Replace %s with {{}} in translation "If you are thinking of using a pseudonym..."

28 files changed, 71 insertions, 80 deletions

diff --git a/app/views/request/new.rhtml b/app/views/request/new.rhtml
index 857cb9f45..6323acabe 100644
--- a/app/views/request/new.rhtml
+++ b/app/views/request/new.rhtml
@@ -7,26 +7,26 @@
             $("#typeahead_response").load("<%=search_ahead_url%>?q="+encodeURI(this.value), function() {
                 // When following links in typeahead results, open new tab/window
                 $("#typeahead_response a").attr("target","_blank");
-                
+
                 // Update the public body site search link
                 $("#body-site-search-link").attr("href", "http://www.google.com/#q="+encodeURI($("#typeahead_search").val())+
                                                 "+site:<%= @info_request.public_body.calculated_home_page %>");
             });
         }));
-        
+
     });
 </script>
 
 <% @title = _("Make an {{law_used_short}} request to '{{public_body_name}}'",:law_used_short=>h(@info_request.law_used_short),:public_body_name=>h(@info_request.public_body.name))  %>
 
     <h1><%= _('2. Ask for Information') %></h1>
-    
+
     <% if @existing_request %>
       <div class="errorExplanation" id="errorExplanation"><ul>
       <li>
        <%= _('{{existing_request_user}} already
       created the same request on {{date}}. You can either view the <a href="{{existing_request}}">existing request</a>,
-      or edit the details below to make a new but similar request.',:existing_request_user=>user_or_you_capital_link(@existing_request.user), :date=>simple_date(@existing_request.created_at), :existing_request=>request_url(@existing_request)) %> 
+      or edit the details below to make a new but similar request.',:existing_request_user=>user_or_you_capital_link(@existing_request.user), :date=>simple_date(@existing_request.created_at), :existing_request=>request_url(@existing_request)) %>
       </li>
       </ul></div>
     <% end %>
@@ -37,7 +37,7 @@
 
     <div id="request_header">
         <div id="request_header_body">
-            <label class="form_label" for="info_request_public_body_id"><%= _('To:') %></label> 
+            <label class="form_label" for="info_request_public_body_id"><%= _('To:') %></label>
             <span id="to_public_body"><%=h(@info_request.public_body.name)%></span>
             <div class="form_item_note">
                 <% if @info_request.public_body.info_requests.size > 0 %>
@@ -48,7 +48,7 @@
             </div>
 
             <% if @info_request.public_body.has_notes? %>
-              <div id="request_header_text">    
+              <div id="request_header_text">
                 <h3><%= _('Special note for this authority!') %></h3>
                 <p><%= @info_request.public_body.notes_as_html %></p>
               </div>
@@ -57,9 +57,9 @@
         <% if @info_request.public_body.eir_only? %>
             <h3><%= _('Please ask for environmental information only') %></h3>
 
-            <p><%= _('The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to') %> <%=h(@info_request.public_body.name)%>.  
+            <p><%= _('The Freedom of Information Act <strong>does not apply</strong> to') %> <%=h(@info_request.public_body.name)%>.
             <%= _('However, you have the right to request environmental
-            information under a different law') %> (<a href="/help/requesting#eir">explanation</a>).  
+            information under a different law') %> (<a href="/help/requesting#eir">explanation</a>).
             <%= _('This covers a very wide spectrum of information about the state of
             the <strong>natural and built environment</strong>, such as:') %>
 
