�det/nb: m1
...
WORD: hoppe
CLASS: Verb
CONJUGATION: infinitiv
CONJUGATION-RULE: spr�kr�det/nb: v1
</pre>-->
<h2><a name="planar">Planar no og vidare</a></h2>
<p>Noverande planar:
<ul>
<li>Laga ein utg�ve av aspell-, myspell- og ispell-pakkane.</li>
<li>F� alle distribusjonar til � bruka dei same kjeldene</li>
<li>Forbetra nynorsk-ordlista s� ho inneheld fleire ord. Vi h�par
p� hjelp fr� prosjektet �An Gramadoir�</li>
</ul>
Planar for framtida
<ul>
<li>Laga ein stavekontroll som kan kontrollere grammatikken, dette er
ei stor oppg�ve.
<li>Forbetra ordlista for bokm�l og nynorsk s� dei er oppdaterte
med dei nyaste endringane i dei offisielle ordlistene</li>
<li>Det kjem meir :-)</li>
</ul>
<h2><a name="nye_ord">Nye ord</a></h2>
Viss du har f� ord som du meiner manglar i ordlista kan de sende dei inn
til spelingnb-kr�llalfa-tyge.sslug.dk der du skriv:
<pre>
WORD: nytt_ord
STATUS: ?
EDITOR: Ola Normann <ola@normann.no>
</pre>
Erstatt �nytt_ord� med eit ord som manglar, du treng ei slik blokk for
kvart nytt ord, og ola@norman.no med ditt namn, gjerne ogs� di e-postadresse, s� vi veit kor ordet kjem fr�.<br>
Viss du har mange ord du meiner manglar, ta kontakt med<br>
�korsvoll<alfakr�ll>skulelinux.no� s� vi kan f� lagt
dei inn.<br>
Orda vert sjekka for skrivefeil, at dei finst og om vi allereie
har dei f�r vi legg dei inn som nye ord.
<h2><a name="beslektet">Liknande prosjekt</a></h2>
Vi har fleire prosjekt som er beslekta med v�rt.<br>
Eitt prosjekt er
<a href="http://synonymer.merg.net">synonymer.merg.net</a> som lagar
synonymordlister for OpenOffice.org 1.x og 2.x. Vi samarbeidar med dei.<br>
Eitt anna prosjekt er <a
href="http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page">wiktionary</a>. Vi har
f�rebels inga samordning med deira ordliste.<br>
Eitt siste er <a href="http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html">
nynorskordboka og bokm�lsordboka</a>. Deira data er for det meiste med
i <a href="http://www.edd.uio.no/prosjekt/ordbanken">Ordbankens liste</a>
(GPL-lisensiert).
<h2><a name="endringsonsker">Endrings�nskjer</a></h2>
Dagens system er ikkje perfekt, og her er nokre av dei tinga vi kunne
tenkje oss � endra.
<ul>
<li>Orda som vert lagt inn i SYNONYM b�r f�rast tilbake i databasen viss
dei ikkje allereie er registrerte.</li>
<!-- <li>Hvis eitt ord allereie finst i databasen b�r det ikkje opprettast ei ny
oppf�ring med det same ordet, som no</li> -->
<li>Vi h�per det skal bli mogleg � leggja inn synonym og root i e-postmeldingane ogs�,
men f�rebels er ikkje systemet godt nok til � handtere det skikkeleg</li>
</ul>
<div class="hbar"></div>
<h2>Vedlikehold av korrekturlesingssystemet</h2>
Korrekturlesingssystemet vedlikeholdes p� tyge.sslug.dk. Filene
ligger under /var/speling.org/.
<p>For � f� konto p� tyge, s� sendes en foresp�rsel til <tt>admin at
tyge.sslug.dk</tt>. F�lgende info m� v�re med:
<ul>
<li>Projekt (de norske ordlister)
<li>Fullt navn
<li>Foretrukket brukernavn
<li>Offentlig SSH-n�kkel
<li>Telefonnummer - helst mobil
</ul>
</div>
Fullstendig dokumentasjon (s� langt vi har f�tt det til) finner du
<a href="stavekontroll-dokumentasjon.pdf">i dette dokumentet</a> (pdf).
<div class="hbar"></div>
<p><a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"><img
src="http://www.w3.org/Icons/valid-html401" alt="Valid HTML 4.01
Transitional" height="31" width="88"></a></p>
</body>
</html>
|
