Replace %s with {{}} in "Everything that you enter on this page..."

28 files changed, 87 insertions, 86 deletions

diff --git a/app/views/request/new.rhtml b/app/views/request/new.rhtml
index 6323acabe..9a2182f8b 100644
--- a/app/views/request/new.rhtml
+++ b/app/views/request/new.rhtml
@@ -112,17 +112,17 @@
 
         <% if !@user %>
             <p class="form_note">
-                <%= raw(_('Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>,
+                <%= _('Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>,
                 will be <strong>displayed publicly</strong> on
-                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>
+                this website forever (<a href="{{url}}">why?</a>).', :url => (help_privacy_path+"#public_request").html_safe) %>
                 <%= _('If you are thinking of using a pseudonym,
                 please <a href="{{url}}">read this first</a>.', :url => (help_privacy_path+"#real_name").html_safe) %>
             </p>
         <% else %>
             <p class="form_note">
-                <%= raw(_('Everything that you enter on this page
+                <%= _('Everything that you enter on this page
                 will be <strong>displayed publicly</strong> on
-                this website forever (<a href="%s">why?</a>).') % [help_privacy_path+"#public_request"]) %>
+                this website forever (<a href="{{url}}">why?</a>).', :url => (help_privacy_path+"#public_request").html_safe) %>
             </p>
         <% end %>
 
