Replace %s with {{}} in translation "This outgoing message has been hidden"

28 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml b/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
index 23e383ffd..2da12bdc7 100644
--- a/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
+++ b/app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml
@@ -14,8 +14,8 @@
     <% elsif [ 'sent', 'followup_sent', 'resent', 'followup_resent' ].include?(info_request_event.event_type) %>
         <div class="correspondence" id="outgoing-<%=outgoing_message.id.to_s%>">
             <p>
-			<%= raw(_('This outgoing message has been hidden. See annotations to
-						find out why.  If you are the requester, then you may <a href="%s">sign in</a> to view the response.') % [signin_url(:r => request.request_uri)]) %>
+			<%= _('This outgoing message has been hidden. See annotations to
+						find out why.  If you are the requester, then you may <a href="{{url}}">sign in</a> to view the response.', :url => signin_url(:r => request.request_uri).html_safe) %>
             </p>
         </div>
     <% elsif info_request_event.event_type == 'comment' %>
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index d4fad273e..d9e550b3b 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -2246,7 +2246,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index da4c5c1b5..821882e38 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -2244,7 +2244,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index 204a98052..414ca34d0 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index b246da615..7d70d3f3a 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -2390,7 +2390,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Ovo je Vaš zahtjev, biti ćete automatski obaviješteni e-mailom kada novi odgovori budu stizali."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index ae94a2d0f..1e77fb220 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -2414,10 +2414,10 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Esta es tu solicitud, por lo que recibirás correos automáticamente cuando lleguen nuevas respuestas."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este mensaje está oculto. Lee los comentarios\n"
-"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
+"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Esta solicitud está cerrada:"
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index e1f9b1f81..8d01891ad 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -2390,10 +2390,10 @@ msgstr "Důvodem je, že dotaz s názvem {{title}} je staršího data a byl uzav
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Toto je váš vlastní dotaz, proto budete odpovědi dostávat e-mailem automaticky."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Tato odchozí zpráva byla skryta. Podívejte se na vysvětlení.\n"
-"Pokud jste tazatel, můžete se <a href=\"%s\">přihlásit</a> k prohlížení odpovědi."
+"Pokud jste tazatel, můžete se <a href=\"{{url}}\">přihlásit</a> k prohlížení odpovědi."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Tento dotaz je ukončen:"
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index 707ee905f..ddbf4117d 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -2261,7 +2261,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 764dfc6dc..04278c1d7 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -2314,8 +2314,8 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Dies ist Ihre eigene Anfrage. Sie erhalten eine automatische Emailbenachrichtigung, sobald Ihre Anfrage beantwortet wird. "
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Dieser Kommentar wurde verborgen. Sehen Sie die Anmerkungen, um den Grund zu erfahren. Falls Sie diese Anfrage gestellt haben können Sie sich <a href=\"%s\">einloggen</a> um die Antwort zu lesen."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Dieser Kommentar wurde verborgen. Sehen Sie die Anmerkungen, um den Grund zu erfahren. Falls Sie diese Anfrage gestellt haben können Sie sich <a href=\"{{url}}\">einloggen</a> um die Antwort zu lesen."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Diese Anfrage wurde abgeschlossen:"
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index d831df77d..951e6b027 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 77c406850..cfbe59524 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -2247,7 +2247,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index b468ab09f..df27ed208 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -2444,10 +2444,10 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Esta es tu solicitud, por lo que recibirás correos automáticamente cuando lleguen nuevas respuestas."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este mensaje está oculto. Lee los comentarios\n"
-"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
+"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Esta solicitud está cerrada:"
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index 963d2d6f7..bd0db6c18 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -2310,8 +2310,8 @@ msgstr "Hau gertatzen da {{title}} eskabide zaharra delako, erantzun gehiago jas
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Hauxe da zure eskabidea, horregatik erantzun berriak heltzen direnean automatikoki emailak jasoko dituzu."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago. Irakur itzazu iruzkinak jakiteko zergatik. Zure eskabidea baldin bada, <a href=\"%s\">ireki ezazu saioa</a> erantzuna ikusteko."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Mezu hau ezkutatuta dago. Irakur itzazu iruzkinak jakiteko zergatik. Zure eskabidea baldin bada, <a href=\"{{url}}\">ireki ezazu saioa</a> erantzuna ikusteko."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Eskabide hau itxita dago:"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 7984a571b..ae8b692ed 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -2255,7 +2255,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 8b943cb5f..9f1191ae7 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -2415,10 +2415,10 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Esta es tu solicitud, por lo que recibirás correos automáticamente cuando lleguen nuevas respuestas."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Este mensaje está oculto. Lee los comentarios\n"
-"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
+"\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Esta solicitud está cerrada:"
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 33dabea61..4533bbfea 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -2413,10 +2413,10 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Ez az ön saját igénylése, így automatikusan e-mail üzenetet kap, ha válasz érkezik. "
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Ez a kimenő üzenet el lett rejtve. A megjegyzésekből\n"
-"\t\t\t\t\t\tmegtudhatja ennek okát. Ha ön az igénylő, a válasz megtekintéséhez <a href=\"%s\">bejelentkezhet</a>. "
+"\t\t\t\t\t\tmegtudhatja ennek okát. Ha ön az igénylő, a válasz megtekintéséhez <a href=\"{{url}}\">bejelentkezhet</a>. "
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Ez az igénylés lezárult: "
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 8ae14f703..c182f96c3 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -2431,10 +2431,10 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Ini adalah permintaan Anda sendiri, sehingga Anda akan secara otomatis dikirimi email ketika respon baru diterima."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Pesan keluar ini telah disembunyikan. Lihat anotasi untuk\n"
-"\t\t\t\t\t\tmengetahui kenapa.  Jika Anda adalah sang pemohon, maka Anda dapat <a href=\"%s\">masuk</a> untuk menampilkan respon tersebut."
+"\t\t\t\t\t\tmengetahui kenapa.  Jika Anda adalah sang pemohon, maka Anda dapat <a href=\"{{url}}\">masuk</a> untuk menampilkan respon tersebut."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Peemintaan khusus ini telah selesai:"
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index b0b564e81..2978d3a37 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -2245,7 +2245,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index aa623eedd..101ac5927 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -2299,7 +2299,7 @@ msgstr "Isso porque {{title}} é um pedido antigo que foi marcado para não rece
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Esse é o seu próprio pedido, então você vai receber um email automaticamente quando uma nova resposta chegar."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 3c44a5e47..bb79ac448 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 4596eb972..16a6aafa5 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -2259,7 +2259,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 490fd7610..1aff5dd80 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -2364,10 +2364,10 @@ msgstr "Kjo është për shkak se {{title}} është një kërkesë e vjetër që
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Kjo është kërkesa yte, kështu që ti do të merr email automatikisht kur përgjigjet e reja arrijnë."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 "Mesazhi në largim është fshehur. Shih shënimet në \n"
-"        »» »» »» për të kuptuar arsyen.  Nëse ti je kërkuesi, atëherë ti mund të <a href=\"%s\">kyçesh</a> për të parë përgjigjen."
+"        »» »» »» për të kuptuar arsyen.  Nëse ti je kërkuesi, atëherë ti mund të <a href=\"{{url}}\">kyçesh</a> për të parë përgjigjen."
 