@@ -79,21 +79,21 @@
         <% end %>
         </div>
 
-        <div id="request_header_subject"> 
+        <div id="request_header_subject">
             <p>
-                <label class="form_label" for="typeahead_search"><%= _('Summary:') %></label> 
+                <label class="form_label" for="typeahead_search"><%= _('Summary:') %></label>
                 <%= f.text_field :title, :size => 50, :id =>"typeahead_search" %>
             </p>
             <div class="form_item_note">
-                (<%= _("a one line summary of the information you are requesting, \n\t\t\te.g.") %> 
+                (<%= _("a one line summary of the information you are requesting, \n\t\t\te.g.") %>
                   <%= render :partial => "summary_suggestion" %>)
             </div>
         </div>
-        
+
         <div id="typeahead_response">
         </div>
     </div>
-  
+
     <div id="request_advice">
         <ul>
         <li><%= _('Write your request in <strong>simple, precise language</strong>.') %></li>
@@ -102,35 +102,35 @@
         </ul>
     </div>
 
-    <div id="request_form"> 
+    <div id="request_form">
         <% fields_for :outgoing_message do |o| %>
         <p>
-            <label class="form_label" for="outgoing_message_body"><%= _('Your request:') %></label> 
+            <label class="form_label" for="outgoing_message_body"><%= _('Your request:') %></label>
             <%= o.text_area :body, :rows => 20, :cols => 60 %>
         </p>
         <% end %>
-    
+
         <% if !@user %>
             <p class="form_note">
-                <%= raw(_('Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, 
+                <%= raw(_('Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>,
                 will be <strong>displayed publicly</strong> on
-                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>  
-                <%= raw(_('If you are thinking of using a pseudonym,
-                please <a href="%s">read this first</a>.') % [help_privacy_path+"#real_name"]) %>
+                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>
+                <%= _('If you are thinking of using a pseudonym,
+                please <a href="{{url}}">read this first</a>.', :url => (help_privacy_path+"#real_name").html_safe) %>
             </p>
         <% else %>
             <p class="form_note">
-                <%= raw(_('Everything that you enter on this page 
+                <%= raw(_('Everything that you enter on this page
                 will be <strong>displayed publicly</strong> on
-                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>  
+                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>
             </p>
         <% end %>
-    
+
         <p class="form_note">
             <%= _("<strong> Can I request information about myself?</strong>\n" +
-            "\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>", :url => (help_requesting_path+"#data_protection").html_safe) %>   
+            "\t\t\t<a href=\"{{url}}\">No! (Click here for details)</a>", :url => (help_requesting_path+"#data_protection").html_safe) %>
         </p>
-    
+
         <div class="form_button">
             <%= f.hidden_field(:public_body_id, { :value => @info_request.public_body_id } ) %>
             <%= hidden_field_tag(:submitted_new_request, 1 ) %>
@@ -140,14 +140,14 @@
 
         <% if !@info_request.tag_string.empty? %>
             <p class="form_note">
-                <!-- <label class="form_label" for="info_request_tag_string">Tags:</label> 
+                <!-- <label class="form_label" for="info_request_tag_string">Tags:</label>
                 <%= f.text_field :tag_string, :size => 50 %> -->
 
                 <%= f.hidden_field(:tag_string) %>
                 <strong>Tags:</strong> <%=h @info_request.tag_string %>
             </p>
         <% end %>
-    
+
         </div>
 <% end %>
 