diff --git a/locale/aln/app.po b/locale/aln/app.po
index 8abd19c3f..8ab688597 100644
--- a/locale/aln/app.po
+++ b/locale/aln/app.po
@@ -692,10 +692,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/app.pot b/locale/app.pot
index cf07a3a18..80fb31ac1 100644
--- a/locale/app.pot
+++ b/locale/app.pot
@@ -690,10 +690,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/ar/app.po b/locale/ar/app.po
index 294145291..56d9b8e2e 100644
--- a/locale/ar/app.po
+++ b/locale/ar/app.po
@@ -708,10 +708,11 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+<<<<<<< HEAD
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/bs/app.po b/locale/bs/app.po
index fdacbd68c..89e5fcc73 100644
--- a/locale/bs/app.po
+++ b/locale/bs/app.po
@@ -745,17 +745,17 @@ msgstr "Prikaz prošlih događanja"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Detalji prikaza prošlih događanja"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Sve što unesete na ovu stranicu \n"
 "                će biti <strong>javno prikazano</strong> na\n"
-"                ovoj web stranici trajno. (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"                ovoj web stranici trajno. (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Sve što unesete na ovu stranicu, uključujući <strong>Vaše ime</strong>, \n"
 "                će biti <strong>javno prikazano</strong> na\n"
-"                ovoj web stranici zauvjek (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"                ovoj web stranici zauvjek (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr ""
diff --git a/locale/ca/app.po b/locale/ca/app.po
index d3de2d02f..71917a4b6 100644
--- a/locale/ca/app.po
+++ b/locale/ca/app.po
@@ -756,17 +756,17 @@ msgstr "Historial de eventos"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Historial de eventos"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escriba en esta página \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escribas en esta página, incluyendo <strong>tu nombre</strong>, \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "FOI"
diff --git a/locale/cs/app.po b/locale/cs/app.po
index 68f1a5913..90159c79e 100644
--- a/locale/cs/app.po
+++ b/locale/cs/app.po
@@ -757,16 +757,16 @@ msgstr "Historie případu"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Historie případu, detaily"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Vše, co jste vyplnili na této stránce, \n"
 "                bude <strong>veřejně dostupné</strong> na tomto\n"
-"                webu (<a href=\"%s\">proč?</a>)."
+"                webu (<a href=\"{{url}}\">proč?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Veškeré informace, které vložíte na tuto stránku, včetně <strong>vašeho jména</strong>, \n"
-"              budou<strong>uveřejněny</strong> na tomto webu(<a href=\"%s\">proč?</a>)."
+"              budou<strong>uveřejněny</strong> na tomto webu(<a href=\"{{url}}\">proč?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "dotaz"
diff --git a/locale/cy/app.po b/locale/cy/app.po
index 5a3b08dc8..cd39bd09a 100644
--- a/locale/cy/app.po
+++ b/locale/cy/app.po
@@ -701,10 +701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/de/app.po b/locale/de/app.po
index 92b9cf105..e9714969d 100644
--- a/locale/de/app.po
+++ b/locale/de/app.po
@@ -729,15 +729,15 @@ msgstr "Verlaufsübersicht"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Details Verlaufsübersicht"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Jegliche auf dieser Seite eingegebene Information wird\n"
-"                permanent auf dieser Internetseite <strong>veröffentlicht</strong>(<a href=\"%s\"> Warum?</a>)."
+"                permanent auf dieser Internetseite <strong>veröffentlicht</strong>(<a href=\"{{url}}\"> Warum?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Jegliche auf dieser Seite eingegebene Information, inklusive <strong>Ihrem Namen</strong>, ⏎  wird\n"
-"                permanent auf dieser Internetseite <strong>veröffentlicht</strong>(<a href=\"%s\"> Warum?</a>)."
+"                permanent auf dieser Internetseite <strong>veröffentlicht</strong>(<a href=\"{{url}}\"> Warum?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr ""
diff --git a/locale/en/app.po b/locale/en/app.po
index 5806e39bf..c62a04f67 100644
--- a/locale/en/app.po
+++ b/locale/en/app.po
@@ -691,10 +691,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/en_IE/app.po b/locale/en_IE/app.po
index 083a8699d..79f0f3782 100644
--- a/locale/en_IE/app.po
+++ b/locale/en_IE/app.po
@@ -693,10 +693,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/es/app.po b/locale/es/app.po
index 4fd21e721..c30c67e2c 100644
--- a/locale/es/app.po
+++ b/locale/es/app.po
@@ -776,17 +776,17 @@ msgstr "Historial de eventos"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Historial de eventos"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escriba en esta página \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escribas en esta página, incluyendo <strong>tu nombre</strong>, \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "FOI"
diff --git a/locale/eu/app.po b/locale/eu/app.po
index a995b45b0..cf158f7ee 100644
--- a/locale/eu/app.po
+++ b/locale/eu/app.po
@@ -722,14 +722,14 @@ msgstr "Gertaera historia"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Gertaera historia"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
-msgstr "Orrialde honetan idatziko duzun guztia <strong>irakurleen eskuragarri</strong> egongo da betiko (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
+msgstr "Orrialde honetan idatziko duzun guztia <strong>irakurleen eskuragarri</strong> egongo da betiko (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Orrialde honetan idatziko duzun guztia, <strong>zure izena</strong> barne, \n"
 "                <strong>irakurleen eskuragarri</strong> egongo da betiko\n"
-"                (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "FOI"
diff --git a/locale/fr/app.po b/locale/fr/app.po
index 4c6101afe..b2987aa0e 100644
--- a/locale/fr/app.po
+++ b/locale/fr/app.po
@@ -701,10 +701,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/gl/app.po b/locale/gl/app.po
index d428e9fb5..ffa30e269 100644
--- a/locale/gl/app.po
+++ b/locale/gl/app.po
@@ -757,17 +757,17 @@ msgstr "Historial de eventos"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Historial de eventos"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escriba en esta página \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Todo lo que escribas en esta página, incluyendo <strong>tu nombre</strong>, \n"
 "                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n"
-"                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "FOI"
diff --git a/locale/hu_HU/app.po b/locale/hu_HU/app.po
index c4c2dcf1b..bb8a079a1 100644
--- a/locale/hu_HU/app.po
+++ b/locale/hu_HU/app.po
@@ -746,17 +746,17 @@ msgstr "Eseménytörténet"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Eseménytörténet részletei "
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Minden, amit itt beír, \n"
 "                örökre <strong>látható lesz</strong> ezen\n"
-"                a weboldalon. (<a href=\"%s\">Itt olvashat arról, hogy miért van ez így</a>) "
+"                a weboldalon. (<a href=\"{{url}}\">Itt olvashat arról, hogy miért van ez így</a>) "
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Az <strong>ön neve</strong>, valamint minden, amit itt beír,\n"
 "                örökre <strong>látható marad</strong> ezen\n"
-"                a weboldalon. ( <a href=\"%s\">... Miért?</a> )<br/>"
+"                a weboldalon. ( <a href=\"{{url}}\">... Miért?</a> )<br/>"
 