 msgid "This particular request is finished:"
 msgstr "Kjo kërkesë është përmbyllur:"
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 72179a447..bc929ccbf 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -2389,7 +2389,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Ovo je Vaš zahtev, biti ćete automatski obavešteni e-mailom kada novi odgovori budu stizali."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index 5dffdcf01..9defb06d3 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -2239,7 +2239,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr ""
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index 2324873a7..af3cf0e1d 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -2367,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 msgid "This is your own request, so you will be automatically emailed when new responses arrive."
 msgstr "Це ваш власний запит, тому вас буде автоматично повідомлено, коли прибуде відповідь."
 
-msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+msgid "This outgoing message has been hidden. See annotations to\\n\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 msgid "This particular request is finished:"
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 0abdf6dba..5fba93a55 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -2901,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
 msgid ""
 "This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
-"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_describe_state.rhtml:44
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 095865139..a086c10b4 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -2900,7 +2900,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
 msgid ""
 "This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
-"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/_describe_state.rhtml:44
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 1bd39c900..279152559 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -3132,8 +3132,8 @@ msgstr "Esta es tu solicitud, por lo que recibirás correos automáticamente cua
 #: app/views/request/_hidden_correspondence.rhtml:17
 msgid ""
 "This outgoing message has been hidden. See annotations to\n"
-"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"%s\">sign in</a> to view the response."
-msgstr "Este mensaje está oculto. Lee los comentarios\n\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"%s\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
+"\t\t\t\t\t\tfind out why.  If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the response."
+msgstr "Este mensaje está oculto. Lee los comentarios\n\t\t\t\t\t\tpara descubrir por qué.  Si es tu solicitud, <a href=\"{{url}}\">abra una sesión</a> para ver la respuesta."
 
 #: app/views/request/_describe_state.rhtml:44
 #: app/views/request/_other_describe_state.rhtml:40