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index af4278f65..8abd19c3f 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -949,7 +949,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index 9bdbc7550..cf07a3a18 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -947,7 +947,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index d28da329c..294145291 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index 6e5eb0bc3..fdacbd68c 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -1023,10 +1023,10 @@ msgstr "Ako i dalje imate problema, molimo <a href=\"{{url}}\">kontaktirajte nas
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Ako ste podnosioc zahtjeva, možete se <a href=\"{{url}}\">prijaviti</a> da biste pogledali zahtjev."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Ako razmišljate o korištenju pseudonima,\n"
-"                molimo da<a href=\"%s\">pročitajte prvo ovo</a>."
+"                molimo da<a href=\"{{url}}\">pročitajte prvo ovo</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Ako ste {{user_link}}, molimo"
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index eb62af913..d3de2d02f 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -1039,10 +1039,10 @@ msgstr "Si aún tiene problemas, por favor <a href=\"{{url}}\">contáctenos</a>.
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Si la solicitud es tuya, puedes <a href=\"{{url}}\">abrir una sesión</a> para verla."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Si está pensando en utilizar un pseudónimo,\n"
-"                por favor <a href=\"%s\">lea esto primero</a>."
+"                por favor <a href=\"{{url}}\">lea esto primero</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Si es {{user_link}}, por favor"
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 2d88148c7..68f1a5913 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -1032,10 +1032,10 @@ msgstr "Pokud máte stále problémy <a href=\"{{url}}\">kontaktujte nás</a>."
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Pokud jste tazatel, můžete se <a href=\"{{url}}\">přihlásit</a> a podívat se na svůj dotaz."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Pokud chcete používat přezdívku\n"
-"please <a href=\"%s\">nejdříve si přečtěte toto</a>."
+"please <a href=\"{{url}}\">nejdříve si přečtěte toto</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Pokud jste {{user_link}}, prosíme"
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index d1f51caac..5a3b08dc8 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -960,8 +960,8 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
-msgstr "Os ydych yn ystyried defnyddio ffugenw, <a href=\"%s\">darllenwch hwn yn gyntaf</a> os gwelwch yn dda."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
+msgstr "Os ydych yn ystyried defnyddio ffugenw, <a href=\"{{url}}\">darllenwch hwn yn gyntaf</a> os gwelwch yn dda."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr ""
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index c8033da61..92b9cf105 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -994,10 +994,10 @@ msgstr "Sollten weiterhin Probleme bestehen, bitte <a href=\"{{url}}\">kontaktie
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Falls Sie der Antragsteller sind, <a href=\"{{url}}\">loggen Sie sich ein</a>, um die Anfrage anzusehen."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Wenn Sie ein Pseudonym als Benutzername verwenden möchten,\n"
-"                bitte <a href=\"%s\">lesen Sie hier</a>."
+"                bitte <a href=\"{{url}}\">lesen Sie hier</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Wenn Sie {{user_link}} sind, bitte"
@@ -3129,19 +3129,10 @@ msgstr "Nachrichten von Nutzern"
 msgid "no later than"
 msgstr "nicht später als"
 
-<<<<<<< HEAD
-msgid "no longer exists. If you are trying to make\\n    From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\\n    a general followup. If you need to make a general followup, and know\\n    an email which will go to the right place, please <a href=\"%s\">send it to us</a>."
+msgid "no longer exists. If you are trying to make\\n    From the request page, try replying to a particular message, rather than sending\\n    a general followup. If you need to make a general followup, and know\\n    an email which will go to the right place, please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>."
 msgstr ""
 "besteht nicht mehr. Falls Sie versuchen \n"
-"   Von der Anfragen-Seite, versuchen Sie auf spezifische Nachrichten zu Antworten anstatt generelle Nachfragen zu versenden. Wenn Sie eine gnerelle Nachfrage stellen müssen und eine Email-Adresse kennen, die an die richtige Stelle geht, <a href=\"%s\">senden Sie uns diese</a> bitte zu."
-=======
-msgid ""
-"no longer exists. If you are trying to make\\n    From the request page, try"
-" replying to a particular message, rather than sending\\n    a general "
-"followup. If you need to make a general followup, and know\\n    an email "
-"which will go to the right place, please <a href=\"{{url}}\">send it to us</a>."
-msgstr "besteht nicht mehr. Falls Sie versuchen \n   Von der Anfragen-Seite, versuchen Sie auf spezifische Nachrichten zu Antworten anstatt generelle Nachfragen zu versenden. Wenn Sie eine gnerelle Nachfrage stellen müssen und eine Email-Adresse kennen, die an die richtige Stelle geht, <a href=\"{{url}}\">senden Sie uns diese</a> bitte zu."
->>>>>>> 543eb94... Replacing %s with {{}} in translations "From the request page, try replying to a particular message.."
+"   Von der Anfragen-Seite, versuchen Sie auf spezifische Nachrichten zu Antworten anstatt generelle Nachfragen zu versenden. Wenn Sie eine gnerelle Nachfrage stellen müssen und eine Email-Adresse kennen, die an die richtige Stelle geht, <a href=\"{{url}}\">senden Sie uns diese</a> bitte zu."
 