 msgid "FOI"
 msgstr "KözAdat"
diff --git a/locale/id/app.po b/locale/id/app.po
index e2e8ba24b..84d516045 100644
--- a/locale/id/app.po
+++ b/locale/id/app.po
@@ -769,17 +769,17 @@ msgstr "Sejarah peristiwa"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Rincian sejarah peristiwa"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Semua yang Anda masukkan di halama ini \n"
 "                akan<strong>ditampilkan secara terbuka </strong> di\n"
-"                website ini selamanya (<a href=\"%s\">kenapa?</a>)."
+"                website ini selamanya (<a href=\"{{url}}\">kenapa?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Semua yang Anda masukkan di halaman ini, termasuk<strong>nama Anda</strong>, \n"
 "                akan<strong>ditampilkan secara terbuka </strong> di\n"
-"                website ini selamanya (<a href=\"%s\">kenapa?</a>)."
+"                website ini selamanya (<a href=\"{{url}}\">kenapa?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "FOI"
diff --git a/locale/nb_NO/app.po b/locale/nb_NO/app.po
index b5645fdaf..c744cd5d9 100644
--- a/locale/nb_NO/app.po
+++ b/locale/nb_NO/app.po
@@ -691,10 +691,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/pt_BR/app.po b/locale/pt_BR/app.po
index aed374c6e..279d73d59 100644
--- a/locale/pt_BR/app.po
+++ b/locale/pt_BR/app.po
@@ -728,11 +728,11 @@ msgstr "Histórico de eventos"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Detalhe do histórico de eventos"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
-msgstr "Tudo o que você publicar nesta página irá ser <strong>exibido publicamente</strong> neste site para sempre ( <a href=\"%s\">por quê?</a> )."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
+msgstr "Tudo o que você publicar nesta página irá ser <strong>exibido publicamente</strong> neste site para sempre ( <a href=\"{{url}}\">por quê?</a> )."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
-msgstr "Tudo o que você publicar nesta página, incluindo <strong>seu nome</strong>, será <strong>exibido publicamente</strong> neste site para sempre ( <a href=\"%s\">por quê?</a> )."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
+msgstr "Tudo o que você publicar nesta página, incluindo <strong>seu nome</strong>, será <strong>exibido publicamente</strong> neste site para sempre ( <a href=\"{{url}}\">por quê?</a> )."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "acesso à informação"
diff --git a/locale/ro_RO/app.po b/locale/ro_RO/app.po
index 9d142cae3..7baab390b 100644
--- a/locale/ro_RO/app.po
+++ b/locale/ro_RO/app.po
@@ -697,10 +697,10 @@ msgstr "Istoric evenimente"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Istoric evenimente detaliat"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/sl/app.po b/locale/sl/app.po
index 7d2bccda6..f9719148e 100644
--- a/locale/sl/app.po
+++ b/locale/sl/app.po
@@ -699,10 +699,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/sq/app.po b/locale/sq/app.po
index 4ff5a7fe8..737472b43 100644
--- a/locale/sq/app.po
+++ b/locale/sq/app.po
@@ -746,17 +746,17 @@ msgstr "Historiku i ngjarjeve"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Detajet e historikut të ngjarjeve"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Çdo gjë që ke shkruar në këtë faqe \n"
 "                do të <strong>tregohet publikisht</strong> në\n"
-"                këtë faqe përgjithmonë (<a href=\"%s\">pse?</a>)."
+"                këtë faqe përgjithmonë (<a href=\"{{url}}\">pse?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Çdo gjë që ke shkruar në këtë faqe, përfshi edhe <strong>emrin tënd</strong>, \n"
 "                do të <strong>tregohet publikisht</strong> në\n"
-"                këtë faqe përgjithmonë (<a href=\"%s\">pse?</a>)."
+"                këtë faqe përgjithmonë (<a href=\"{{url}}\">pse?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr "QDP"
diff --git a/locale/sr@latin/app.po b/locale/sr@latin/app.po
index 4ef377b7c..3b547c2f4 100644
--- a/locale/sr@latin/app.po
+++ b/locale/sr@latin/app.po
@@ -741,17 +741,17 @@ msgstr "Prikaz prošlih događanja"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Detalji prikaza prošlih događanja"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Sve što unesete na ovu stranicu \n"
 "                će biti <strong>javno prikazano</strong> na\n"
-"                ovoj web stranici trajno. (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"                ovoj web stranici trajno. (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Sve što unesete na ovu stranicu, uključujući <strong>Vaše ime</strong>, \n"
 "                će biti <strong>javno prikazano</strong> na\n"
-"                ovoj web stranici zauvek (<a href=\"%s\">Više informacija</a>)."
+"                ovoj web stranici zauvek (<a href=\"{{url}}\">Više informacija</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr ""
diff --git a/locale/tr/app.po b/locale/tr/app.po
index 17ff98db1..653be6b11 100644
--- a/locale/tr/app.po
+++ b/locale/tr/app.po
@@ -688,10 +688,10 @@ msgstr ""
 msgid "Event history details"
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 msgid "FOI"
diff --git a/locale/uk/app.po b/locale/uk/app.po
index a6a449b8b..5cc517b56 100644
--- a/locale/uk/app.po
+++ b/locale/uk/app.po
@@ -757,17 +757,17 @@ msgstr "Історія"
 msgid "Event history details"
 msgstr "Історія (деталі)"
 
-msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Усе, що ви введете на цій сторінці, \n"
 "буде <strong>опубліковано у вільному доступі</strong> на\n"
-" цьому вебсайті назавжди (<a href=\"%s\">чому?</a>)."
+" цьому вебсайті назавжди (<a href=\"{{url}}\">чому?</a>)."
 
-msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+msgid "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \\n                will be <strong>displayed publicly</strong> on\\n                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 "Усе, що ви введете на цій сторінці (включно з вашим іменем), \n"
 "буде <strong>опубліковано у вільному доступі</strong> на\n"
-" цьому вебсайті назавжди (<a href=\"%s\">чому?</a>)."
+" цьому вебсайті назавжди (<a href=\"{{url}}\">чому?</a>)."
 
 msgid "FOI"
 msgstr ""
diff --git a/spec/fixtures/locale/en/app.po b/spec/fixtures/locale/en/app.po
index cc6c06f93..d162b71f6 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en/app.po
@@ -946,14 +946,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/new.rhtml:120
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 #: locale/model_attributes.rb:68
diff --git a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
index b2a68a840..3297ecbd9 100644
--- a/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/en_GB/app.po
@@ -946,14 +946,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 #: app/views/request/new.rhtml:120
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
 msgstr ""
 
 #: locale/model_attributes.rb:68
diff --git a/spec/fixtures/locale/es/app.po b/spec/fixtures/locale/es/app.po
index 33ad82385..33df65bd9 100644
--- a/spec/fixtures/locale/es/app.po
+++ b/spec/fixtures/locale/es/app.po
@@ -1062,15 +1062,15 @@ msgstr "Historial de eventos"
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
-msgstr "Todo lo que escriba en esta página \n                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
+msgstr "Todo lo que escriba en esta página \n                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 #: app/views/request/new.rhtml:120
 msgid ""
 "Everything that you enter on this page, including <strong>your name</strong>, \n"
 "                will be <strong>displayed publicly</strong> on\n"
-"                this website forever (<a href=\"%s\">why?</a>)."
-msgstr "Todo lo que escribas en esta página, incluyendo <strong>tu nombre</strong>, \n                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n                está web para siempre (<a href=\"%s\">¿por qué?</a>)."
+"                this website forever (<a href=\"{{url}}\">why?</a>)."
+msgstr "Todo lo que escribas en esta página, incluyendo <strong>tu nombre</strong>, \n                estará <strong>disponible públicamente</strong> en\n                está web para siempre (<a href=\"{{url}}\">¿por qué?</a>)."
 
 #: locale/model_attributes.rb:68
 msgid "EximLogDone|Filename"