Replace %s with {{}} in translations.

28 files changed, 43 insertions, 43 deletions

diff --git a/app/views/request/preview.rhtml b/app/views/request/preview.rhtml
index 3171acfd3..424277b50 100644
--- a/app/views/request/preview.rhtml
+++ b/app/views/request/preview.rhtml
@@ -28,8 +28,8 @@
         </div>
     <% end %>
 
-    <p><%= raw(_('<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about
-    yourself then <a href="%s">click here</a>.') % [help_requesting_path+"#data_protection"]) %>
+    <p><%= _('<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about
+    yourself then <a href="{{url}}">click here</a>.', :url => (help_requesting_path+"#data_protection").html_safe) %>
 
     <p>
     <%= f.hidden_field(:title) %>
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 78f27132b..173ceb884 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 07d28eaef..95c628bf7 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index a5a1a524d..aed204acc 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -288,7 +288,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 7ac700837..f67370e3a 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -307,10 +307,10 @@ msgstr ""
 "    Poslati ćemo e-mail na Vašu novu adresu. Pratite\n"
 "    upute u njemu da bi potvrdili promjenu vašeg e-maila."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Napomena o privatnosti:</strong> Ako želite da zahtijevate privatne informacije o\n"
-"    Vama onda <a href=\"%s\">kliknite ovdje</a>."
+"    Vama onda <a href=\"{{url}}\">kliknite ovdje</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index 3755ff5ef..607bf7666 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -316,10 +316,10 @@ msgstr ""
 "    Enviarem un correu a la nova direcció de correu. Segueix\n"
 "    les seves instruccions per confirmar la nova direcció."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private {{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Nota sobre privacitat:</strong> Si vols sol·licitar informació privada\n"
-"    sobre tu mateix <a href=\"%s\">segueix aquest enllaç</a>."
+"    sobre tu mateix <a href=\"{{url}}\">segueix aquest enllaç</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 71a2b3c3c..55132faec 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -316,10 +316,10 @@ msgstr ""
 "    Pošleme vám zprávu na vaši e-mailovou adresu. Pro změnu\n"
 "    vaší e-mailové adresy postupujte podle instrukcí."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Ochrana soukromí:</strong> Pokud chcete vznést dotaz týkající se vaší osoby,\n"
-"     <a href=\"%s\">klikněte sem</a>."
+"     <a href=\"{{url}}\">klikněte sem</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr "<strong>Důležité upozornění:</strong> Vaše fotografie bude zveřejněna na stránkách Informace pro všechny pokaždé, kdy vznesete dotaz nebo přidáte komentář."
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index ccc76ba2e..4546ff656 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 64df2cc8b..8d5df474b 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -301,8 +301,8 @@ msgstr ""
 "<strong>Note:</strong>\n"
 "    Es wird eine Email an Ihre neue Emailadresse versendet. Folgen Sie den darin angegebenen Schritten, um die Änderung Ihrer Emailadresse zu bestätigen."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
-msgstr "<strong>Privacy note:</strong> Falls Sie Informationen zu Ihrer eingenen Person erfragen wollen <a href=\"%s\">Klicken Sie hier</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
+msgstr "<strong>Privacy note:</strong> Falls Sie Informationen zu Ihrer eingenen Person erfragen wollen <a href=\"{{url}}\">Klicken Sie hier</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 7fdbd1875..a8ce2ee4e 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 03ff20ae7..4f09bf85c 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index c61ea8e47..c2e88ef38 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -336,10 +336,10 @@ msgstr ""
 "    Enviaremos un correo a la nueva dirección de correo. Sigue\n"
 "    sus instrucciones para confirmar la nueva dirección."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Nota sobre privacidad:</strong> Si quiere solicitar información privada\n"
-"    sobre sí mismo entonces <a href=\"%s\">siga este enlace</a>."
+"    sobre sí mismo entonces <a href=\"{{url}}\">siga este enlace</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index a3e88bff8..a46921996 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -300,8 +300,8 @@ msgstr ""
 "<strong>Oharra:</strong>\n"
 "    Posta bat bidaliko dugu posta helbide berrira. Jarraitu argibideei helbide berria egiaztatzeko."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
-msgstr "<strong>Pribatutasun oharra:</strong> Zeure buruaz informazio pribatua eskatu nahi izanez gero, orduan <a href=\"%s\">jarraitu esteka honi</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
+msgstr "<strong>Pribatutasun oharra:</strong> Zeure buruaz informazio pribatua eskatu nahi izanez gero, orduan <a href=\"{{url}}\">jarraitu esteka honi</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index c549303b0..29cd0599a 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 6000a71b2..50810522a 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -317,10 +317,10 @@ msgstr ""
 "    Enviaremos un correo a la nueva dirección de correo. Sigue\n"
 "    sus instrucciones para confirmar la nueva dirección."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Nota sobre privacidad:</strong> Si quiere solicitar información privada\n"
-"    sobre sí mismo entonces <a href=\"%s\">siga este enlace</a>."
+"    sobre sí mismo entonces <a href=\"{{url}}\">siga este enlace</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index 76304071c..9b9284314 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -310,10 +310,10 @@ msgstr ""
 "    E-mailt küldünk új e-mail címére. Kövesse az\n"
 "    abban található utasításokat az e-mail cím módosításának megerősítéséhez!"
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Adatvédelmi nyilatkozat:</strong> Amennyiben önmagáról kíván személyes\n"
-"    jellegű információt igényelni, <a href=\"%s\">kattintson ide</a>. "
+"    jellegű információt igényelni, <a href=\"{{url}}\">kattintson ide</a>. "
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index 453dd19ca..c30f9abe7 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -329,10 +329,10 @@ msgstr ""
 "    Kami akan mengirimkan email ke alamat email Anda yang baru. Ikutilah\n"
 "    instruksi di dalamnya untuk mengkonfirmasi perubahan email Anda."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Catatan privasi:</strong> Jika Anda ingin meminta informasi privat tentang\n"
-"    Anda sendiri maka <a href=\"%s\">click here</a>."
+"    Anda sendiri maka <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 3fb3830ad..36fe2dbce 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -271,7 +271,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index 7b96fbf06..d7a5a123e 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -308,8 +308,8 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr "<strong>Atenção:</strong> Vamos enviar um email para você. Siga as instruções para confirmar a alteração o seu e-mail."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
-msgstr "<strong>Observação sobre privacidade:</strong> Se você deseja solicitar informações privadas sobre si mesmo, <a href=\"%s\">clique aqui</a> ."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
+msgstr "<strong>Observação sobre privacidade:</strong> Se você deseja solicitar informações privadas sobre si mesmo, <a href=\"{{url}}\">clique aqui</a> ."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 1e4b3ff42..ea91c843c 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -277,7 +277,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 363dbe9c9..e4ef87bcd 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -279,7 +279,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 861a49aed..84bbbf64d 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -312,10 +312,10 @@ msgstr ""
 "    Do të dërgojmë email në adresën tënde të re. Përcjelli\n"
 "    udhëzimet për të konfirmuar ndërrimin e emailit."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Shënim privatësie:</strong> Nëse do të kërkosh informatë private për\n"
-"    vetën tënde <a href=\"%s\">kliko këtu</a>."
+"    vetën tënde <a href=\"{{url}}\">kliko këtu</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index bd1575adb..07c59a6f8 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -303,10 +303,10 @@ msgstr ""
 "    Poslati ćemo e-mail na Vašu novu adresu. Pratite\n"
 "    upute u njemu da bi potvrdili promjenu vašeg e-maila."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Napomena o privatnosti:</strong> Ako želite da zahtevate privatne informacije o\n"
-"    Vama onda <a href=\"%s\">kliknite ovde</a>."
+"    Vama onda <a href=\"{{url}}\">kliknite ovde</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index b76fd9ec9..be40416a0 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr ""
 msgid "<strong>Note:</strong>\\n    We will send an email to your new email address. Follow the\\n    instructions in it to confirm changing your email."
 msgstr ""
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index 81649e2d3..d1b13e179 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -320,11 +320,11 @@ msgstr ""
 " Ми надішлемо на нову адресу листа\n"
 " з інструкціями щодо підтвердження зміни адреси."
 
-msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+msgid "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\\n    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 "<strong>Заувага щодо приватності:</strong> Якщо ви хочете зробити запит \n"
 "про приватну інформацію щодо себе, \n"
-"<a href=\"%s\">натисніть сюди</a>."
+"<a href=\"{{url}}\">натисніть сюди</a>."
 
 msgid "<strong>Privacy note:</strong> Your photo will be shown in public on the Internet,\\n    wherever you do something on {{site_name}}."
 msgstr "<strong>Заувага щодо приватності:</strong> Ваше фото з’явиться в публічному доступі."
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index a3abc7029..15a043b41 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/preview.rhtml:31
 msgid ""
 "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\n"
-"    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+"    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/set_crop_profile_photo.rhtml:35
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index 1755b3dec..065478428 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/preview.rhtml:31
 msgid ""
 "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\n"
-"    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
+"    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
 msgstr ""
 
 #: app/views/user/set_crop_profile_photo.rhtml:35
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 8689d4c3d..cb7d95d19 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -480,8 +480,8 @@ msgstr "<strong>Nota:</strong> Te estás enviando un mensaje a ti mismo, suponem
 #: app/views/request/preview.rhtml:31
 msgid ""
 "<strong>Privacy note:</strong> If you want to request private information about\n"
-"    yourself then <a href=\"%s\">click here</a>."
-msgstr "<strong>Nota sobre privacidad:</strong> Si quiere solicitar información privada\n    sobre sí mismo entonces <a href=\"%s\">siga este enlace</a>."
+"    yourself then <a href=\"{{url}}\">click here</a>."
+msgstr "<strong>Nota sobre privacidad:</strong> Si quiere solicitar información privada\n    sobre sí mismo entonces <a href=\"{{url}}\">siga este enlace</a>."
 
 #: app/views/user/set_crop_profile_photo.rhtml:35
 msgid ""