 msgid "normally"
 msgstr "normalerweise"
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index ce4e8bc18..5806e39bf 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 9ce30a02c..083a8699d 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -950,7 +950,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index a6b6fb7e5..4fd21e721 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -1059,10 +1059,10 @@ msgstr "Si aún tienes problemas, por favor <a href=\"{{url}}\">contáctanos</a>
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Si la solicitud es tuya, puedes <a href=\"{{url}}\">abrir una sesión</a> para verla."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Si estás pensando en utilizar un pseudónimo,\n"
-"                por favor <a href=\"%s\">lee esto primero</a>."
+"                por favor <a href=\"{{url}}\">lee esto primero</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Si es {{user_link}}, por favor"
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index f42c5bdf6..a995b45b0 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -989,8 +989,8 @@ msgstr "Oraindik arazoak baldin badituzu, mesedez, jar zaitez gurekin <a href=\"
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Eskabidea zurea baldin bada, <a href=\"{{url}}\">saio bat zabaldu</a> ahal duzu ikusteko."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
-msgstr "Goitizena erabili nahi izanez gero, mesedez <a href=\"%s\">lehenago irakur ezazu hau</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
+msgstr "Goitizena erabili nahi izanez gero, mesedez <a href=\"{{url}}\">lehenago irakur ezazu hau</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Zu {{user_link}} baldin bazara, mesedez"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index cea92fa9e..4c6101afe 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index 8613a111f..d428e9fb5 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -1040,10 +1040,10 @@ msgstr "Si aún tiene problemas, por favor <a href=\"{{url}}\">contáctenos</a>.
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Si la solicitud es tuya, puedes <a href=\"{{url}}\">abrir una sesión</a> para verla."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Si está pensando en utilizar un pseudónimo,\n"
-"                por favor <a href=\"%s\">lea esto primero</a>."
+"                por favor <a href=\"{{url}}\">lea esto primero</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Si es {{user_link}}, por favor"
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index cc8fb477d..c4c2dcf1b 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -1035,10 +1035,10 @@ msgstr "Ha továbbra is fennáll a probléma, <a href=\"{{url}}\">lépjen velün
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Ha ön az igénylő, az igénylés megtekintéséhez <a href=\"{{url}}\">bejelentkezhet</a>. "
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Amenniyben álnevet kíván használni,\n"
-"kérjük olvassa el előbb az ezzel kapcsolatos <a href=\"%s\">tudnivalókat</a>!"
+"kérjük olvassa el előbb az ezzel kapcsolatos <a href=\"{{url}}\">tudnivalókat</a>!"
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Ha ön {{user_link}}, kérjük, "
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index bdcaabb7b..e2e8ba24b 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -1056,10 +1056,10 @@ msgstr "Jika Anda masih mengalami kesulitan, silakan <a href=\"{{url}}\">hubungi
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Jika Anda adalah sang pemohon, maka Anda dapat <a href=\"{{url}}\">mendaftar</a> untuk menampilkan permintaan tersebut."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Jika Anda mempertimbangkan untuk menggunakan nama samaran,\n"
-"                silakan <a href=\"%s\">baca ini terlebih dahulu</a>."
+"                silakan <a href=\"{{url}}\">baca ini terlebih dahulu</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Jika Anda adalah {{user_link}}, silakan"
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index 0d9440e60..b5645fdaf 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -948,7 +948,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index 7d8bb8dae..aed374c6e 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -993,8 +993,8 @@ msgstr "Se você continua com problemas, <a href=\"{{url}}\">entre em contato co
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Se você for o solicitante, então pode <a href=\"{{url}}\">entrar</a> para visualizar o pedido."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
-msgstr "Se você está pensando em usar um pseudônimo, por favor, <a href=\"%s\">leia isso primeiro</a> ."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
+msgstr "Se você está pensando em usar um pseudônimo, por favor, <a href=\"{{url}}\">leia isso primeiro</a> ."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Se você é {{user_link}}, por favor"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 82807002f..9d142cae3 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -955,7 +955,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 4ea13994b..7d2bccda6 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -958,7 +958,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index b8af7b4e4..4ff5a7fe8 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -1033,8 +1033,8 @@ msgstr "Nëse ende po ka probleme, të lutem <a href=\"{{url}}\">na kontakto</a>
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Nëse ti je kërkuesi, atëherë ti mund të <a href=\"{{url}}\">kyçesh</a> për të parë kërkesën."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
-msgstr "Nëse je duke mendu me përdor pseudonim, të lutem <a href=\"%s\">lexo këtë së pari</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
+msgstr "Nëse je duke mendu me përdor pseudonim, të lutem <a href=\"{{url}}\">lexo këtë së pari</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Nëse ti je {{user_link}}, të lutem"
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 572ce4fc9..4ef377b7c 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -1019,10 +1019,10 @@ msgstr "Ako i dalje imate problema, molimo <a href=\"{{url}}\">kontaktirajte nas
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Ako ste podnosioc zahteva, možete se <a href=\"{{url}}\">prijaviti</a> da biste pogledali zahtev."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Ako razmišljate o korištenju pseudonima,\n"
-"                molimo da<a href=\"%s\">pročitajte prvo ovo</a>."
+"                molimo da<a href=\"{{url}}\">pročitajte prvo ovo</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Ako ste {{user_link}}, molimo"
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index 47afe6310..17ff98db1 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -944,7 +944,7 @@ msgstr ""
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr ""
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index b12a293e6..a6a449b8b 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -1038,10 +1038,10 @@ msgstr "Якщо у вас все ще виникають проблеми, <a h
 msgid "If you are the requester, then you may <a href=\"{{url}}\">sign in</a> to view the request."
 msgstr "Якщо ви автор запиту, ви можете <a href=\"{{url}}\">увійти</a>, щоб його переглянути."
 
-msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+msgid "If you are thinking of using a pseudonym,\\n                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 "Якщо ви збираєтесь використати псевдонім,\n"
-"                <a href=\"%s\">прочитайте спершу це</a>."
+"                <a href=\"{{url}}\">прочитайте спершу це</a>."
 
 msgid "If you are {{user_link}}, please"
 msgstr "Якщо ви {{user_link}}, будь ласка"
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index 6145e27bc..cc6c06f93 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/new.rhtml:123
 msgid ""
 "If you are thinking of using a pseudonym,\n"
-"                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+"                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/show.rhtml:105
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index ef05cb694..b2a68a840 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -1300,7 +1300,7 @@ msgstr ""
 #: app/views/request/new.rhtml:123
 msgid ""
 "If you are thinking of using a pseudonym,\n"
-"                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
+"                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/show.rhtml:105
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 5e42c74a6..33ad82385 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -1431,8 +1431,8 @@ msgstr "Si la solicitud es tuya, puedes <a href=\"{{url}}\">abrir una sesión</a
 #: app/views/request/new.rhtml:123
 msgid ""
 "If you are thinking of using a pseudonym,\n"
-"                please <a href=\"%s\">read this first</a>."
-msgstr "Si está pensando en utilizar un pseudónimo,\n                por favor <a href=\"%s\">lea esto primero</a>."
+"                please <a href=\"{{url}}\">read this first</a>."
+msgstr "Si está pensando en utilizar un pseudónimo,\n                por favor <a href=\"{{url}}\">lea esto primero</a>."
 
 #: app/views/request/show.rhtml:105
 msgid "If you are {{user_link}}, please"